Husqvarna 524R Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 524R
  6. Manual de usuario
Husqvarna 524R Manual De Usuario

Husqvarna 524R Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 524R:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-33
34-64
524R

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 524R

Resumen de contenidos para Husqvarna 524R

  • Página 1 524R Manual de usuario 2-33 Manual do utilizador 34-64...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............2 Resolución de problemas..........28 Seguridad............... 5 Transporte y almacenamiento........29 Montaje................. 12 Datos técnicos.............. 29 Funcionamiento............15 Accesorios..............30 Mantenimiento.............. 22 Declaración de conformidad CE........33 Introducción Descripción del producto diferentes a cortar o desbrozar hierba, o trabajos de desbroce forestal.

  • Página 3: Descripción Del Producto

    13. Botón de aceleración de arranque (XXXX, XXXX) 29. Disco de arrastre (524R, XXXX) 14. Ajuste del cable del acelerador (XXXX, XXXX) 30. Protección del equipo de corte (524R, XXXX) 15. Punto de suspensión 31. Cabezal de corte (XXXX) 16. Depósito de combustible 32.

  • Página 4: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    15 m/50 pies durante 46. Protección del equipo de corte (XXXX) el funcionamiento del producto. 47. Protección para transportes (524R, XXXX, XXXX) 48. Manual de usuario Utilice solo un hilo de corte flexible. No 49. Llave de cubo utilice elementos de corte metálicos.

  • Página 5: Responsabilidad Sobre El Producto

    aaaassxxxx En la placa de características o en la • El producto se ha reparado incorrectamente. impresión láser se indica el número • El producto se ha reparado con piezas que no eran de serie. aaaa es el año de produc- del fabricante o no autorizadas por el fabricante.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Instrucciones de seguridad para el obstáculos como raíces, piedras, ramas y zanjas. Tenga cuidado cuando trabaje en pendientes. funcionamiento ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Antes de usar el producto, conozca la diferencia entre desbroce forestal, desbroce de hierba y recorte de hierba.

  • Página 7: Equipo De Protección Personal

    Z87.1 para EE. UU. o EN 166 para países de la UE. con frecuencia. Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. • No realice ninguna modificación en los dispositivos de seguridad. No utilice el producto si las cubiertas de protección, los interruptores de seguridad u otros...
  • Página 8 no superan las comprobaciones indicadas en el 4. Ponga en marcha el producto y acelere al máximo. manual de usuario, acuda a un taller de servicio. Le 5. Suelte el acelerador y asegúrese de que el equipo ofrecerán un servicio y reparaciones de calidad de corte se detiene y permanece inmóvil.
  • Página 9 despedidos hacia él. También evita daños al impedir el 2. Compruebe visualmente si hay daños, como grietas. contacto con el equipo de corte. 3. Suelte y acople el mecanismo de liberación de seguridad para verificar si funciona correctamente. 1. Asegúrese de que la protección del equipo de corte no esté...

  • Página 10: Accesorio De Corte

    b) Asegúrese de que la red apagachispas está • Utilice las hojas y las cuchillas para hierba para fijada correctamente. cortar hierba muy gruesa. • Utilice el cabezal de corte para cortar hierba normal. Comprobación de la contratuerca ADVERTENCIA: Pare el motor, utilice guantes protectores y tenga cuidado con los bordes afilados del equipo de corte.

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Ponga siempre el producto en una superficie plana y Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna asegúrese de que el equipo de corte no pueda autorizado para que realicen el resto de tareas de entrar en contacto con ningún objeto mientras se...

  • Página 12: Montaje

    • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas. Montaje Introducción 2. Ajuste la empuñadura para situar el producto en una posición de trabajo óptima. ADVERTENCIA: Antes de montar el producto, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. ADVERTENCIA: Retire el cable de la bujía antes de montar el producto.

  • Página 13: Para Instalar Una Protección De Hoja, Hoja Para Hierba Y Cuchilla De Hierba

    Para instalar una protección de hoja, hoja 3. Monte la protección de la hoja (A) en el adaptador con los 4 tornillos (L). para hierba y cuchilla de hierba PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la protección autorizada para las hojas. Accesorios en la página 30 . Consulte 1.

