Página 1 EE Käsitsemisõpetus, 290-312 IT Istruzioni per l’uso, 85-110 LV Lieto‰anas pamÇc¥ba, 313-335 ES Manual de instrucciones, 111-137 LT Naudojimosi instrukcijos, 336-359 DE Bedienungsanweisung, 138-164 SI Navodila za uporabo, 360-382 PT Instruções para o uso, 165-191 135, 135e SE Bruksanvisning, 192-215 135e TrioBrake...
Página 2 1155296-38 Rev.1 2012-11-19...
Página 3 1155296-38 Rev.1 2012-11-19...
Página 4 1155296-38 Rev.1 2012-11-19...
Página 5 1155296-38 Rev.1 2012-11-19...
Página 6 1155296-38 Rev.1 2012-11-19...
Página 111: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el manual de instrucciones: ¡ATENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo Los trabajos de control y/o puede provocar heridas graves o mortales mantenimiento deben efectuarse al operador o terceros. con el motor desconectado.
Página 112: Apreciado Cliente
Cubierta del cilindro ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Bomba de combustible. La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Recordatorio de arranque ribera del río Huskvarna para la fabricación de Freno de la mano derecha (135e TrioBrake) mosquetes.
Página 113: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni una motosierra nueva permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada • Lea detenidamente el manual de instrucciones. con retorno por muelle ye puede •...
Página 114: Emplee Siempre El Sentido Común
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ponerse en contacto con el distribuidor o con nosotros si tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra. Estamos a su disposición para darle consejos que le ¡IMPORTANTE! ayuden a emplear su motosierra de forma mejor y más Esta motosierra para los servicios forestales está...
Página 115 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD el que toca el sector de riesgo de reculada de la ¡ATENCIÓN! No emplee nunca una espada. máquina con equipo de seguridad En reculadas fuertes y con el sector de riesgo de defectuoso. El equipo de seguridad se debe controlar y mantener.
Página 116 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD detener la cadena de sierra en una reculada. En tercer ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las lugar, el freno de cadena se puede activar, pero si la vibraciones puede provocar problemas espada está demasiado cerca de usted puede ocurrir que circulatorios y dolencias de carácter el freno no tenga tiempo de reducir la velocidad y parar la nervioso, especialmente en personas...
Página 117: Equipo De Corte
¡Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien dañadas por una espada y una cadena recomendadas y correctamente aﬁlados! Siga nuestras por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos instrucciones y utilice el calibrador de limado técnicos para información sobre las combinaciones de recomendado.
Página 118: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Una sierra de cadena bien aﬁlada atraviesa por sí sola Ajuste de la profundidad de corte la madera y produce virutas grandes y largas. • La parte cortante de una cadena de sierra se denomina eslabón de corte, formado por un diente de corte (A) y un talón de profundidad (B).
Página 119: Lubricación Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Con la llave combinada, apriete la tuerca de la espada Repostaje de aceite para cadena de motosierra sujetando al mismo tiempo la punta de la espada. • Todos nuestros modelos de motosierra tienen Compruebe que la cadena de la motosierra pueda lubricación automática de la cadena.
Página 120 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del cojinete de agujas ¡ATENCIÓN! La mayoría de los accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario. Ambos tipos de piñón de accionamiento de cadena tienen Utilice el equipo de protección personal. en el eje saliente un cojinete de agujas que debe Vea las instrucciones bajo el título lubricarse a intervalos regulares (1 vez por semana).
Página 121: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena Compruebe que los ﬁlos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y no olvide poner el vástago de tensado de cadena en el oriﬁcio de la espada. Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté...
Página 122: Manipulacion Del Combustible
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice la bomba. aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos • Para la selección de aceite lubricante de cadena, tiempos refrigerados por aire.
Página 123: Seguridad En El Uso Del Combustible
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si hay fugas en la tapa del depósito o en los conductos de combustible.
