ESTá A CRIANçA DEVIDAMENTE SEGuRA NA CADEIRA?
Antes de viajar e de forma a garantir a máxima segurança, teste que:
• os fixadores isoFix (4) e a perna de apoio (3) estão correctamente instalados
no veículo.
• a cadeira (18) está bloqueada na posição correcta.
• utilize, no sentido contrário ao da marcha, o sistema de arneses de 5 pontos e
veja se este foi correctamente ajustado ao tamanho da criança.
• os cintos (10) não deverão estar torcidos e deverão estar correctamente
apertados.
• no sentido a favor da marcha e utilizando a almofada de segurança (23) verifique
que esta está bloqueda e ajustada convenientemente.
• recém-nascidos e crianças que ainda não são capazes de sentar-se sozinhas
(crianças com 1 ano de idade, mais ou menos), por razões ortopédicas e de
segurança, deverão ser sempre transportadas no sentido contra o da marcha na
posição mais reclinada da cadeira.
LIMPEZA
dever-se-á utilizar sempre os tecidos originais da cadeira, uma vez que a forra é uma
parte fundamental para o correcto funcionamento da cadeira de segurança. Poderá
adquirir forras adicionais nos pontos de venda cybex.
AVISO! lave a forra antes da primeira utilização.
a forra é lavável na máquina a 40º c num ciclo de roupa delicada. em caso de que a
lave a uma temperatura mais elevada do que a recomendada poder-se-á dar o caso
de que ocorra uma descoloração.
lave a forra em separado e nunca a seque na máquina. não seque a forra
directamente ao sol. Poderá limpar as peças de plástico com detergente suave e
água morna.
!
Atenção! nunca use químicos ou lexívia ao lavar o produto.
IS YOuR CHILD PROPERLY SECuRED?
To guarantee the maximum safety for your child, please make sure that:
• the isoFix connectors (4) are correctly fastened to the vehicle and the
supporting leg (3) has been correctly installed.
• the seat shell (18) has been locked into the correct position.
• the headrest (9) has been adjusted to the correct height.
• in rearward-facing use the 5-point belt system has been correctly adjusted to
the size of the child, the shoulder belts (10) have not been twisted and the belt
system has been locked.
• in forward-facing use the safety cushion (23) has been adjusted to the size of
your child and has been correctly locked into place in the seat shell.
• newborns and infants who are not yet able to sit up by themselves (up to around
1 year), should for orthopedic and safety reasons always be transported in the
flatest recline position rearward facing.
CLEANING
make sure that only an original cybex seat cover is used on the seat because the
cover is also a fundamental component of the good functioning of the child seat.
replacement covers may be purchased at an authorised dealer.
NOTE! Please wash the cover before using it for the first time. the cover should be
washed at 40 °c in a delicate wash cycle. washing at higher temperatures than
40°c or by hand may result in color bleeding.
wash separately from other items and never tumble dry. never dry in strong sunlight!
the plastic parts and the belt system can be cleaned with a mild cleaning agent.
!
Warning! never use chemical cleaning or bleaching agents.
36
Capítulos
