Husqvarna 520iRX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 520iRX
  6. Manual de usuario

Husqvarna 520iRX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 520iRX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-34
35-68
520iRX

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 520iRX

Resumen de contenidos para Husqvarna 520iRX

  • Página 1 520iRX Manual de usuario 2-34 Manual do utilizador 35-68...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba. Utilice una hoja Husqvarna 520iRX es una recortadora de césped de para hierba o un cabezal de corte para cortar la hierba. batería con un motor eléctrico.
  • Página 3 1. Cabezal de corte Mantenga siempre a las personas y 2. Protección del equipo de corte animales a una distancia mínima de 15 m 3. Tubo durante el funcionamiento del producto. 4. Liberación rápida del arnés 5. Arnés, almohadilla para la cadera 6.

  • Página 4: Definiciones De Seguridad

    Símbolos que aparecen en la batería o en el cargador de la batería Doble aislamiento. Recicle el producto en un cen- Responsabilidad sobre el producto tro de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos. (Apli- Como se estipula en las leyes de responsabilidad del cable solo para Europa) producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si:...

  • Página 5: Comprobación Previa

    hojas con un cepillo. Se para su consulta. El término deben utilizar guantes cuando «herramienta eléctrica» sea necesario. empleado en las advertencias • Compruebe que el cabezal de hace referencia a una corte está bien acoplado a la herramienta eléctrica que recortadora.

  • Página 6: Seguridad Personal

    • El uso podría estar regulado instrucción en relación con el por los reglamentos uso del aparato por parte de nacionales o locales. Observe una persona responsable de los reglamentos indicados. su seguridad. Debe vigilarse a los niños para asegurarse Seguridad personal de que no juegan con el aparato.
  • Página 7 • Apague el producto cuando servicio deben ser efectuadas tenga que trasladarlo. No por especialistas formados y olvide extraer la batería cualificados. Consulte las cuando vaya a dejar la instrucciones del apartado máquina a otra persona. Mantenimiento. • Tenga en cuenta que es •...

  • Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad

    • Si el producto arranca con suficiente. Ello puede vibraciones anómalas, comportar riesgo de deténgalo y extraiga la daños personales batería. graves. Por consiguiente, • Para evitar el arranque desconecte la batería imprevisto, no lleve a cabo el cuando la máquina no aparato con el dedo puesto esté...
  • Página 9 muerte son un posible pueden ocasionar accidentes resultado de un graves o incluso la muerte del mantenimiento incorrecto. operario o de terceros. • Compruebe el producto antes Nota: El uso podría estar de utilizarlo. Consulte regulado por la legislación Dispositivos de seguridad en nacional o local.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Un equipo de corte puede utilizar un equipo defectuoso puede aumentar de corte sin haber el riesgo de accidentes. montado antes la • No permita nunca que los protección recomendada. niños utilicen el producto ni Consulte el capítulo que permanezcan cerca de Datos técnicos.
  • Página 11 corte ni con objetos sueltos • Retire la batería antes de que salgan despedidos por la entregar el producto a otra acción del equipo de corte. persona. No use el producto a no ser • Procure que ninguna prenda que sea capaz de pedir de vestir ni ninguna parte del ayuda en caso de accidente.
  • Página 12 • Cuidado con los objetos que vibraciones. Son ejemplos de salen despedidos. Se debe tales síntomas la pérdida de utilizar siempre protección sensibilidad, el 'cosquilleo', ocular homologada. No se las 'punzadas', el dolor, la incline nunca sobre la pérdida o reducción de la protección del equipo de fuerza normal o los cambios corte.
  • Página 13 letales, las personas que lanzada de hoja tiene utilizan implantes médicos mayores probabilidades de deben consultar con su ocurrir en zonas en las que médico y con el fabricante del es difícil ver el material que implante médico antes de se corta.
  • Página 14 equipo de protección auditivos con carácter personal no elimina periódico. completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo adecuado. ADVERTENCIA: Los • Use un casco protector protectores auditivos cuando exista el riesgo de reducen la capacidad...
  • Página 15 el montaje, inspección o que el equipo de corte se limpieza del equipo de corte. detiene por completo antes de manipular alguna parte de dicho equipo. ADVERTENCIA: Utilice • Utilice botas antideslizantes y un equipo de corte seguras. correcto. Utilice solamente el equipo de corte con las protecciones...

