Husqvarna 525RX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 525RX
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 525RX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 525RX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Instruções para o uso
525RX 525RXT 525RK
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - 6 6 6 6 1 1 1 1 ) ) ) )

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 525RX

Resumen de contenidos para Husqvarna 525RX

  • Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 525RX 525RXT 525RK Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) ) Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.

  • Página 2: Aclaración De Los Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice botas antideslizantes y seguras. ¡ATENCIÓN! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Indicado únicamente para equipo de corte flexible, no metálico, es decir cabezal de corte con hilo de Lea detenidamente el manual de corte.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 2 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............3 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados.

  • Página 4: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 5: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? 31 11 ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja 17 Regulación de mango Recarga de lubricante, engranaje angulado 18 Contratuerca Engranaje angulado 19 Brida de apoyo Protección del equipo de corte 20 Cazoleta de apoyo Tubo 21 Pieza de arrastre Manillar 22 Cabezal de corte Acelerador...

  • Página 6: Instrucciones Generales De

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada únicamente al recorte de con retorno por muelle ye puede hierba, desbroce de hierba y/o desbroce forestal.

  • Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR ¡IMPORTANTE! Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. Todos los trabajos de servicio y reparación de la Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas máquina requieren una formación especial. Esto es protectoras homologadas. Por gafas protectoras especialmente importante para el equipo de seguridad homologadas se entienden las que cumplen con la norma de la máquina.
  • Página 8 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Protección del equipo de corte a su posición de partida al soltarlo. Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos. La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte.
  • Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las defectuoso. vibraciones puede producir trastornos vasculares o nerviosos en personas que adolecen de deficiencia circulatoria. Si advierte síntomas que puedan relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones, consulte a un médico.

  • Página 10: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a ¡ATENCIÓN! Recuerde que: desbrozar hierba más gruesa. Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar incendio. Por esa razón, ¡nunca arranque la máquina en interiores o cerca de material inflamable! El cabezal de corte está...
  • Página 11 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba hacia la izquierda. Si la hoja se ha chocado mucho con piedras, puede ser que en ciertos casos excepcionales sea necesario ajustar la parte superior de los dientes con una lima plana. Esto debe realizarse antes del limado con la lima redonda.
  • Página 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario la máquina producirá vibraciones perjudiciales para la salud. • Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados.

  • Página 13: Montaje

    MONTAJE Montaje del manillar postura de trabajo cómoda con la máquina colgada en el arnés. Apriete la palomilla. • Afloje y quite el tornillo en la parte posterior del acelerador. • Deslice el acelerador en el lado derecho del manillar (ver la figura).

  • Página 14: Montaje Del Equipo De Corte

    MONTAJE Desmontaje Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba • Suelte el acoplamiento, girando la manija (3 veces como mínimo). • Mantenga presionado el botón (C). Saque el accesorio del acoplamiento, al mismo tiempo que sujeta firmemente el extremo del motor.

  • Página 15: Montaje De La Protección De Hoja Y Hoja De Sierra

    MONTAJE Montaje de la protección de hoja y tuerca se aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación (NOTA: rosca izquierda). hoja de sierra • Al apretar y aflojar la tuerca de la hoja de sierra, se corre el riesgo de lastimarse con los dientes de la hoja de sierra.

  • Página 16: Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora

    MONTAJE • Introduzca el pasador de seguridad (C) en el orificio correas laterales para que el peso se distribuya sobre los para bloquear el eje. hombros de forma pareja. • Enrosque el cabezal de corte/las cuchillas de plástico (H) en el sentido contrario al de rotación. •...

  • Página 17: Manipulacion Del Combustible

    • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice medidas de servicio previstas. aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos ¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el tiempos refrigerados por aire.

  • Página 18: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,20 0,30 preventivas reducen el riesgo de 0,30 0,45 incendio: 0,40 0,60 Mezcle y vierta el combustible en el exterior, en un lugar libre de chispas y Mezcla llamas.