  • Página 14: Para Ajustar El Arnés

    a) Asegúrese de utilizar la llave de cubo en la zona 7. Gire el cabezal de corte/las hojas de plástico (H) en indicada cuando afloje o apriete la tuerca de la el sentido contrario al de rotación de dichos hoja de sierra. componentes.

  • Página 15: Funcionamiento

    6. Deje que el equipo de corte toque ligeramente el Nota: Si utiliza una hoja para hierba, debe suelo. Ajuste la abrazadera del arnés para equilibrar equilibrarse a alrededor de 10 cm/4 pulg. por encima el producto correctamente. del suelo. Funcionamiento Introducción •...

  • Página 16: Posición De Trabajo

    Husqvarna para mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil del motor. El combustible para motores de 4 tiempos Husqvarna no pierde propiedades ni se oxida, lo que aumenta los intervalos de 3. Abra el tapón del depósito de combustible mantenimiento.

  • Página 17: Para Arrancar El Motor En Caliente

    lentamente. Si no sigue estas 2. Ponga el estrangulador (A) en la posición de estrangulamiento. instrucciones, el motor puede resultar dañado. 8. Ponga el estrangulador en la posición de funcionamiento y acelere al máximo. Para arrancar el motor en caliente 1.

  • Página 18: Para Parar El Motor

    5. Sujete el cuerpo del producto contra el suelo con la 3. Para dejar el motor a ralentí, presione el fiador del mano izquierda. acelerador y el acelerador de nuevo. PRECAUCIÓN: No pise el producto. Para parar el motor 6. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta que note algo de resistencia.

  • Página 19: Instrucciones Generales Durante El Trabajo

    Instrucciones generales durante el Desbroce forestal con hoja de sierra trabajo Derribar un árbol hacia la izquierda ADVERTENCIA: Para derribar hacia la izquierda, presione la base del Tenga cuidado al árbol hacia la derecha. cortar un árbol en tensión. Puede regresar de forma brusca a su posición normal antes 1.

  • Página 20: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra

    3. Mueva la hoja de sierra hacia delante con un Nota: Para derribar árboles pequeños, ejerza una movimiento rápido. presión de corte mayor. Para derribar árboles grandes, ejerza una presión de corte menor. Desbroce de arbustos con hoja de sierra Para derribar hacia la izquierda, presione la base del árbol hacia la derecha.

  • Página 21: Recorte De Hierba Con El Cabezal De Corte

    • Efectúe el corte con el lado izquierdo de la hoja para 4. Utilice un 80 % de aceleración para cortar hierba hierba. cerca de objetos. Desbrozar hierba • Incline la hoja para hierba hacia la izquierda para 1. Mantenga el cabezal de corte por encima del suelo. que la hierba caiga en una hilera.

  • Página 22: Barrer La Hierba

    3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte 1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de corte hierba. Acelere al máximo. paralelos al suelo sin llegar a tocarlo. 2. Acelere al máximo. 3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado para barrer la hierba.

  • Página 23: Para Ajustar El Régimen De Ralentí

    Para ajustar el régimen de ralentí 2. Ajuste el ralentí con el tornillo de ralentí marcado con una "T". Su producto Husqvarna está fabricado conforme a especificaciones que disminuyen las emisiones de gases de escape tóxicos. 1. Asegúrese de que el filtro de aire está limpio y la cubierta del filtro de aire está...

  • Página 24: Mantenimiento Del Silenciador

    a) Gire el tornillo de ralentí T hacia la derecha hasta que comience a girar el equipo de corte. b) Gire el tornillo de ralentí T hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga. ADVERTENCIA: 1. Detenga el motor y deje que el silenciador se enfríe. Si el equipo de corte no se detiene al ajustar el régimen 2.

  • Página 25: Para Limpiar El Filtro De Aire

    volante (B), las aletas de refrigeración del cilindro (C) y • Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta, la cubierta del cilindro (D). Datos técnicos en la página 29 . consulte •...

  • Página 26: Aplicación De Aceite Al Filtro De Aire De Espuma

    2. Coloque el aceite en la bolsa de plástico. angulados Husqvarna. Llene lentamente y gire el eje 3. Frote la bolsa de plástico para suministrar el aceite propulsor mientras aplica la grasa para engranajes de forma equilibrada en el filtro de aire de espuma.

