HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO Manual De Instrucciones

HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DKS 21PRO:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D'UTILISATION
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
Edition: 26.06.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/IT
DKS
21PRO
DEKUPIERSÄGE
SCROLL SAW
SIERRA MARQUETERÍA
SCIE À CHANTOURNER
SEGA A SCORRIMENTO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO

  • Página 2: Tabla De Contenido

    19.3 Riesgos residuales ..................34 20 MONTAJE 20.1 Montaje ......................35 21 FUNCIONAMIENTO 21.1 Instrucciones de uso ..................38 21.2 Funcionamiento ....................39 22 MANTENIMIENTO 22.1 Plan de mantenimiento ................... 40 22.2 Limpieza ......................41 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Página 2 DKS 21PRO...
  • Página 3 CONFORMITÉ UE / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 40 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 41 GUARANTEE TERMS (EN) 42 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 43 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 44 DICHIARAZIONE DI GARANZIA (IT) 45 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Página 3 DKS 21PRO...
  • Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité / Segnali Di Sicurezza Vorwort (De)

    ES Notas generales FR Note général IT Avvertenza generale DE Schutzausrüstung tragen! EN Protective clothing! ES ¡Use equipos de protección! FR Porter des vêtements de protection IT Indossare i dispositivi di protezione! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Página 4 DKS 21PRO...
  • Página 5 EN High voltage! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Haute tension! Tensione elettrica pericolosa! DE Warnung vor Schnittverletzungen! EN Warning about cut injuries! ¡Riesgo de corte! Risque de coupure! Attenzione alle lesioni da taglio! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Página 5 DKS 21PRO...
  • Página 30: Prefacio (Es)

    Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar.
  • Página 31: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18.1 Componentes DKS 21PRO Botón de tensión de la hoja de sierra Boca de aspiración Asa de mano Agujero de fijación Lámpara Caja de herramientas Protección de la hoja de sierra Inserto de mesa Soplador Mesa de trabajo Mesa de extensión...
  • Página 32: Datos Técnicos

    SEGURIDAD 18.3 Datos técnicos DKS 21PRO Voltaje 230 V / 50 Hz Potencia 120 W Velocidad de corte 500 – 1700 min Recorrido de la hoja 21 mm Longitud de la hoja 127 mm Máxima altura de corte 90° / 45°...
  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    Esta distancia es de 2 m.   Cuando trabaje en y con la máquina, use equipo de protección adecuado (ropa de trabajo ajustada, gafas de seguridad o careta, protección auditiva, máscara antipolvo)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 34: Riesgos Residuales

    Riesgo de lesiones en los ojos por los desechos que vuelan, incluso con gafas de seguridad.  Riesgo de ruido: trabajar sin protección auditiva puede dañar su audición.  Riesgo de lesión por retroceso: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 35: Montaje

    Fije el protector de la hoja de sierra con el tornillo y la tuerca. Extensiones de la mesa: Monte las extensiones de la mesa en la mesa de trabajo como se muestra en las imágenes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 36 Inserte la hoja de sierra. Apriete la abrazadera de la hoja de sierra en la parte superior e inferior. Sujete la hoja de sierra girando el tensor de la hoja de sierra en sentido horario. Pliegue el tensor de la hoja de sierra. Coloque el inserto de la mesa. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 37 MONTAJE Hoja de sierra con pinza: El procedimiento es el mismo que con las hojas de sierra sin pinza. Solo la piza debe insertarse exactamente en el soporte del accesorio de la hoja. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 38: Funcionamiento

     Al cortar piezas gruesas, es especialmente importante tener en cuenta que la cuchilla no esté doblada o torcida.  Revise la pieza de trabajo en busca de objetos extraños como clavos y tornillos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 39 Utilice siempre máquina sistema aspiración conectado. Soplador: Ajuste el soplador de polvo de modo que el polvo siempre sea expulsado de la línea de corte para que la línea de corte sea siempre visible. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 40: Mantenimiento

     Limpie la máquina de virutas y polvo. Después de 20 horas de funcionamiento:  Lubricar cojinete y eje. Abra el orificio de lubricación y lubrique el cojinete y el eje con un lubricante. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 41: Limpieza

     Apretar el tornillo de fijación NOTA En todos los casos que deba hacer una reparación en la máquina, pero no tiene los conocimientos necesarios, por favor, lleve la máquina a reparar a un servicio técnico. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 66: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pièces De Rechange / Parti Di Ricambio

    O utilice la opción de pedido online a través del catálogo de piezas de recambio o del formulario de solicitud de piezas de recambio que encontrará en nuestra página web Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...
  • Página 69 Bezeichnung / name / Nombre / nom / Denominazione DEKUPIERSÄGE / SCROLL SAW / SEGA A SCORRIMENTO Typ / model / modelo / Type / Modello DKS 21PRO EU-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives UE / Direttive UE ▪2006/42/EC; ▪2011/65/EUC ▪2014/30/EC...
  • Página 72: Declaración De Garantía (Es)

    Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DKS 21PRO...

Tabla de contenido