  • Página 19: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque y parada Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar la dientes ni en el orificio central. El motivo más común de máquina debe montarse la cubierta del la aparición de grietas es que durante el limado se han embrague completa con el tubo, de lo formado esquinas agudas en la base de los dientes, o la...

  • Página 20: Técnica De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de guantes protectores. No emplee nunca una máquina con estrangulamiento. un excitador de ignición defectuoso. Parada ¡ATENCIÓN! Cuando el motor es arrancado con el estrangulador en la El motor se para poniendo el botón de parada en la posición activada o de aceleración de posición de parada.
  • Página 21 TÉCNICA DE TRABAJO Reglas básicas de seguridad Manténgase bien parado y con buen equilibrio. No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento. Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho Observe el entorno para: del cuerpo.
  • Página 22 TÉCNICA DE TRABAJO • Antes de comenzar a desbrozar, controle la zona de ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina ni desbroce, las características del terreno, la pendiente, ninguna otra persona debe intentar quitar si hay piedras, pozos, etc. la vegetación cortada cuando el motor o el equipo de corte aún están girando, •...
  • Página 23 TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce forestal con hoja de sierra • Para derribar el árbol hacia delante, la base del árbol debe llevarse hacia atrás. Lleve la hoja hacia atrás con un movimiento rápido y firme. • Al cortar troncos más gruesos, aumenta el riesgo de reculadas.
  • Página 24 TÉCNICA DE TRABAJO la concentración de hojas. Si aún es dificultoso, corte 2Durante el movimiento de retorno, evite barrer sobre los tocones más altos y deje que los troncos caigan. lo que acaba de cortar. Así, se reduce el riesgo de que la hoja se atasque. •...
  • Página 25 TÉCNICA DE TRABAJO Corte • La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común. Al cortar, mantenga el hilo paralelo al suelo. Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo. •...

  • Página 26: Mantenimiento

    Reglaje básico • El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado pruebas que se hacen en fábrica. El reglaje básico es conforme a especificaciones que reducen los gases de más rico que el reglaje óptimo y se debe mantener...

  • Página 27: Silenciador

    MANTENIMIENTO Silenciador ¡ATENCIÓN! El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor. Lo mismo rige para la marcha en ralentí. Su contacto puede ¡NOTA! Algunos silenciadores tienen catalizador. quemar la piel. ¡Tenga en cuenta el Consulte el capítulo Datos técnicos para ver si su peligro de incendio! máquina tiene catalizador.

  • Página 28: Bujía

    No obstante, antes de Filtro de aire empezar a utilizar la máquina, verifique que el engranaje esté lleno con grasa hasta las 3/4 partes. Use grasa especial de HUSQVARNA. El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: •...
  • Página 29 MANTENIMIENTO Tubo divisible (525RK) La punta del eje propulsor en la parte inferior del tubo debe lubricarse interiormente con grasa cada 30 horas de trabajo. Existe el riesgo de que las puntas del eje propulsor (uniones ranuradas) de los modelos divisibles se agarroten si no se lubrican regularmente.

  • Página 30: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Página 31: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 525RX 525RXT 525RK Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 25,4 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 3000 3000 3000 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 9500/11000 9500/11000 9500/11000 Cabezal de corte/hoja para hierba...

  • Página 32: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 525RX, 525RXT, 525RK a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 33: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Use botas estáveis e antideslizantes. ATENÇÃO! Roçadores de erva, de arbustos e recortadoras de relva podem ser perigosos! O uso indevido ou incorrecto poderá causar sérios ferimentos ou até mesmo a morte do Utilizar apenas com equipamento utente ou outras pessoas.

  • Página 34: Índice

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 33 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............34 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....34 permanentes.

  • Página 35: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 36: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? 31 11 As peças do roçador Lâmina 17 Ajuste do punho Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 18 Porca de freio angular 19 Flange de apoio Engrenagem angular 20 Copo de apoio Protecção do equipamento de corte 21 Accionador Tubo 22 Cabeçote de recorte Direcção...