  • Página 27: Montaje Y Extracción De La Contratuerca

    8. Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de • Para afilar correctamente la cuchilla para hierba o la motor hasta que este llegue al borde del tubo de hoja para hierba, consulte las instrucciones que se llenado de aceite.

  • Página 28: Resolución De Problemas

    • Afile un diente de la hoja de sierra a la derecha y el • Ajuste la hoja a 1 mm con la herramienta de ajuste siguiente diente a la izquierda; observe la ilustración. recomendada. Consulte las instrucciones que se suministran con la hoja.

  • Página 29: El Motor Arranca Pero Se Para De Nuevo

    • Vacíe el combustible antes del transporte o antes de almacenamiento a largo plazo. Deseche el Datos técnicos Datos técnicos 524R Motor Cilindrada, cm Régimen de ralentí, rpm 3100 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/CV a rpm...

  • Página 30: Accesorios

    524R Bujía NGK CMR5H Distancia entre electrodos, mm Sistema de combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combustible, l/cm 0,5/500 Peso Peso, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia de sonido medido108 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos...
  • Página 31 Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, n.º de referencia Cuchillas de plástico Tricut Ø 255 mm (los discos separa- 588 54037-01/58811 79-01 dos tienen la referencia 531 01 77-15) 503 93 42-02 / 503 97 71-01 Tricut Ø 300 mm (los discos separa- 588 54 37-01 dos tienen la referencia 531 01 77-15)
  • Página 32 Accesorios homologados Se emplea en Accesorio de sierra PAX1100 524LK Accesorio de sierra PAX730 524LK 1643 - 001 - 07.04.2021...

  • Página 33: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que las desbrozadoras Husqvarna 524R con los números de serie a partir de 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple...

  • Página 34: Introdução

    ÍNDICE Introdução..............34 Resolução de problemas..........60 Segurança..............37 Transporte e armazenamento........61 Montagem..............44 Especificações técnicas..........61 Funcionamento............. 47 Acessórios..............62 Manutenção..............54 Declaração CE de conformidade........64 Introdução Descrição do produto tipos de relva. Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar relva ou desbaste florestal. Utilize uma O produto é...

  • Página 35: Vista Geral Do Produto

    13. Botão de aceleração de arranque (XXXX, XXXX) 29. Acionador (524R, XXXX) 14. Ajuste do cabo do acelerador (XXXX, XXXX) 30. Proteção do acessório de corte (524R, XXXX) 15. Ponto de suspensão 31. Cabeça do aparador (XXXX) 16. Depósito de combustível 32.

  • Página 36: Símbolos No Produto

    45. Acionador (XXXX) Não utilize elementos de corte metálicos. 46. Proteção do acessório de corte (XXXX) Aplicar ao acessório de proteção contra 47. Proteção para transporte (524R, XXXX, XXXX) relva. 48. Manual do utilizador 49. Chave de caixa 50. Pino de bloqueio As setas apresentam o limite para a posição do punho.

  • Página 37: Responsabilidade Pelo Produto

    • o produto tiver um acessório que não seja do Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. no produto dizem respeito a exigências para • o produto não tiver sido reparado por um centro de homologação em outras áreas comerciais.

  • Página 38: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    Instruções de segurança para como raízes, pedras, galhos e valas. Tenha cuidado ao executar trabalhos em declives. funcionamento ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Antes de utilizar o produto, é necessário aprender e compreender a diferença entre trabalhos de desbaste florestal e aparar relva.

  • Página 39: Equipamento De Proteção Pessoal

    Verifique e efetue a manutenção dos da UE. dispositivos de segurança regularmente. Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. • Não faça alterações aos dispositivos de segurança. Não utilize o produto se as coberturas de proteção, os interruptores de segurança e outros dispositivos...
  • Página 40 testes de verificação referidos neste manual do 3. Quando soltar o bloqueio do acelerador, certifique- utilizador, tem de contactar uma oficina autorizada. se de que o acelerador está bloqueado na posição Garantimos a disponibilidade de serviços de ralenti. profissionais de reparação e assistência. Se o seu revendedor não for uma oficina autorizada, pergunte-lhes onde se situa a oficina autorizada mais próxima.
  • Página 41 corte incorreta ou defeituosa, tal pode O mecanismo de desengate de segurança permite que causar ferimentos pessoais graves. o operador retire o produto rapidamente da correia em Consulte as instruções na secção caso de emergência. Especificações técnicas na página 61 . 1.