  • Página 16: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    atasco y de lanzada de Dispositivos de seguridad en el hoja. Esto puede dañar producto la hoja de sierra. ADVERTENCIA: Lea las Mantenga siguientes instrucciones adecuadamente triscada de advertencia antes de la hoja de sierra. Siga las utilizar el producto. instrucciones y utilice la herramienta triscadora •...
  • Página 17 producto no supera cualquiera Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación de estas pruebas, póngase en El bloqueo del gatillo de alimentación tiene como objetivo evitar un uso accidental. Al soltar el mango, el contacto con el taller de gatillo de alimentación y el bloqueo vuelven ambos a sus posiciones originales.
  • Página 18 6. Suelte el gatillo de alimentación y compruebe que el Comprobación de la contratuerca equipo de corte se para y permanece inmóvil. ADVERTENCIA: Pare el Comprobación de la protección del equipo de corte motor, utilice guantes ADVERTENCIA: No protectores y tenga utilice un equipo de corte cuidado con los bordes si no está...
  • Página 19 BLi como fuente de con los ojos, no los frote: alimentación solo para los enjuáguelos con abundante productos Husqvarna agua durante al menos relacionados. Para evitar 15 minutos y solicite atención lesiones, no utilice la batería médica.
  • Página 20 producto, la batería y el desconectar el cargador de cargador de la batería en la batería de la toma de página 29 . corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación. • No utilice una batería defectuosa o dañada. •...

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    objetos metálicos: pueden mantenimiento y cortocircuitar el cargador. reparaciones más importantes. • Utilice tomas de corriente homologadas y que estén en • No limpie la batería o el buen estado. Asegúrese de cargador con agua. Los que el cable del cargador de detergentes agresivos batería no esté...

  • Página 22: Montaje Del Manillar

    Montaje del manillar 2. Coloque el soporte para la correa en el eje. 1. Retire la palomilla y monte el manillar como se indica en la ilustración. 3. Acople los extremos del soporte para la correa. 2. Apriete ligeramente la palomilla. 4.
  • Página 23 2. Monte la protección de la hoja (A) en el eje; consulte Montaje de la protección de la recortadora en la página 22 . • Para el montaje, apriete la contratuerca girándola en 3. Instale el disco de arrastre (B) en el eje de salida. sentido contrario al sentido de rotación del equipo de corte.

  • Página 24: Introducción

    2. Acople el producto al arnés. 5. Ajuste el arnés de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. 3. Regule el arnés para obtener una postura de trabajo óptima. 6. Deje que el equipo de corte toque ligeramente el suelo.
  • Página 25 Nota: La batería no se carga si su temperatura es superior a 50 °C/122 °F. En ese caso, el cargador ADVERTENCIA: Utilice solo baterías enfriará la batería antes de cargarla. Husqvarna originales en el producto. 1. Asegúrese de que la batería está complemente cargada. 757 - 002 - 26.05.2020...

  • Página 26: Manejo Del Producto

    2. Inserte la batería en el soporte del producto. La 1. Pulse el botón SavE para activar la función. El LED batería quedará fija en su posición cuando oiga un verde se encenderá para indicar que la función está clic. activada.
  • Página 27 hoja para hierba/cortadora para hierba disminuye Desbrozar hierba durante un corto periodo de tiempo antes de girar de 1. Mantenga el cabezal de corte por encima del suelo. nuevo hacia la izquierda. 2. Incline el cabezal de corte. Equilibrado del producto 3.

  • Página 28: Programa De Mantenimiento

    9. Suelte el producto del clip del arnés. ADVERTENCIA: Limpie la cubierta del cabezal de corte cada vez que coloque hilo 10. Coloque el producto en el suelo. de corte nuevo para evitar que las 11. Recoja el material cortado. empuñaduras pierdan equilibrio y generen Para detener el producto vibraciones.
  • Página 29 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie la parte exterior del producto con un trapo seco. No utilice agua. Compruebe que el botón de parada y arranque funcione correctamente y no es- té dañado. Por seguridad, asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo de dicho gatillo funcionan correctamente.

