Página 1 L V Lieto‰anas pamÇc¥ba , 352-377 DE Bedien ungsanw eisung, 153-183 L T Naudojimosi instrukcijos , 378-404 PT Instruções para o uso , 184-213 SI Navodila za uporabo , 405-430 135, 135e SE Bruksan visning, 214-241 135e T rioBr ak e...
Página 123: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Encendido; estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser estrangulamiento. Entonces, el botón peligrosas! Su uso descuidado o erróneo de parada se desplazará puede provocar heridas graves o mortales automáticamente hacia la posición de al operador o terceros.
Página 124 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Carga de aceite y regulación del caudal de aceite. El freno de cadena debe estar activado al poner en marcha la motosierra. ¡ATENCIÓN! Si la punta de la espada toca en un objeto se puede producir reculada que lanza la espada hacia arriba y atrás contra el usuario.
Página 125: Índice Índice
Equipo de protección personal ......128 Equipo de seguridad de la máquina ..... 128 Equipo de corte ............ 131 MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ......135 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Carburante ............136 Repostaje ............. 137 Seguridad en el uso del combustible ....137 ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada ..........
Página 126: Apreciado Cliente
Cubierta del cilindro ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Bomba de combustible. La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Recordatorio de arranque ribera del río Huskvarna para la fabricación de Freno de la mano derecha (135e TrioBrake) mosquetes.
Página 127: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los una motosierra nueva niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la • Lea detenidamente el manual de instrucciones. máquina tiene un contacto de parada con retorno por muelle ye puede •...
Página 128: Importante
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Proceda con cuidado y emplee el sentido común. Evite todo uso para el cual no se sienta suﬁcientemente caliﬁcado. Si después de leer estas instrucciones todavía ¡IMPORTANTE! se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, Esta motosierra para los servicios forestales está...
Página 129: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de • Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos y, por tanto, no siempre activan el freno de cadena.
Página 130 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD sensible, se activaría constantemente, lo que sería incorrecto o mal aﬁlado) incrementa el nivel de molesto. vibraciones. ¿Me protegerá siempre el freno de ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las cadena contra daños si se produce una vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter reculada? nervioso, especialmente en personas...
Página 131: Equipo De Corte
Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos solturas de la cadena y se aumenta el desgaste de la técnicos para información sobre las combinaciones de espada, la cadena y el piñón de arrastre.
Página 132: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Oriﬁcio para aceite de cadena y oriﬁcio para pasador redonda y el calibrador de aﬁlado recomendados para la tensor de cadena. La espada debe estar adaptada al cadena de su motosierra. diseño de la motosierra. (16) •...
Página 133: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena • Cerrar la manija para ﬁjar el tensado. (33) Lubricación del equipo de corte ¡ATENCIÓN! La lubricación insuﬁciente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo ¡ATENCIÓN! Una cadena consiguiente de accidentes graves e insuﬁcientemente tensada puede incluso mortales.
Página 134 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD minuto de funcionamiento a 3/4 de aceleración debe Espada verse una línea de aceite clara en el objeto. Si no funciona la lubricación de la cadena: • Compruebe que el canal de aceite de cadena en la espada esté...
Página 135: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena Compruebe que los ﬁlos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y no olvide poner el vástago de tensado de cadena en el oriﬁcio de la espada. Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté...
Página 136: Manipulacion Del Combustible
útil del motor. La gasolina • No utilice nunca aceite residual. Puede ocasionar averías en la bomba de aceite, la espada y la cadena. de alquilato Husqvarna no está disponible en todos los mercados. • Es importante utilizar un aceite adecuado para la temperatura ambiente (con la viscosidad correcta).
Página 137: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si ha derramado sobre la máquina combustible o aceite para cadena. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible.
Página 138: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Motor caliente Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia lo siguiente: fuera y hacia arriba. (44) Bomba de combustible, 2: Presione varias veces la El freno de cadena debe estar aplicado membrana de goma de la bomba de combustible hasta...
Página 139 ARRANQUE Y PARADA capítulo Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina. Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. (48) • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor.
Página 140: Técnica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (50) • Impedir que eventuales personas o animales puedan entrar en contacto con la cadena o sean alcanzadas Compruebe que el freno de cadena funcione o lesionadas por un árbol derribado. correctamente y no esté dañado. ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no Compruebe que la protección trasera de la mano utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir...
Página 141: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra agarrándola solamente con motosierra.
Página 142: Técnica De Tala
TÉCNICA DE TRABAJO A continuación, se indica un listado teórico de la forma de Técnica de tala tratar las situaciones más comunes con que puede enfrentarse un usuario de motosierra. ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Desramado debe talar árboles.
Página 143: Tratamiento De Una Tala Fallida
árbol. El camino de retirada pequeña o se atraviesa al cortar, o si los cortes de debe estar a unos 135°, oblicuamente hacia atrás, de la indicación y derribo están mal situados. (76) dirección de derribo prevista. (71) Cuando están terminados los cortes de indicación y de...
Página 144: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TÉCNICA DE TRABAJO Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres Desplácese solamente cuando el tronco esté situado cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de entre Ud. y la motosierra. 3 a 5 cm. (82) Tronzado del tronco Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de...
Página 145: Generalidades
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
Página 146: Silenciador
MANTENIMIENTO ¡La sierra no se debe llevar ni colgar nunca por/en la anclados entre la parte del motor y la parte de los horquilla! De hacerlo, puede dañarse el mecanismo, mangos, respectivamente. (94) con lo que deja de funcionar el freno de cadena. (88) Botón de parada Control del efecto de frenado Coloque la motosierra sobre una base ﬁrme y arránquela.
Página 147: Mecanismo De Arranque
Estire el cordón con la empuñadura. Aparte el pulgar y suelte el cordón. Vea la ﬁgura abajo. (99) Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el Cambio del muelle de retorno y el muelle clima, la estación del año, etc.
Página 148: Lubricación Del Cojinete De Agujas
MANTENIMIENTO • Mezcla de aceite inadecuada en el combustible Depuración centrífuga ”Air (demasiado aceite o aceite inadecuado). Injection” • Filtro de aire sucio. Con la depuración centrífuga, todo el aire que va al Estos factores producen revestimientos en los electrodos carburador entra (es absorbido) a través del mecanismo de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del de arranque.
Página 149: Tabla De Localización De Fallos
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos. Ganchos de arranque Ganchos de unión. Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Vacíelo y utilice el combustible Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto adecuado.
Página 150: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Compruebe el sistema de cinta del freno de cadena.
Página 151: Datos Tecnicos
NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Bujía Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros 0,37...
Página 152: Combinaciones De Espada Y Cadena
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 135, 135e y 135e TrioBrake, a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 432 Original instructions Bruksanvisning i original Instructions d'origine Originale instruktioner Originele instructies Originale instruksjoner Istruzioni originali Alkuperäiset ohjeet Instrucciones originales Originaaljuhend Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalanweisungen Instruções originais Originalios instrukcijos Izvirna navodila 1158605-38 ´®zÆ+Z¶5°¨ ´®zÆ+Z¶5°¨ 2016-09-30...

Este manual también es adecuado para:

135e135e triobrake

Husqvarna 135 Manual De Instrucciones

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 135

Resumen de contenidos para Husqvarna 135

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido