Manuales relacionados para KaVo EXPERTtorque E680
Resumen de contenidos para KaVo EXPERTtorque E680
- Página 1 Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 Índice Índice 1 Indicaciones para el usuario ....................4 2 Seguridad ........................... 6 2.1 Riesgo de infección ......................6 2.2 Estado técnico ....................... 6 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos.............. -
Página 4: Indicaciones Para El Usuario
1 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba- jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio- nes siguientes. -
Página 5: Niveles De Peligro
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 1 Indicaciones para el usuario Fabricante oficial Marcado CE según la directiva 93/42/CE sobre productos sanitarios Observar las instrucciones de uso electrónicas Atención: tener en cuenta los documentos de acompañamiento... -
Página 6: Seguridad
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 7: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 2 Seguridad | 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos La utilización de accesorios no autorizados o modificaciones no permitidas en el producto pueden conllevar lesiones. -
Página 8: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto – Uso conforme a las disposiciones 3 Descripción del producto ▪ EXPERTtorque LUX E680 L N.º de mat. 1.006.8700 ▪... -
Página 9: Datos Técnicos
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos ▪ Protegerse a sí mismo, a los pacientes y a terceros contra peligros. - Página 10 Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento Presión atmosférica: de 700 hPa hasta 1060 hPa (de 10 psi hasta 15...
-
Página 11: Puesta En Funcionamiento Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.1 Comprobar la cantidad de agua 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 12: Comprobar La Presión
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.2 Comprobar la presión 4.2 Comprobar la presión AVISO Aire comprimido sucio y húmedo en la conexión de aire comprimido. -
Página 13: Manejo
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Manejo | 5.1 Colocar el producto sanitario 5 Manejo Nota Al inicio de cada día de trabajo los sistemas de conducción de agua deben enjuagarse durante al menos 2 minutos (sin los instrumentos de transmisión... - Página 14 Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Manejo | 5.3 Colocación de la herramienta de fresado o de la lima de diamante ADVERTENCIA Uso de fresas o limas no homologadas.
-
Página 15: Extracción De La Herramienta De Fresado O La Lima De Diamante
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Manejo | 5.4 Extracción de la herramienta de fresado o la lima de diamante 5.4 Extracción de la herramienta de fresado o la lima de... -
Página 16: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 6 Resolución de problemas | 6.1 Limpiar la tobera de spray 6 Resolución de problemas 6.1 Limpiar la tobera de spray ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. - Página 17 Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 6 Resolución de problemas | 6.2 Cambio del filtro de agua ▶ Colocar el manguito ① en la pieza insertada ② y apretarlo girando hacia la derecha.
-
Página 18: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.1 Preparación en el lugar de empleo 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 7.1 Preparación en el lugar de empleo... -
Página 19: Desinfección Exterior Manual
PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.2 Reacondicionamiento manual ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente. ▶ Sostener el bote en una posición vertical. -
Página 20: Desinfección Interior Manual
KaVo en relación a la compatibilidad de materiales (p.ej. WL-cid / empresa ALPRO). ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente. ▶ Sostener el bote en una posición vertical. -
Página 21: Reacondicionamiento Mecánico
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Reacondicionamiento mecánico Nota KaVo CLEANspray y KaVo DRYspray para la limpieza interna manual solo es- tán disponibles en los siguientes países:... -
Página 22: Secado Mecánico
▶ Extraer la herramienta del producto sanitario. ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente. ▶ Pulsar el botón de rociado durante 1 o 2 segundos. -
Página 23: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare Plus
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ Extraer la herramienta del producto sanitario. -
Página 24: Mantenimiento Con Kavo Sprayrotor
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento Nota Finalizar el modo Mantenimiento de la pinza de sujeción. -
Página 25: Embalaje
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Embalaje Mantenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda realizar un mantenimiento del sistema de sujeción una vez por semana. -
Página 26: Almacenamiento
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.7 Almacenamiento ▪ Autoclave con proceso de gravitación: - Al menos 10 minutos a 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1.6 °F / +7.4 °F) alternativamente - Al menos 60 minutos a 121 °C -1 °C / +4 °C (250 °F -1,6 °F / +7,4 °F) -
Página 27: Medios Auxiliares Opcionales
Instrucciones de uso EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EX- PERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 8 Medios auxiliares opcionales 8 Medios auxiliares opcionales Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material Nº de material Turbina de repuesto EXPERTtorque 1.007.9313... -
Página 28: Condiciones De La Garantía
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 18 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...