  • Página 42: Acessório De Corte

    • Se o silenciador do seu produto possuir uma rede Equipamento de corte retentora de faíscas, efetue uma inspeção visual. • Utilize a lâmina de serra para cortar madeiras Substitua a rede retentora de faíscas caso esteja fibrosas. danificada. a) Limpe a rede retentora de faíscas caso esteja obstruída.

  • Página 43: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Utilize apenas acessórios de corte com as proteções contacto com o combustível. Lave com água e Acessórios na página 62 . recomendadas. Consulte sabão. • Nunca ligue o produto se o produto tiver uma fuga de combustível. Verifique regularmente se existem Cabeçote de recorte fugas na tampa do depósito e nos tubos de ATENÇÃO:...

  • Página 44: Montagem

    • Realize apenas a manutenção recomendada neste manual do utilizador. A manutenção deve ser realizada por uma oficina autorizada da Husqvarna. Montagem Introdução Instalar a correia 1. Coloque a correia e pendure o produto no ponto de ATENÇÃO:...

  • Página 45: Instalar A Lâmina De Serra

    3. Fixe a proteção da lâmina (A) no adaptador com os ATENÇÃO: Utilize sempre a proteção 4 parafusos (L). do equipamento de corte recomendada para o equipamento de corte em causa. Consulte Acessórios na página 62 . o capítulo ATENÇÃO: Um equipamento de corte instalado incorretamente pode resultar em ferimentos ou morte.

  • Página 46: Ajustar A Correia

    a) Certifique-se de que utiliza a chave de caixa na 7. Rode a cabeça do aparador/lâminas de plástico (H) área identificada quando desapertar ou apertar a no sentido oposto ao da rotação da cabeça do porca da lâmina de serra. aparador/lâminas de plástico.

  • Página 47: Funcionamento

    6. Apoie ligeiramente o equipamento de corte no chão. Nota: Se utilizar uma lâmina de relva, tem de Ajuste o grampo da correia para equilibrar equilibrar o produto a cerca de 10 cm/4 pol. do chão. corretamente o produto. Funcionamento Introdução •...

  • Página 48: Posições De Trabalho

    óleo de motor correto. • Tenha o equipamento de corte abaixo do nível da • Se o óleo para motores de 4 tempos da Husqvarna cintura. não estiver disponível, utilize um óleo para motores • Mantenha sempre o produto ligado à correia.

  • Página 49: Arranque Com O Motor Quente

    estas instruções, o motor pode ficar 2. Coloque o controlo do estrangulador (A) na posição de estrangular. danificado. 8. Coloque o controlo do estrangulador na posição de funcionamento e aplique aceleração total. Arranque com o motor quente 1. Leve o contacto de paragem à posição de arranque. 2.

  • Página 50: Arranque Com Um Punho Do Acelerador Com Um Bloqueio De Aceleração De Arranque

    Parar o motor CUIDADO: Não coloque os pés no • Desloque o interruptor de paragem para a posição produto. de stop. 6. Puxe o punho do cabo de arranque lentamente até sentir alguma resistência. Quando sentir resistência, puxe o punho do cabo de arranque rapidamente e com muita força.

  • Página 51: Desbaste Florestal Com Uma Lâmina De Serra

    • Desloque-se em padrões regulares ao longo da área 3. Incline a lâmina de serra e empurre-a com força na de trabalho. diagonal, para baixo e para a direita. Em simultâneo, empurre a árvore com a proteção da lâmina. Para abater uma árvore para a direita •...

  • Página 52: Desbastar Relva Com A Lâmina De Relva

    1. Avalie a direção de queda da árvore. • Para grupos de árvores finas: 2. Acelere ao máximo. 3. Faça o primeiro corte no lado para o qual a árvore vai cair. a) Corte as árvores externas em pontos altos. b) Corte a árvores externas à...

