INSTALAçãO DA CADEIRA DE SEGuRANçA
o sistema isoFix permite a correcta instalação da cadeira no automóvel.
AVISO! os fixadores isoFix (1) são duas peças de metal que estão localizadas
entre o encosto e o assento do automóvel. se tem alguma dúvida em identificar o
sistema isoFix consulte o manual do respectivo automóvel.
a criança estará perfeitamente segura utilizando, e respeitando sempre o peso
respectivo para cada modalidade, a cadeira tanto no sentido contra a marcha com o
sistema de arneses de 5 pontos como que no sentido a favor da marcha utilizando a
almofada de segurança.
• comprove que o seu veículo aparece na lista de compatibilidade do nosso site:
www.cybex-online.com.
• se os fixadores isoFix (1) são difíceis de aceder , recomendamos o uso das
guias isoFix (2) para evitar estragos nos tecidos.
• em caso de que seja necessário coloque-as ao contrário. em alguns casos
resulta mais fácil desta forma. esta lista é actualizada periodicamente e poder-
se-á conseguir através do site: www.cybex-online.com. a bagagem e/ou outros
objectos que se coloquem no interior do veículo poderão causar ferimentos em
caso de acidente. estes deverão estar guardados em todo o momento.
• Fixe sempre a perna de apoio (3).
INSTALLATION OF THE CHILD SEAT
the isoFix system allows you to fit the cybex sirona securely into the car.
NOTE! the isoFix anchorage points (1) are two metal lugs per seat and are located
between the backrest and the seat of the car. if you are in any doubt, consult your
car's instruction manual for assistance.
your child is secured either in the rearward-facing position with the 5-point belt
system or in the forward-facing position with the safety cushion.
• select an authorised car seat in accordance with the enclosed type list or on our
home page - www.cybex-online.com.
• if the isoFix anchorage points (1) in your car are difficult to access, you should
use the connect guides (2) provided in order to avoid damaging the cover.
• if necessary attach the connect guides (2) provided with the longer lug pointing
upwards into both isoFix anchorage points (1). in many cars it is more effective
to install the connect guides (2) in an opposing direction.
• always fold out the supporting leg (3).
16
Capítulos
