Manuales relacionados para Husqvarna 525iECS
Resumen de contenidos para Husqvarna 525iECS
- Página 1 525iECS, 525iES Operator's manual 2-20 ES-MX Manual de usuario 21-41 FR-CA Manuel d’utilisation 42-63...
- Página 2 Registered trademarks..........20 Introduction Product description Intended use Husqvarna 525iECS, 525iES is a battery operated edge The product is used to cut edges for lawns. Do not use cutter with an electrical motor. the product for other tasks than lawn edging.
- Página 3 1. Front guard 2. Bevel gear 3. Cutting attachment guard Use heavy-duty slip-resistant boots. 4. Grease filler cap, bevel gear 5. Shaft 6. Loop handle Maximum speed of the output shaft. /min 7. Drive disc 8. Blade 9. Support flange Protected against splashing water.
- Página 4 California Proposition 65 • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. •...
- Página 5 adapter plugs with earthed (grounded) power tools. tool safety principles. A careless action can cause Unmodified plugs and matching outlets will reduce severe injury within a fraction of a second. risk of electric shock. • The vibration emission during actual use of the •...
- Página 6 • When battery pack is not in use, keep it away from • Keep guards in place. Guards must be in working other metal objects, like paper clips, coins, keys, order and be properly mounted. A guard that is nails, screws or other small metal objects, that can loose, damaged, or is not functioning correctly may make a connection from one terminal to another.
- Página 7 Safety instructions for operation Always use common sense It is not possible to cover every conceivable situation WARNING: Read the safety you can face. Always exercise care and use your common sense. Avoid all situations which you consider instructions that follow before you use the product.
- Página 8 9335 Harris Corners Parkway Changes or modifications made to this equipment not expressly Charlotte, NC 28269 approved by Husqvarna may void the FCC United States authorization to operate this equipment. Telephone: +1 704 597 5000 Notice: This device complies with Part 15 of FCC E-mail: http://www.husqvarna.com/us/support/e-mail/...
- Página 9 safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him •...
- Página 10 1. Make sure that the power trigger is locked when the WARNING: Make sure that the front lock is in its original position. To install the front guard is installed. Refer to guard on page 13 . The cutting attachment guard stops objects that eject in the direction of the operator.
- Página 11 Accessories on page resistance of minimum 1.5 Nm / 13 in-lb. Husqvarna. Refer to 20 . The locknut must be replaced after it has been put on approximately 10 times. WARNING: A defective cutting CAUTION: The locknut has a left-hand attachment may increase the risk of thread.
- Página 12 3. Fasten the screw (A), then fasten the clamp bolt (B) b) For model 525iES: firmly, 6-8 Nm / 53-70 in-lb. a) For model 525iECS: 2. Lock the blade rotation by inserting the locking pin b) For model 525iES: (E) in the hole on the drive disc.
- Página 13 b) For model 525iES: 2. Move the spacer into the slot of the loop handle. 3. Install the nut, the knob and the screw, do not make it too tight. 4. Adjust the product to a comfortable position. Refer to To adjust the loop handle on page 14 .
- Página 14 1. Loosen the knob and adjust the loop handle to an applicable position. To connect the battery to the product WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. 2. Push the battery into the battery holder of the product.
- Página 15 To operate the product • If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the product immediately. Remove the battery To cut the lawn edge from the product and check that the product is not damaged. WARNING: • Always wear heavy duty gloves when you attach, Do not remove the cut examine or clean the cutting equipment.
- Página 16 ™ ™ 2. Log on to the Husqvarna Fleet Services app. For more information about Husqvarna Fleet Services refer to www.husqvarna.com. 3. Follow the instructions about how to pair the product ™...
- Página 17 To clean the product, the battery and To lubricate the flexible drive shaft the battery charger Only for model 525iECS. 1. Clean the product with a dry cloth after use. 1. Loosen the 2 screws on the bevel gear. 2. Clean the battery and battery charger with a dry 2.