  • Página 30: Resolución De Problemas

    2. Extraiga el conjunto del conducto del hilo. 6. Instale el conjunto del conducto del hilo. 7. Instale el cabezal de corte. Afilar la cuchilla para hierba y la hoja para hierba ADVERTENCIA: Pare el producto. Utilice guantes protectores. ADVERTENCIA: Si una hoja está dañada, deje de usarla.

  • Página 31: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Indicadores LED Posibles fallos Posible acción El LED rojo de error está encen- Es necesario realizar tareas de Póngase en contacto con su taller de servi- dido. mantenimiento en el producto. cio. Batería Problema Posibles fallos Solución posible El LED verde parpadea. Tensión de la batería baja.

  • Página 32: Datos Técnicos

    Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles de ruido Los productos portátiles con batería Husqvarna con la marca IPX4 cumplen estos requisitos al homologar el producto Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE. La diferencia entre la potencia sonora garantizada y medida es que la potencia sonora garantizada también in-...

  • Página 33: Accesorios Homologados

    520iRX Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 60335-2-91 e ISO 22868, dB (A): Niveles de vibraciones Niveles de vibración en las empuñaduras, medidos conforme a ISO 22867, m/s Equipada con cabezal de corte (original), izquierda/derecha...

  • Página 34: Declaración De Conformidad Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que la recortadora de batería Husqvarna 520iRX con los números de serie a partir de 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple...

  • Página 35: Descrição Do Produto

    Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar e desbastar relva. Utilize uma lâmina de O Husqvarna 520iRX é um aparador de relva a bateria relva ou cabeça do aparador para cortar relva. com motor elétrico.
  • Página 36 1. Cabeçote de recorte O produto está em conformidade com as 2. Proteção do acessório de corte diretivas CE aplicáveis. 3. Eixo 4. Suporte com desengate rápido Mantenha-se a uma distância mínima de 5. Correia, apoio para a cinta 15 m de pessoas e animais ao utilizar o 6.

  • Página 37: Definições De Segurança

    yyyywwxxxx A etiqueta de tipo apresenta o núme- ro de série. yyyy corresponde ao ano de produção, ww à semana de produ- Isolamento duplo. ção e xxxx é o número de série. Responsabilidade pelo produto Símbolos na bateria e/ou no Como referido nas leis de responsabilidade pelo carregador da bateria produto, não somos responsáveis por danos causados...
  • Página 38 Retire a erva e as folhas do choques elétricos, motor com uma escova. incêndios e/ou Deve-se usar luvas quando ferimentos graves. necessário. • Certifique-se de que o Nota: Guarde todos os avisos e cabeçote de recorte se instruções para referência encontra totalmente ligado à...

  • Página 39: Segurança Pessoal

    • Efetue uma inspeção geral ao instruções acerca do uso da produto antes de o utilizar. mesma por parte de alguém Consulte o esquema de responsável pela sua manutenção. segurança. As crianças devem ser vigiadas para • A utilização pode estar sujeita garantir que não brincam com a regulamentos nacionais ou a ferramenta.
  • Página 40 "Equipamento de proteção • Nunca utilize um produto pessoal". defeituoso. Efectue as verificações de segurança e • Utilize sempre uma máscara cumpra as instruções de para protecção facial ou uma manutenção e assistência máscara contra poeiras em técnica contidas neste operações poeirentas.
  • Página 41 ferimentos se for utilizado à capacidades. Caso se sinta velocidade para a qual foi inseguro acerca dos concebido. procedimentos de operação depois de ler estas instruções, • Trabalhar em más condições consulte um perito antes de meteorológicas é cansativo e prosseguir.
  • Página 42 utilizado de forma incorreta, manutenção. A legislação este produto é uma local pode regular a idade do ferramenta perigosa. Este utilizador permitida. produto pode provocar • Mantenha o produto numa ferimentos graves ou a morte área trancada para impedir o do operador ou terceiros.