  • Página 37: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! Não permita nunca que uma criança use a máquina ou se encontre na IMPORTANTE! proximidade da mesma. Devido à máquina estar equipada com contacto de A máquina é construída somente para recortar relva, paragem elástico e poder ser posta a roçar erva e/ou desbravamento florestal.

  • Página 38: Equipamento De Segurança Da Máquina

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PROTECÇÃO OCULAR IMPORTANTE! Deve sempre usar-se protecção ocular aprovada. Mesmo Toda a assistência e reparação da máquina requer que se use viseira, devem usar-se óculos de protecção formação especializada. Especialmente no que se aprovados. Consideram-se óculos de protecção refere ao equipamento de segurança.
  • Página 39 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Protecção do equipamento de corte Comprima o bloqueio do acelerador e verifique se este retorna à sua posição original quando libertado. Esta protecção destina-se a evitar que objectos soltos sejam lançados contra o utente. A protecção evita também que o utente entre em contacto com o equipamento de corte.
  • Página 40 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e Nunca use uma máquina com silenciador defeituoso. bem fixos. ATENÇÃO! A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório. Procure um médico se constatar sintomas corporais que se possam relacionar com exposição excessiva a...

  • Página 41: Equipamento De Corte

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA As lâminas e facas para erva destinam-se a roçar erva ATENÇÃO! Tenha em mente o seguinte: espessa. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Portanto, nunca arranque com a máquina em interiores ou nas proximidades de O cabeçote de recorte destina-se ao corte de relva.
  • Página 42 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Limagem da faca e da lâmina para erva necessário ajustar o canto superior dos dentes com uma lima plana. Isso deve ser feito antes de limar com a lima redonda. A limagem do canto superior deve ser igual em todos os dentes.

  • Página 43: Montagem

    MONTAGEM Montagem da direcção uma posição cómoda de trabalho ao pender do suporte. Aperte o manípulo. • Remova o parafuso na parte traseira do punho do acelerador. • Coloque o punho do acelerador na parte direita da direcção (veja a figura). Montagem e desmontagem do tubo divisível (525RK) Montagem...

  • Página 44: Montagem Do Equipamento De Corte

    MONTAGEM Desmontagem Montagem da protecção de lâmina, lâmina de relva e faca de • Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta (3 voltas pelo menos). relva • Carregue e mantenha o botão (C). Enquanto mantém firmemente a extremidade do motor, puxe o implemento a direito para fora do acoplamento.

  • Página 45: Montagem Da Protecção De Lâmina E Da Lâmina De Serra

    MONTAGEM Montagem da protecção de aperta-se quando a chave é girada contra o sentido de rotação (CUIDADO! rosca à esquerda). lâmina e da lâmina de serra • Ao afrouxar ou apertar a porca da lâmina de serra, há risco de ferimento causado pelos dentes da lâmina. Portanto, assegure-se de que a mão está...

  • Página 46: Ajuste Do Suporte E Do Roçador

    MONTAGEM • Introduza o pino de freio (C) no orifício para frear o modo que o peso fique distribuído igualmente por ambos eixo. os ombros. • Atarraxe o cabeçote de recorte/facas de plástico (H) no sentido contrário ao da rotação. •...

  • Página 47: Manejo De Combustível

    • Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo quando a máquina não estiver sob vigilância e para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido durante todos os serviços de manutenção. especialmente para os nossos motores a dois tempos arrefecidos a ar.

  • Página 48: Abastecimento

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento Óleo de dois tempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 0,20 0,30 ATENÇÃO! As medidas de precaução 0,30 0,45 abaixo diminuem os riscos de incêndio: 0,40 0,60 Misture e verta o combustível no Mistura exterior, onde não existam faíscas ou •...