- Página 18 Troubleshooting User interface LED display Possible faults Possible action Battery LED indicator flashes or- Low battery voltage. Charge the battery. ange Red error LED flashes Overload. The cutting attachment is jammed. deacti- vate the product. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted mate- rials.
- Página 19 Technical data Technical data 525iECS 525iES Motor Motor type Husqvarna E-torque, BLDC Husqvarna E-torque, BLDC Speed of output shaft, rpm 8400 4200 Cutting width, mm Weight Weight without battery, kg / lb 5.4 / 11.9 5.6 / 12.3 Weight with battery (BLi300), kg / lb 7.3 / 16.1...
- Página 20 Edger blade 2T (195 mm) 596 99 99-01 Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1847 - 001 - 28.11.2022...
- Página 21 Introducción Descripción del producto Uso previsto Husqvarna 525iECS, 525iES es una cortadora de El producto se utiliza para cortar los bordes del césped. bordes accionada por baterías con un motor eléctrico. No utilice el producto para otras tareas que no sea la de cortabordes.
- Página 22 Descripción general del producto 1. Protección delantera 19. Botón Start/Stop 2. Engranaje angulado 20. Botón de modo de velocidad 3. Protección del equipo de corte 21. Perilla 4. Tapón de llenado de grasa, engranaje angulado 22. Batería 5. Eje 23. Botones de liberación de la batería 6.
- Página 23 Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o Corriente continua. fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto Manténgase a un mínimo de correctamente. 15 m de distancia de las personas y de los animales Lea atentamente el manual de mientras funcione el produc-...
- Página 24 Seguridad Definiciones de seguridad encuentren en el motor con un cepillo. Se deben utilizar guantes cuando sea necesario. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan • Compruebe que el disco de corte esté para señalar las piezas particularmente importantes del completamente conectado a la rebordeadora.
- Página 25 eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, herramientas. Una acción negligente puede causar el aceite, los bordes afilados o las piezas en una lesión grave en una fracción de segundo. movimiento. Los cables dañados o enredados • La emisión de vibración durante el uso de la aumentan el riesgo de sacudida eléctrica.
- Página 26 un manejo seguro ni el control de la herramienta en • Inspeccione minuciosamente la zona en la que situaciones imprevistas. se va a utilizar la máquina en busca de fauna. La máquina puede lesionar a la fauna durante su Uso y cuidado de la herramienta a batería funcionamiento.
- Página 27 • Cuando trabaje en pendientes, asegúrese siempre de forma incorrecta. Este producto puede causar de pisar bien, trabaje siempre en superficies en daños graves o fatales al operador o a otras pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo y tenga personas.
- Página 28 Husqvarna podrían anular la autorización de la protección de la cortadora. FCC para hacer funcionar el equipo. •...
- Página 29 Declaración de conformidad del proveedor para Husqvarna525iECS, 525iES Parte responsable • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. Husqvarna Professional Product, Inc. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Estados Unidos Teléfono: +1 704 597 5000 Correo electrónico: http://www.husqvarna.com/us/...
- Página 30 compra de alguno de nuestros productos le 1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación esté garantiza la disponibilidad de mantenimiento bloqueado cuando el bloqueo se encuentre en su y servicio profesionales. Si el comerciante posición original. que vende la máquina no es un concesionario de servicio, pídale la dirección del taller de servicio más cercano.
- Página 31 la protección del equipo de corte puede Para comprobar la brida de apoyo provocar daños personales graves. • Compruebe que la brida de apoyo no tenga grietas debido a la fatiga o a un apriete excesivo. Elimine la ADVERTENCIA: brida de apoyo si tiene grietas. Asegúrese de que la protección delantera se encuentre Para...
- Página 32 • Solo utilice piezas de repuesto originales. Montaje Introducción a) Para el modelo 525iECS: ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para montar el engranaje angulado 1.
- Página 33 1. Afloje la tuerca de mariposa. de corte puede provocar daños personales a) Para el modelo 525iECS: graves. 1. Ajuste el disco de arrastre (A) en el eje de salida. Asegúrese de que el borde del disco de arrastre, que encaja en el orificio de la cuchilla, quede hacia afuera.