  • Página 43: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    o acionador/flange de Instruções de segurança para apoio se ajuste funcionamento corretamente ao furo ATENÇÃO: Leia as central do acessório de instruções de aviso que corte. Se o acessório de se seguem antes de corte não estiver utilizar o produto. instalado corretamente, poderá...
  • Página 44 ferimentos pessoais graves. etc., que possam ser Desligue a bateria quando o arremessados ou que produto não estiver sob possam enrolar-se no vigilância. equipamento de corte. • Certifique-se de que não • Certifique-se de que pode existem pessoas ou animais andar e estar de pé...
  • Página 45 enquanto estiver a utilizar o • Quando estiver a utilizar produto, pare e desative o protetores acústicos, esteja produto. Certifique-se de que atento a sinais de aviso ou o equipamento de corte para gritos. Retire sempre os completamente. Retire a protetores acústicos assim bateria antes de limpar, que o produto parar.
  • Página 46 Mantenha o produto do lado melhor e com menor direito do seu corpo. probabilidade de causar ferimentos à velocidade para • Não retire nem deixe que a qual foi desenhada. outras pessoas retirem o material cortado com o • Se tocar em qualquer objeto produto ligado ou com o ou se ocorrerem vibrações, equipamento de corte em...

  • Página 47: Equipamento De Proteção Pessoal

    retrocesso justamente nesta selecionar o equipamento área da lâmina, quando o certo. contacto se faz com troncos • Utilize um capacete de mais grossos. proteção caso exista o risco • Não utilize lâminas de relva de objetos em queda. nem facas de jardineiro em caules lenhosos.
  • Página 48 • Utilize vestuário fabricado de ouvir sons e sinais com um tecido resistente. de aviso. Utilize sempre calças e • Utilize proteção ocular mangas compridas grossas. aprovada. Mesmo com Não utilize vestuário largo viseira, é necessário utilizar que possa ficar preso em óculos de proteção galhos e ramos.
  • Página 49 Acessórios na página travamento 67 . Certifique-se de que recomendada. o equipamento de corte está corretamente Quando o equipamento de corte estiver a ser utilizado, use afiado. Um equipamento luvas de proteção. de corte que não esteja corretamente afiado • Utilize a lâmina de serra para aumenta o risco de cortar madeiras fibrosas.
  • Página 50 se seguem antes de • Todos os trabalhos de manutenção e reparação do utilizar o produto. produto requerem formação especializada. Isto aplica-se • Nesta secção, descrevem-se especialmente ao os componentes de segurança equipamento de segurança do do produto, a sua função e produto.
  • Página 51 bloqueio do interruptor de alimentação retornam às suas Verificar a proteção do acessório de corte posições originais. ATENÇÃO: Não utilize um acessório de corte sem uma proteção para o acessório de corte aprovada e corretamente instalada. Utilize sempre a proteção do acessório 1.
  • Página 52 • Utilize a bateria BLi controlar o produto de recarregável como fonte de forma segura, o que alimentação apenas para os pode resultar em produtos Husqvarna ferimentos para o relacionados. Para evitar utilizador ou para ferimentos, não utilize a terceiros.

  • Página 53: Segurança Do Carregador De Bateria

    • Não utilize baterias não • Não utilize uma bateria recarregáveis. danificada ou com defeito. • Não coloque objetos nas • Mantenha as baterias aberturas de ventilação da armazenadas afastadas de bateria. objetos metálicos como, por exemplo, pregos, parafusos • Mantenha a bateria afastada ou joias.
  • Página 54 bateria de uma tomada • Não coloque objetos nas elétrica, puxe a ficha. Não aberturas de arrefecimento puxe o cabo de alimentação. do carregador da bateria. • Mantenha todos os cabos e • Não ligue os terminais do cabos de extensão afastados carregador da bateria a de água, óleo e arestas objetos metálicos, uma vez...

  • Página 55: Montagem

    Contacte o seu revendedor trabalhos de assistência e com assistência técnica para reparação, especialmente tarefas de manutenção e para os dispositivos de assistência de maior segurança do produto. Se, extensão. após efetuar tarefas de manutenção, nem todas as • Não limpe a bateria ou o verificações deste manual carregador com água.
  • Página 56 Montar o suporte para o laço Montar a lâmina 1. Empurre a peça de bloqueio (A) através do suporte CUIDADO: Utilize apenas a proteção da para o laço. lâmina aprovada para as lâminas. Consulte Acessórios na página 67 . 1. Coloque a engrenagem do produto numa superfície plana para se certificar de que a lâmina é...

