Instalación De La Silla De Seguridad; Instalação Da Cadeira Infantil - CYBEX Sirona Manual Del Usuario

INSTALACIÓN DE LA SILLA DE SEGuRIDAD
el sistema iSofix permite instalar correctamente la cyBex Sirona en su vehículo.
¡aViSo! los puntos de anclaje iSofix (1) son dos anillas de metal situadas entre
el respaldo y la base del asiento del vehículo. en caso de duda, por favor consulte el
manual de su vehículo.
Su hijo puede asegurarse con el arnés de 5 puntos de anclaje en el sentido
contrario a la marcha o con el cojín de seguridad en el sentido favorable.
• comprueve que su vehículo aparece en la la lista de compatibilidad de nuestra
página web: www.cybex-online.com.
• Si los anclajes iSofix de su coche (1) son difícilmente accesibles, le
recomendamos utilizar las bocas iSofix (2) para evitar dañar la tapicería.
• Si fuese necesario, colóquelas al revés. en algunos vehículos resulta más sencillo
hacerlo de esta forma. el equipaje u otros objetos que se coloquen en el interior
del vehículo y puedan causar lesiones en caso de accidente deben estar fijados
correctamente en todo momento.
• Siempre despliegue la pata de soporte (3).
INSTALAçãO DA CADEIRA DE SEGuRANçA
o sistema iSofix permite a correcta instalação da cadeira no automóvel.
aViSo! os fixadores iSofix (1) são duas peças de metal que estão localizadas entre
o encosto e o assento do automóvel. Se tem alguma dúvida em identificar o sistema
iSofix consulte o manual do respectivo automóvel.
a criança estará perfeitamente segura utilizando, e respeitando sempre o peso
respectivo para cada modalidade, a cadeira tanto no sentido contra a marcha com o
sistema de arneses de 5 pontos como que no sentido a favor da marcha utilizando a
almofada de segurança.
• comprove que o seu veículo aparece na lista de compatibilidade do nosso site:
www.cybex-online.com.
• Se os fixadores iSofix (1) são difíceis de aceder , recomendamos o uso das
guias iSofix (2) para evitar estragos nos tecidos.
• em caso de que seja necessário coloque-as ao contrário. em alguns casos
resulta mais fácil desta forma. esta lista é actualizada periodicamente e poder-
se-á conseguir através do site: www.cybex-online.com. a bagagem e/ou outros
objectos que se coloquem no interior do veículo poderão causar ferimentos em
caso de acidente. estes deverão estar guardados em todo o momento.
• fixe sempre a perna de apoio (3).
16