- Página 34 Para instalar la protección delantera 4. Ajuste el producto a una posición cómoda. Consulte Para ajustar el mango cerrado en la página 35 . 1. Instale la protección delantera en la parte frontal de 5. Apriete el perno. la protección del equipo de corte. Para instalar el gancho de sujeción del arnés 1.
- Página 35 2. Mantenga presionado el botón Start hasta que se encienda la luz LED verde. Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente 3. Utilice el gatillo de alimentación para controlar la cargada. velocidad.
- Página 36 Asegúrese de que el material cortado se expulse a una zona que se haya cortado antes. • Tenga especial cuidado cuando tire la rebordeadora ™ Husqvarna Fleet Services hacia atrás durante el trabajo. • Si se golpea algún objeto extraño o si se producen ™...
- Página 37 Tecnología inalámbrica Bluetooth 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services en su dispositivo móvil. ® Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth 2. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet integrada se pueden conectar a dispositivos móviles y ™ Services habilitan funciones adicionales.
- Página 38 Para lubricar el eje propulsor flexible cargador de batería 1. Limpie el producto con un paño seco después del Solo para el modelo 525iECS. uso. 1. Afloje los 2 tornillos en el engranaje angulado. 2. Limpie la batería y el cargador de la batería con un 2.
- Página 39 7. Conecte el engranaje angulado en el eje propulsor hueco y apriete los 2 tornillos. Solución de problemas Interfaz de usuario Pantalla LED Posibles fallas Posible medida El indicador LED de la batería Voltaje de batería bajo. Cargue la batería. parpadea en naranja Parpadeo de la luz LED roja de Sobrecarga.
- Página 40 Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 2 m/s . Para comparar los niveles de vibración de los productos que funcionan con baterías y por combustión, utilice la calculadora de vibraciones. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibra- tion-calculator/. 1847 - 001 - 28.11.2022...
- Página 41 596 99 99-01 Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 1847 - 001 - 28.11.2022...
- Página 42 Table des matières Introduction..............42 Dépannage..............60 Sécurité.................45 Transport, entreposage et mise au rebut......60 Montage................53 Caractéristiques techniques......... 61 Fonctionnement............55 Accessoires..............62 Entretien............... 58 Marques déposées............63 Introduction Description du produit Utilisation prévue L’outil Husqvarna525iECS, 525iES est un taille-bordures Le produit est utilisé pour tailler les bordures des à...
- Página 43 Présentation de l’appareil 1. Dispositif de protection avant 19. Bouton de marche/arrêt 2. Renvoi d'angle 20. Bouton de mode de vitesse 3. Protection de l’outil de coupe 21. Bouton 4. Bouchon de remplissage de graisse, pignon conique 22. Batterie 5. Arbre 23.
- Página 44 Symboles figurant sur le produit AVERTISSEMENT : Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très Courant continu. graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres personnes. Faire attention et Tenir les personnes et les utiliser le produit correctement. animaux à...
- Página 45 Sécurité Définitions relatives à la sécurité • S’assurer que la tête de coupe est correctement fixée. Les avertissements, recommandations et remarques • Vérifier que l’appareil est en parfait état de marche. soulignent des points du manuel qui revêtent une Vérifier le serrage de l’ensemble des écrous et des importance particulière.
- Página 46 pièces mobiles. Les cordons endommagés ou selon la manière dont l’outil est utilisé. L’utilisateur emmêlés augmentent le risque d’électrocution. doit déterminer les mesures de sécurité qui sont nécessaires à sa protection sur la base d’une • Pour le travail à l’extérieur, utiliser une rallonge estimation de son exposition dans les conditions adaptée à...
- Página 47 bloc de batteries particulier peut entraîner un risque • Inspecter minutieusement la zone d’utilisation du d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc de produit et retirer les pierres, les bâtons, les fils, les batteries. os et tout autre objet. La projection d’objets peut causer des blessures.