Página 124: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Motor caliente Posición de arranque, 1: Para la función combinada de estrangulamiento/aceleración de arranque en caliente, ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe mueva el estrangulador tirando del mando rojo hacia lo siguiente: fuera y hacia arriba. (44) Bomba de combustible, 2: Presione varias veces la El freno de cadena debe estar aplicado membrana de goma de la bomba de combustible hasta...
Página 125 ARRANQUE Y PARADA capítulo Arranque y parada. No arranque nunca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina. Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. (48) • No ponga nunca en marcha la máquina en interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor.
Página 126: Antes De Utilizar La Máquina
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: (50) ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no utilice la motosierra sin que haya alguien a quien recurrir Compruebe que el freno de cadena funcione en caso de accidente. correctamente y no esté dañado. No trabaje en condiciones atmosféricas Compruebe que la protección trasera de la mano desfavorables como niebla, lluvia intensa, tempestad,...
Página 127: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO Técnica básica de corte La mayoría de los accidentes por reculada se producen al desramar. Procure trabajar con una postura estable y que en el suelo no hayan objetos ¡ATENCIÓN! No utilice nunca una que puedan hacerle tropezar y perder el equilibrio. motosierra agarrándola solamente con una mano.
Página 128: Técnica De Tala
TÉCNICA DE TRABAJO Desramado Técnica de tala Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos ¡IMPORTANTE! La tala de árboles requiere mucha principios que para el tronzado. experiencia. Un usuario de motosierra inexperto no Corte las ramas difíciles por partes. (61) debe talar árboles.
Página 129: Tratamiento De Una Tala Fallida
árbol. El camino de retirada debe estar pequeña o se atraviesa al cortar, o si los cortes de a unos 135°, oblicuamente hacia atrás, de la dirección de indicación y derribo están mal situados. (76) derribo prevista. (71) Cuando están terminados los cortes de indicación y de...
Página 130: Medidas Preventivas De Las Reculadas
TÉCNICA DE TRABAJO Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres Desplácese solamente cuando el tronco esté situado cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de entre Ud. y la motosierra. 3 a 5 cm. (82) Tronzado del tronco Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de...
Página 131: Generalidades
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
Página 132: Silenciador
MANTENIMIENTO ¡La sierra no se debe llevar ni colgar nunca por/en la Compruebe que los elementos antivibraciones estén bien horquilla! De hacerlo, puede dañarse el mecanismo, anclados entre la parte del motor y la parte de los con lo que deja de funcionar el freno de cadena. (88) mangos, respectivamente.
Página 133: Mecanismo De Arranque
Estire el cordón con la empuñadura. Aparte el pulgar y suelte el cordón. Vea la ﬁgura abajo. (99) Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el Cambio del muelle de retorno y el muelle clima, la estación del año, etc.
Página 134 MANTENIMIENTO • Mezcla de aceite inadecuada en el combustible Aletas de enfriamiento en el cilindro. (demasiado aceite o aceite inadecuado). Cubierta del cilindro (dirige el aire refrigerante hacia el • Filtro de aire sucio. cilindro). (105) Estos factores producen revestimientos en los electrodos Limpie el sistema refrigerante con un cepillo una vez por de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del semana (en condiciones difíciles, con mayor frecuencia).
Página 135: Programa De Mantenimiento
Controle que el mando de detención funcione. Controle que no haya fugas de combustible del motor, del depósito o de los conductos de combustible. Compruebe que la cadena no rote cuando la máquina está en ralentí. 1155296-38 Rev.1 2012-11-19 Spanish – 135...
Página 136: Datos Tecnicos
NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Bujía Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros 0,37...
Página 137: Combinaciones De Espada Y Cadena
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las motosierras para los servicios forestales Husqvarna 135, 135e y 135e TrioBrake, a partir del número de serie del año 2011 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 384 Originale instruksjoner Original instructions Alkuperäiset ohjeet nstructions d'origine Originaaljuhend Originele instructies Instrukcijas oriinlvalod Istruzioni originali Originalios instrukcijos Instrucciones originales Izvirna navodil Originalanweisungen Originale instruktioner Instruções originais Bruksanvisning i original 1155296-38 2012-11-19...

Este manual también es adecuado para:

135e135e triobrake

Husqvarna 135 Manual De Instrucciones

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenščina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Husqvarna 135

Resumen de contenidos para Husqvarna 135

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido