Husqvarna 520iRX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 520iRX
  6. Manual de usuario
Husqvarna 520iRX Manual De Usuario

Husqvarna 520iRX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 520iRX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-27
28-53
520iRX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 520iRX

Resumen de contenidos para Husqvarna 520iRX

  • Página 1 520iRX Manual de usuario 2-27 Manual do utilizador 28-53...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............2 Mantenimiento.............. 21 Seguridad............... 4 Resolución de problemas..........23 Instrucciones de seguridad para el montaje....13 Transporte, almacenamiento y eliminación....24 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento..13 Datos técnicos.............. 25 Montaje................. 13 Accesorios..............26 Funcionamiento............16 Declaración de conformidad......... 27 Introducción Descripción del producto vegetación.

  • Página 3: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    1. Cabezal de corte 2. Protección del equipo de corte 3. Tubo Velocidad máxima o velocidad sin carga. 4. Liberación rápida del arnés 5. Arnés, almohadilla para la cadera 6. Regulación del asa El producto cumple con las directivas CE 7.

  • Página 4: Seguridad

    Protegido contra salpicaduras de agua. Transformador a prueba de fallos. Corriente continua. Utilice y guarde el cargador de baterías Etiqueta de emisiones sonoras en el únicamente en interiores. entorno conforme con las directivas y reglamentos de la UE y el Reino Unido (incluida la legislación de Nueva Gales del Sur).

  • Página 5: Seguridad Eléctrica

    • No maneje herramientas eléctricas en ambientes fuente de alimentación o la batería, cogerla o explosivos como aquellos en los que hay líquidos, transportarla. Transportar herramientas eléctricas gases o polvo inflamables. Las herramientas con el dedo puesto sobre el interruptor o eléctricas producen chispas que pueden inflamar el encenderlas con el interruptor en la posición de polvo o los vapores.

  • Página 6: Servicio Técnico

    eléctricas que carecen de un mantenimiento de poner en marcha las herramientas a batería por adecuado. accidente. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y Servicio técnico limpias. Las herramientas de corte con aristas afiladas y un mantenimiento adecuado tienen menos •...

  • Página 7: Causas De Lanzada De Hoja Y Advertencias Relacionadas

    • Utilice siempre las dos manos para trabajar con la efectúa tareas de mantenimiento puede provocar máquina. Sujete la máquina con las dos manos para lesiones graves. evitar la pérdida del control. • Transporte siempre la máquina apagada y alejada •...
  • Página 8 • La herramienta de corte no se detiene les vigila lo suficiente. Ello puede comportar riesgo inmediatamente después de apagar el producto. de daños personales graves. Por consiguiente, desconecte la batería cuando la máquina no esté • La hoja debe pararse por completo una vez que el bajo control.

  • Página 9: Personal Protective Equipment

    • Guarde los aparatos que no esté utilizando en un Quítese siempre la protección de los oídos en recinto cerrado y a cubierto. cuanto se detenga el motor del producto. • Es imposible abarcar todas las situaciones en • Si se producen vibraciones inusuales, extraiga más las que puede encontrarse.

  • Página 10: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    pantalones cortos ni sandalias. No vaya con los especializados con taller de servicio, solicite pies descalzos. Recójase el pelo por encima de los información sobre el taller más cercano. hombros. Comprobación del teclado 1. Mantenga presionado el botón de arranque/parada (A).
  • Página 11 2. Presione el gatillo de alimentación y compruebe que 2. Compruebe visualmente si hay daños como, por vuelve a su posición inicial al soltarlo. ejemplo, grietas. 3. Si la protección del equipo de corte está dañada, cámbiela. 3. Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven sin problemas y que el muelle Montaje y extracción de la tuerca de bloqueo de retorno funciona correctamente.

  • Página 12: Accesorio De Corte

    1. Pare el motor. ADVERTENCIA: Una hoja puede 2. Compruebe visualmente si hay daños como, por causar lesiones mientras sigue girando ejemplo, grietas. después de soltar el interruptor. Debe 3. Suelte y acople el mecanismo de liberación rápida mantener bajo control el equipo hasta que para verificar si funciona correctamente.

  • Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje

    Instrucciones de seguridad para el montaje sección elevada del disco de arrastre/brida ADVERTENCIA: Lea detenidamente, de apoyo quede bien colocada en el orificio entienda y cumpla estas instrucciones antes central del equipo de corte. Un equipo de de utilizar el producto. corte mal instalado puede causar daños personales graves o mortales.

  • Página 14: Montaje Del Manillar

    Montaje del manillar 2. Coloque el soporte para la correa en el eje. 1. Retire la palomilla y monte el manillar como se indica en la ilustración. 3. Acople los extremos del soporte para la correa. 2. Apriete ligeramente la palomilla. 4.

  • Página 15: Montaje Y Extracción De La Tuerca De Bloqueo

    2. Monte la protección del disco (A) en el eje; consulte Para acoplar algunos tipos de equipo de corte, se usa Montaje de la protección de la recortadora en la una tuerca de bloqueo. La tuerca autoblocante rosca a página 14 . izquierdas.

  • Página 16: Funcionamiento

    1. Colóquese el arnés. 5. Ajuste el arnés de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. 2. Acople el producto al arnés. 6. Deje que el equipo de corte toque ligeramente el 3. Ajuste el arnés para obtener una postura de trabajo suelo.

  • Página 17: Carga De La Batería

    • Asegúrese de que la fuerza de apriete de la 2. Conecte el enchufe a una toma de corriente con contratuerca no disminuye. La contratuerca debe toma a tierra. El LED del cargador de batería tener una fuerza de apriete de por lo menos 1,5 Nm. parpadea de color verde una vez.

  • Página 18: Manejo Del Producto

    ADVERTENCIA: Utilice solo baterías El producto cuenta con una función de parada Husqvarna originales en el producto. automática que detiene el producto si no se está utilizando. El LED verde de arranque/parada se apaga y 1. Asegúrese de que la batería está complemente el producto se detiene al cabo de 120 segundos.

  • Página 19: Equilibrado Del Producto

    la derecha para retirar el material cortado de la hoja 3. Reduzca el régimen del motor para disminuir el riesgo de daños a las plantas. para hierba/cortadora para hierba. 4. Utilice un 80 % de aceleración para cortar hierba 1. Pulse el botón de dirección de rotación para cambiar cerca de objetos.

  • Página 20: Para Detener El Producto

    3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte 4. Incline el disco hacia la izquierda cuando desbroce hierba. Acelere al máximo. hierba. Nota: La hierba se deposita con facilidad en una hilera. 5. Utilice un movimiento lateral de izquierda a derecha para el movimiento de retorno.

  • Página 21: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción A continuación incluimos una lista con los pasos de mantenimiento que hay que efectuar en el producto. Mantenimiento en la página 21 para obtener Consulte ADVERTENCIA: Asegúrese de leer más información. y comprender el capítulo sobre seguridad antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto.

  • Página 22: Para Limpiar El Producto, La Batería Y El Cargador De La Batería

    Para limpiar el producto, la batería y el 3. Retire la tuerca que sujeta el cabezal de corte y el disco de arrastre. cargador de la batería 1. Limpie el producto con un paño seco después de su uso. 2. Limpie la batería y cargador de batería con un paño limpio y seco.

  • Página 23: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Teclado Indicadores LED Posibles fallos Posible acción LED verde de activación parpa- Tensión de la batería baja. Cargue la batería. deando. Identificación de la herramienta Suelte el acelerador. de corte. LED rojo de error intermitente. El gatillo de alimentación y el Suelte el gatillo de alimentación y el producto botón de activación se pulsan si- se pondrá...

  • Página 24: Cargador De Baterías

    Cargador de baterías Indicadores LED Posibles fallos Posible acción El LED de error parpadea Desviación de la tempera- Utilice el cargador de batería a temperaturas entre 5°C tura. (14°F) y 40°C (104°F). Sobretensión. Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica sea la misma que la que figura en la placa de características del producto.

  • Página 25: Datos Técnicos

    40-B220X Tipo Ion-litio Ion-litio Los productos portátiles con batería Husqvarna con la marca IPX4 cumplen estos requisitos al homologar el producto Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE. La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada también incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre diferentes máquinas del mismo...

  • Página 26: Cargadores De Batería Homologados

    Batería BLi200 40-B220X Capacidad de la batería, Ah Tensión nominal, V Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Cargadores de batería homologados Cargador de baterías QC330 QC500 Tensión de entrada, V 100-240 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W Accesorios Accesorios homologados Accesorio homologado Tipo...