  • Página 53: Corte De Relva Com Um Cabeçote De Recorte

    Cortar a relva a) Acelere ao máximo. b) Não mova a lâmina de relva através do material 1. Certifique-se de que a linha do aparador está cortado quando movimenta o produto da paralela ao solo quando cortar. esquerda para a direita. •...

  • Página 54: Manutenção

    Manutenção Introdução É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção ATENÇÃO: Antes de efetuar a profissionais. Se o seu revendedor não for uma oficina manutenção, tem de ler e compreender o autorizada, pergunte-lhes onde se situa a oficina capítulo sobre segurança.

  • Página 55: Ajustar O Ralenti

    Lubrificar a engrenagem cónica na página 57 . Caso con- lubrificante, consulte trário, utilize massa lubrificante Husqvarna para engrenagens cónicas. Verifique o filtro de combustível quanto à existência de contaminação e a man- gueira de combustível quanto a fissuras e outros defeitos. Substitua, se neces- sário.

  • Página 56: Limpar O Sistema De Arrefecimento

    examinar o silenciador. Uma rede redentora ATENÇÃO: Os silenciadores com de faíscas obstruída provoca catalisadores aquecem bastante durante o sobreaquecimento, danificando o cilindro e funcionamento. Risco de queimaduras ou o pistão. incêndio. Isto também se verifica na marcha em vazio. Para verificar se o seu produto Limpar o sistema de arrefecimento Especificações tem um catalisador, consulte...

  • Página 57: Aplicar Óleo No Filtro De Ar De Espuma

    Aplicar óleo no filtro de ar de espuma página 61 . CUIDADO: Utilize sempre o óleo do filtro de ar especial da Husqvarna. Não utilize outros tipos de óleo. ATENÇÃO: Calce as luvas de proteção. O óleo do filtro de ar pode provocar irritações cutâneas.

  • Página 58: Fixar E Remover A Porca De Fixação

    • Para fixar, aperte a porca de fixação no sentido lubrificante Husqvarna para engrenagens cónicas. oposto ao sentido de rotação do acessório de corte. Encha lentamente e rode o eixo motriz à medida que •...

  • Página 59: Para Afiar A Lâmina De Serra

    • Para afiar as facas de jardineiro ou lâminas de relva • Segure a lima num ângulo de 15°. corretamente, consulte as instruções fornecidas com • Afie um dente da lâmina de serra para direita e o o equipamento de corte. dente seguinte para a esquerda, conforme ilustrado.

  • Página 60: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O motor não arranca Verificação Causa possível Procedimento Interruptor de paragem. O interruptor de paragem está na po- A substituição do interruptor de para- sição de paragem. gem deve ser efetuada por um re- vendedor de assistência aprovado. Prendedores de arranque.

  • Página 61: Transporte E Armazenamento

    Esvazie o depósito de combustível antes do armazenamento a longo prazo. transporte ou do armazenamento a longo prazo. Especificações técnicas Especificações técnicas 524R Motor Cilindrada, cm Velocidade ao ralenti, rpm 3100 Potência máxima do motor de acordo com a norma ISO 8893, kW/cv a rpm...

  • Página 62: Acessórios

    524R Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do utilizador, medido de acordo com as normas EN ISO 11806 e ISO 22868, dB(A): Equipado com cabeçote de recorte (original) Equipado com lâmina de relva (original) Níveis de vibração Níveis de vibração equivalentes (a...
  • Página 63 Acessórios aprovados Tipo Proteção para acessório de corte, art. n.º Cabeça do aparador Trimmy Fix (cabo de Ø 2,4 mm) 588 54 37-01/588 11 79-01 503 93 42-02/503 97 71-01 Superauto II (cabo de Ø 2,4-2,7 mm) 588 54 37-01/588 11 79-01 503 93 42-02/503 97 71-01 S35 (cabo com Ø...

  • Página 64: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que as roçadoras Husqvarna 524R com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
  • Página 65 1643 - 001 - 07.04.2021...
  • Página 66 1643 - 001 - 07.04.2021...
  • Página 67 1643 - 001 - 07.04.2021...
  • Página 68 Instrucciones originales Instruções originais 1158422-30 2021-04-13...

Tabla de contenido