  • Página 57: Introdução

    ferimentos causados pelos dentes da Uma porca de fixação é utilizada para bloquear alguns tipos de acessórios de corte. A porca de fixação tem lâmina de serra. Portanto, assegure-se uma rosca à esquerda. de que a mão está protegida pela proteção da lâmina ao realizar esse tipo de trabalho.
  • Página 58 • Certifique-se de que o produto não está danificado. • Examine se a proteção da lâmina está danificada ou Verifique se todos os parafusos e porcas estão se apresenta fissuras. Substitua a proteção da apertados corretamente. lâmina se esta tiver sido atingida ou se tiver fissuras. Não utilize o produto sem proteção ou com uma •...
  • Página 59 O produto tem uma função de desativação que para o produto, se este não for utilizado. O LED verde da ATENÇÃO: Utilize apenas baterias indicação de arranque/paragem apaga-se e o produto Husqvarna originais no produto. para após 120 segundos. 757 - 002 - 26.05.2020...
  • Página 60 Ativar a função SavE Nota: Quando o sentido de rotação for mudado para a direita, o material cortado é solto da lâmina de relva/ O produto tem uma função de poupança de energia. A cortadora de relva. A velocidade da lâmina de relva/ função SavE proporciona um tempo de funcionamento cortadora de relva diminui durante um curto período de da bateria mais longo.
  • Página 61 Limpar relva ATENÇÃO: Limpe a cobertura da cabeça do aparador sempre que instalar uma nova 1. Mantenha a cabeça do aparador acima do solo. linha do aparador para evitar desequilíbrios 2. Incline a cabeça do aparador. e vibrações nos punhos. Efetue também 3.

  • Página 62: Colocar A Barra De Direção Na Posição De Transporte

    3. Prima os botões de desengate da bateria e puxe a 2. Vire a barra de direção para a direita até o punho do bateria para fora. acelerador tocar na bateria. 3. Rode a barra de direção à volta do eixo. 4.
  • Página 63 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Certifique-se de que a bateria está carregada. Certifique-se de que o carregador da bateria não está danificado. Examine todos os cabos, acoplamentos e ligações. Certifique-se de que não es- tão danificados e que estão limpos. Verifique as ligações entre a bateria e o produto.

  • Página 64: Resolução De Problemas

    • Para afiar as facas de jardineiro ou lâminas de relva • Use uma lima plana de picado simples. corretamente, consulte as instruções fornecidas com o equipamento de corte. • Afie todas as extremidades da mesma forma para manter o equilíbrio. Resolução de problemas Teclado Ecrã...

  • Página 65: Carregador Da Bateria

    Carregador da bateria Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível LED de erro intermitente Desvio de temperatura. Utilize o carregador da bateria a temperaturas entre 5°C (14°F) e 40°C (104°F). Sobretensão. Certifique-se de que a tensão da rede elétrica corres- ponde ao valor de tensão indicado na etiqueta de tipo do produto.

  • Página 66: Especificações Técnicas

    Baterias aprovadas Utilize apenas baterias BLi originais neste produto. Os produtos a bateria portáteis da Husqvarna assinalados com IPX4 cumprem estes requisitos de nível de aprovação do produto Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.

  • Página 67: Acessórios Aprovados

    Carregadores da bateria aprovados Carregador da bateria QC330 QC500 Tensão de entrada, V 100-240 100-240 Frequência, Hz 50-60 50-60 Potência, W Acessórios Acessórios aprovados Acessório aprovado Tipo Proteção do acessó- Número do artigo rio de corte, n.º Cabeçote de recorte T25B (linha Whisper 577 01 83-03 de Ø...

  • Página 68: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o aparador a bateria Husqvarna 520iRX com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
  • Página 69 757 - 002 - 26.05.2020...
  • Página 70 757 - 002 - 26.05.2020...
  • Página 71 T25B Li-ion Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 72 Instrucciones originales Instruções originais 1142406-30 2020-05-28...

Tabla de contenido