  • Página 49: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar Arranque e paragem Verifique na lâmina se não há rachaduras na base dos ATENÇÃO! A cobertura da embraiagem, dentes ou no furo central. O motivo mais comum de completa com o tubo, tem que estar formação de rachaduras são cantos afiados na base dos montada antes da máquina arrancar, dentes, criados por limagem ou por ter a lâmina sido...
  • Página 50 ARRANQUE E PARAGEM Estrangulador: Ponha o comando na posição de Nunca utilize uma máquina com a protecção da vela estrangular. defeituosa. Paragem ATENÇÃO! Quando o motor é posto em marcha com o arranque a frio na posição Para parar o motor, empurrar o contacto de paragem para de choke ou aceleração de arranque, o a posição de paragem.

  • Página 51: Técnica De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho Tenha a máxima cautela ao serrar árvores que estejam entesadas. Uma árvore entesada pode, tanto antes como após a serração, retornar à sua posição IMPORTANTE! normal. Uma postura incorrecta da sua parte ou do Esta secção aborda regras básicas de segurança para corte da serra poderão levar a árvore a atingi-lo a si ou à...
  • Página 52 TÉCNICA DE TRABALHO ABC do roçador Métodos de trabalho • Use sempre o equipamento certo. ATENÇÃO! As máquinas equipadas com • Tenha sempre o equipamento bem ajustado. lâminas de serra ou lâminas para a relva podem ser projectadas violentamente • Siga as instruções de segurança.
  • Página 53 TÉCNICA DE TRABALHO • O carreiro deve estar de tal modo que se evite ter de modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da passar por cima de valas ou outros obstáculos no árvore para a esquerda. terreno.
  • Página 54 TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Procure trabalhar ritmicamente. Esteja bem plantado, com os pés afastados. Mova-se para a frente depois do movimento de retorno e fique bem plantado outra vez. • Troncos finos e ramos são ceifados. Trabalhe a serra •...
  • Página 55 TÉCNICA DE TRABALHO • A corda desgasta-se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc., do que em contacto com árvores e vedações de madeira. • Ao recortar e raspar use aceleração (80%) menor que a total para que a corda dure mais e o cabeçote de recorte sofra menos desgaste.

  • Página 56: Manutenção

    Ajustamento básico • No banco de provas da fábrica faz-se uma regulação O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado básica do carburador. O ajustamento básico é mais seguindo especificações que reduzem a emissão de gordo do que o ajustamento óptimo e deve ser assim gases prejudiciais.

  • Página 57: Silenciador

    MANUTENÇÃO Silenciador Sistema de arrefecimento NOTA! Alguns silenciadores estão munidos de Para obter uma temperatura de funcionamento tão baixa catalisador. Veja em Especificações técnicas se a sua quanto possível, a máquina está equipada com um máquina está equipada com catalisador. sistema de arrefecimento.

  • Página 58: Filtro De Ar

    3/4. Utilize a massa O filtro de ar deve ser limpo regularmente, removendo-se especial HUSQVARNA. poeira e sujidades de modo a evitar: • Distúrbios no carburador.

  • Página 59: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle...

  • Página 60: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 525RX 525RXT 525RK Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 25,4 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 3000 3000 3000 Rotação máxima recomendada, r/min. 9500/11000 9500/11000 9500/11000 Cabeçote de recorte/Lâmina de relva Rotação no eixo de saída, rpm...

  • Página 61: Certificado Ce De Conformidade

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 525RX, 525RXT, 525RK a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2016 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...
  • Página 63 Alloy ø 2,0 - 2,4 mm/ .080-.095" ø 2,0 - 3,3 mm/ .080- .130" 550 mm/ 22"...
  • Página 64 Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 "...
  • Página 65 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 66 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 68 Instrucciones originales Instruções originais 1154807-30 ´®z+Vpi¶0D¨ ´®z+Vpi¶0D¨ 2016-11-15...

Este manual también es adecuado para:

525rxt525rk

Tabla de contenido