  • Página 27: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad UE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Recortadora a batería Marca Husqvarna Tipo/Modelo 520iRX Identificación Números de serie a partir del año 2023...

  • Página 28: Introdução

    ÍNDICE Introdução..............28 Manutenção..............47 Segurança..............30 Resolução de problemas..........49 Instruções de segurança para montagem....39 Transporte, armazenamento e eliminação....50 Instruções de segurança para manutenção....39 Especificações técnicas..........51 Montagem..............39 Acessórios..............52 Funcionamento............. 42 Declaração de conformidade........53 Introdução Descrição do produto de vegetação.

  • Página 29: Símbolos No Produto

    1. Cabeça do aparador 2. Proteção do acessório de corte 3. Eixo Velocidade máxima ou velocidade sem carga. 4. Correia com desengate rápido 5. Correia, apoio para a cinta 6. Ajuste do punho O produto está em conformidade com as 7.

  • Página 30: Segurança

    Utilize e armazene o carregador da bateria apenas em espaços interiores. Corrente contínua. Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as diretivas e regulamentos da UE (incluindo a Isolamento duplo. legislação de Nova Gales do Sul) e do Reino Unido.

  • Página 31: Segurança No Manejo De Eletricidade

    • Não maneje ferramentas eléctricas em ambientes • Prevenção de arranque não intencional. Certifique- explosivos, tal como na presença de líquidos se de que o interruptor se encontra desligada antes inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou eléctricas criam faíscas que podem poeiras ou à...

  • Página 32: Utilização E Manutenção Da Bateria

    funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver ferramenta.Estas medidas de segurança preventivas danificada, repare a ferramenta eléctrica antes reduzem os riscos de ligação acidental das de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas a bateria. ferramentas eléctricas com má manutenção. Assistência •...

  • Página 33: Outras Informações Gerais De Segurança

    • Mantenha as pessoas afastadas durante o material encravado ou a manutenção pode resultar funcionamento da máquina. A projeção de detritos em ferimentos pessoais graves. pode causar ferimentos pessoais graves. • Transporte a máquina desligada e afastada do seu • Utilize sempre ambas as mãos quando estiver a corpo.
  • Página 34 • A ferramenta de corte não para imediatamente após • Nunca permita que uma criança utilize a máquina o produto ter sido desligado. ou se encontre na proximidade da mesma. Uma vez que a máquina se liga facilmente, as crianças •...

  • Página 35: Equipamento De Proteção Pessoal

    intensa, ventos fortes, frio intenso ou risco de podem ser arremessados contra os olhos, o que trovoada, etc. pode causar cegueira ou ferimentos graves. • Nunca trabalhe de uma escada, banco ou qualquer • Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja outra posição elevada, que não seja completamente atento a sinais de aviso ou gritos.

  • Página 36: Dispositivos De Segurança No Produto

    técnica, solicite a morada do agente de assistência mais próximo. Verificar o teclado 1. Prima e mantenha premido o botão de arranque/ paragem (A). • Mantenha equipamentos de primeiros socorros sempre à mão. Dispositivos de segurança no produto a) O produto está ligado quando o LED (B) está aceso.
  • Página 37 2. Prima o interruptor de alimentação e verifique se 2. Efetue uma inspeção visual para verificar se existem este retorna à posição original quando é solto. danos, como por exemplo fissuras. 3. Substitua a proteção do equipamento de corte, caso esteja danificada.
  • Página 38 1. Pare o motor. lâmina bem afiados. Siga as instruções e utilize o calibrador de lima recomendado. 2. Efetue uma inspeção visual para verificar se existem danos, como por exemplo fissuras. ATENÇÃO: 3. Liberte e volte a encaixar o mecanismo de Uma lâmina em desengate rápido para se certificar de que está...

  • Página 39: Instruções De Segurança Para Montagem

    Instruções de segurança para montagem a secção elevada do acionador/flange de ATENÇÃO: Leia, compreenda e siga apoio encaixe corretamente no orifício atentamente estas instruções antes de central do acessório de corte. Se o utilizar o produto. acessório de corte não estiver instalado corretamente, poderá...

  • Página 40: Para Montar A Barra De Direção

    Para montar a barra de direção 2. Coloque o suporte para o laço no eixo. 1. Remova o manípulo e instale a barra de direção conforme indicado na ilustração. 3. Ligue as extremidades do suporte para o laço. 2. Aperte levemente o manípulo. 4.
  • Página 41 2. Fixe a proteção da lâmina (A) no eixo; consulte Montar a proteção de recorte na página 40 . • Para fixar, aperte a porca de fixação no sentido oposto ao sentido de rotação do acessório de corte. • Para remover a porca de fixação, desaperte-a no 3.

  • Página 42: Funcionamento

    3. Ajuste a correia para a melhor posição de trabalho. 5. Ajuste a correia até o acessório de corte ficar paralelo ao solo. 4. Ajuste as alças laterais de forma a que o produto exerça o mesmo peso em cada ombro. 6.

  • Página 43: Carregar A Bateria

    A bateria não carrega se a temperatura da bateria for superior a 50 °C/122 °F. Se a temperatura for superior a 50 °C/122 °F, o carregador da bateria ATENÇÃO: Utilize apenas baterias arrefece a bateria antes do respetivo carregamento. Husqvarna originais no produto. 757 - 008 - 16.02.2024...

  • Página 44: Cuidado: Se A Bateria Não Se

    Ativar a função SavE 1. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada. O produto tem uma função de poupança de energia. A 2. Empurre a bateria para o suporte da bateria do função SavE proporciona um tempo de funcionamento produto.

  • Página 45: Equilibrar O Produto

    1. Prima o botão do sentido de funcionamento para 4. Utilize 80% da aceleração quando cortar relva perto mudar o sentido de rotação. de objetos. Nota: Quando o sentido de rotação for mudado para a direita, o material cortado é solto da lâmina de relva/ cortadora de relva.

  • Página 46: Para Desligar O Produto

    3. Desloque o produto de um lado para o outro quando 4. Incline a lâmina para a esquerda para limpar a relva. cortar relva. Use a rotação máxima. Nota: A relva é recolhida facilmente em linha. 5. Utilize um movimento lateral da esquerda para a direita para o movimento de retorno.

  • Página 47: Manutenção

    Manutenção Introdução Esquema de manutenção ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e ATENÇÃO: Retire a bateria antes de compreendeu o capítulo sobre segurança iniciar qualquer tarefa de manutenção. antes de realizar tarefas de manutenção no produto. A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser Manutenção na página realizada no produto.

  • Página 48: Substituir A Cabeça Do Aparador

    2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um 4. Substitua o cabeçote de recorte. pano seco. Mantenha as calhas de guia da bateria 5. Instale a porca. limpas. 6. Instale o conjunto da calha do fio. 3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do 7.

  • Página 49: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Teclado Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível LED verde activado intermitente. Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. Identifique a ferramenta de corte. Solte o acelerador. LED vermelho de erro intermiten- O interruptor de alimentação e Solte o interruptor de alimentação para que o o botão de activação devem ser produto esteja ativo.

  • Página 50: Carregador Da Bateria

    Carregador da bateria Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível LED de erro intermitente Desvio de temperatura. Utilize o carregador da bateria a temperaturas entre 5°C (14°F) e 40°C (104°F). Sobretensão. Certifique-se de que a tensão da rede elétrica corres- ponde ao valor de tensão indicado na etiqueta de tipo do produto.

  • Página 51: Especificações Técnicas

    Tipo Iões de lítio Iões de lítio Os produtos a bateria portáteis da Husqvarna assinalados com IPX4 cumprem estes requisitos de nível de aprovação do produto Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.

  • Página 52: Acessórios

    Bateria BLi200 40-B220X Capacidade da bateria, Ah Tensão nominal, V Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Carregadores da bateria aprovados Carregador da bateria QC330 QC500 Tensão de entrada, V 100-240 100-240 Frequência, Hz 50-60 50-60 Potência, W Acessórios Acessórios aprovados Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessó-...

  • Página 53: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva a bateria Marca Husqvarna Tipo/Modelo 520iRX Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores está...
  • Página 54 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Página 55 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Página 56 Instrucciones originales Instruções originais 1143939-30 2024-02-21...

Tabla de contenido