Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
INTRAmatic Prophy Handpiece 19 ES - 1.004.4503
D D istribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Índice
Í Í ndice
1 Indicaciones para el usuario ............................................................................................................................. 5
2 Seguridad ......................................................................................................................................................... 7
2.1
Descripción de las indicaciones de seguridad ....................................................................................... 7
2.2
Indicaciones de seguridad .................................................................................................................... 10
3 Descripción del producto ................................................................................................................................ 15
3.1
Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones ................................................................................ 16
3.2
Datos técnicos ...................................................................................................................................... 18
3.3
Condiciones de transporte y almacenamiento .................................................................................... 19
4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio .................................................................................... 21
5 Manejo ............................................................................................................................................................ 23
5.1
Colocar el producto sanitario ............................................................................................................... 23
5.2
Extracción del producto sanitario ........................................................................................................ 25
Índice
5.3
Colocación de la cabeza de profilaxis ................................................................................................. 26
5.4
Extracción de la cabeza de profilaxis .................................................................................................. 29
6 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ..................................................................................... 30
6.1
Preparación en el lugar de empleo ...................................................................................................... 30
6.2
Limpieza ............................................................................................................................................... 31
6.2.1
Limpieza: Limpieza exterior manual ....................................................................................... 31
6.2.2
Limpieza: Limpieza exterior mecánica .................................................................................... 32
6.2.3
Limpieza: Limpieza interior manual ........................................................................................ 33
6.2.4
Limpieza: Limpieza interior mecánica ..................................................................................... 34
6.3
Desinfección ......................................................................................................................................... 35
6.3.1
Desinfección: Desinfección exterior manual ........................................................................... 36
6.3.2
Desinfección: Desinfección interior manual ............................................................................ 37
6.3.3
Desinfección: Desinfección exterior e interior a máquina ....................................................... 38
6.4
Secar .................................................................................................................................................... 39
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KaVo INTRAmatic Prophy Handpiece 19 ES

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instrucciones de uso INTRAmatic Prophy Handpiece 19 ES - 1.004.4503 D D istribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Índice Í Í ndice 1 Indicaciones para el usuario ..........................
  • Página 2 Índice Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ..............41 6.5.1 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo Spray ..42 6.5.2 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con SPRAYro‐ tor de KaVo ..........................43 6.5.3...
  • Página 3: Seguridad

    Seguridad 2 2 S S eguridad 2.1 D D escripción de las indicaciones de seguridad Símbolo de advertencia Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. Este apartado describe las posibles consecuencias si no se presta atención.
  • Página 4 Para garantizar un funcionamiento correcto es necesario tratar el produc‐ to sanitario de acuerdo con los métodos de preparación descritos en las instrucciones de uso de KaVo y utilizar los productos y sistemas de man‐ tenimiento indicados. KaVo recomienda establecer un intervalo de man‐...
  • Página 5: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 3 3 D D escripción del producto Pieza de mano profiláctica INTRAmatic 19 ES (N N .º de material 1.004.4503) Descripción del producto 3 3 .1 F F in previsto – Uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto sanitario ▪...
  • Página 6: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento

    Descripción del producto 3 3 .3 C C ondiciones de transporte y almacenamiento ATENCIÓN Peligro durante la puesta en servicio del producto después de su alma‐ cenamiento en un lugar altamente refrigerado. En este caso pueden producirse averías en el producto. ▶...
  • Página 7: Manejo

    Manejo 5 5 M M anejo 5.1 C C olocar el producto sanitario ADVERTENCIA Desprendimiento del producto sanitario durante el tratamiento. Si el producto sanitario no está correctamente encajado, puede soltarse del acoplamiento del motor y caer al suelo. ▶ Antes de cada tratamiento compruebe, tirando con cuidado, si el producto sanitario está...
  • Página 8: Extracción De La Cabeza De Profilaxis

    Manejo ADVERTENCIA Uso de cabezas de profilaxis no permitidas Lesiones del paciente o daños en el producto sanitario. ▶ Tener en cuenta las indicaciones del fabricante y el uso de la he‐ rramienta conforme a las disposiciones. ▶ Utilizar únicamente cabezas de profilaxis que no difieran de los da‐ tos indicados.
  • Página 9: Limpieza: Limpieza Exterior Manual

    Cepillar bajo agua potable corriente. 6.2.2 L L impieza: Limpieza exterior mecánica KaVo recomienda desinfectadores térmicos según la norma EN ISO 15883-1, que funcionen con productos de limpieza alcalinos con un valor de pH de un máx. de 10 (p. ej. Miele G 7781 / G 7881. La validación se ha realizado con el programa "VARIO-TD", el producto de limpieza...
  • Página 10: Desinfección: Desinfección Exterior Manual

    6.3.2 D D esinfección: Desinfección interior manual El fabricante del desinfectante debe comprobar la eficacia de la desinfec‐ ción interna manual del producto. Para los productos KaVo sólo pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. WL-cid / empresa ALPRO).
  • Página 11: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento

    Cubrir el producto con la bolsa Cleanpac. ▶ Introduzca el producto en la cánula y accione la tecla de pulveriza‐ ción durante 1 segundo. Mantenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o cuidar el sistema de sujeción una vez a la se‐ mana.
  • Página 12: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento: Mantenimiento Con Sprayro- Tor De Kavo

    KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o cuidar el sistema de sujeción una vez a la se‐ mana. Véase también: Instrucciones de uso de KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A ▶...
  • Página 13 A continuación, realizar el tratamiento con los productos y sistemas de conservación que aquí se indican. V V éase también: Mantenimiento con KaVo Q Q UATTROcare 2104 / 2104A 6.5.4 P P roductos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Manteni‐...
  • Página 14: Embalaje

    Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o realizar un mantenimiento del sistema de su‐ jeción una vez por semana con el programa de mantenimiento para la pinza de sujeción integrado en el equipo.
  • Página 15: Almacenamiento

    ▶ Extraer el producto del esterilizador a vapor inmediatamente des‐ pués de la finalización del ciclo de esterilización. Este producto sanitario KaVo es termorresistente hasta un máx. de 138 ℃ (280.4 °F). Métodos de preparación según la norma ISO 17664 De los siguientes procesos de esterilización puede elegirse el más ade‐...
  • Página 16: 7 Medios Auxiliares

    Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correc‐ to funcionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el proce‐...

Este manual también es adecuado para:

1.004.4503

Tabla de contenido