- Página 48 d'une extrême prudence lorsque vous changez de l’approbation du fabricant. Utiliser seulement des direction. Cela augmenterait le risque de perte pièces homologuées par le fabricant. Des blessures de contrôle, de glissement et de chute pouvant graves ou mortelles peuvent résulter d’un entretien entraîner des blessures.
- Página 49 à cet équipement non expressément • Inspecter la zone de travail. Retirer tous les objets approuvés par Husqvarna peuvent annuler mobiles tels que les pierres, le verre cassé, les l’autorisation de la FCC d’utiliser cet clous, les fils de fer, les cordes, etc. qui pourraient équipement.
- Página 50 Husqvarna525iECS, 525iES et les branches. Ne pas porter des bijoux, des Partie responsable pantalons courts, des sandales et ne pas marcher pieds nus. Garder les cheveux au-dessus des Husqvarna Professional Product, Inc. épaules. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 États-Unis Téléphone : +1 704 597-5000...
- Página 51 entretenu selon les directives de la présente section. Si une inspection de la machine détecte une panne, communiquez avec un atelier spécialisé pour réparation. MISE EN GARDE : Tous les travaux de réparation nécessitent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l'équipement de sécurité de la machine.
- Página 52 Vérification du dispositif de protection de l’outil de coupe Pour vérifier la bride de support • S’assurer que la bride de support ne présente pas AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de fissures liées à la fatigue ou à un serrage un outil de coupe dépourvu du dispositif excessif.
- Página 53 • Utiliser des pièces de rechange d’origine. Montage Introduction a) Pour le modèle 525iECS : AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’assembler le produit. Pour assembler le pignon conique 1.
- Página 54 1. Desserrer l’écrou à oreilles. du dispositif de protection homologué. L’utilisation d’un dispositif de protection de a) Pour le modèle 525iECS : l’outil de coupe défectueux ou inapproprié peut causer des blessures graves. 1. Installer le disque d’entraînement (A) de l’arbre de sortie.
- Página 55 Pour installer le dispositif de protection 4. Régler le produit dans une position confortable. Se Pour régler la poignée en boucle à la page reporter à avant 56 . 1. Poser la protection avant sur l'avant de la protection 5. Serrer le boulon. de l'équipement de coupe.
- Página 56 Branchement de la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l’appareil. Quand la batterie se bloque en position, un déclic se fait entendre.
- Página 57 Retirer la batterie du produit et vérifier que le produit n’est pas endommagé. ™ Application Husqvarna Fleet Services ™ L’application Husqvarna Fleet Services , est une solution dans le nuage qui donne au gestionnaire d’une flotte commerciale un aperçu de tous les produits.
- Página 58 ™ 1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services ® sur votre appareil mobile. Bluetooth technologie sans fil 2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet ® Les produits Bluetooth dotés de la technologie sans fil ™ Services intégrée peuvent se connecter à des appareils mobiles 3.
- Página 59 Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner égale- ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur. Pour examiner la batterie et le chargeur a) Pour le modèle 525iECS : de batterie 1. Examiner la batterie pour détecter des dommages éventuels, par exemple des fissures.
- Página 60 3. Saisir fermement l’arbre creux (A) et retirer l’arbre Remarque : La bague (C) tombe lors du retrait d'entraînement flexible (B) de l’extrémité opposée de de l’arbre d’entraînement flexible. S’assurer de ne la boîte d’engrenage. pas l’égarer. Placer la bague de côté en toute sécurité.
- Página 61 • Nettoyer le produit et effectuer un entretien complet avant de l’entreposer dans le local de rangement pendant une longue période. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iECS 525iES Moteur Type de moteur Moteur à courant continu Moteur à courant continu sans balais (BLDC) E-torq...
- Página 62 Les données signalées pour le niveau de vibration présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 2 m/s . Pour comparer les niveaux de vibrations, la batterie et les produits à combustion, utiliser le calculateur de vibrations. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/. 1847 - 001 - 28.11.2022...
- Página 63 Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 1847 - 001 - 28.11.2022...
- Página 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143021-49 2022-12-12...