Mitsubishi Electric PURY-P-YEM-A Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. PURY-P-YEM-A
  6. Manual de instalación
Mitsubishi Electric PURY-P-YEM-A Manual De Instalación

Mitsubishi Electric PURY-P-YEM-A Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PURY-P-YEM-A
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
Back to Index
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PURY-P-YEM-A

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PURY-P-YEM-A

  • Página 1 Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PURY-P-YEM-A Back to Index INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.

  • Página 31: Precauciones

    - Si se cortocircuitan o manipulan con fuerza los interruptores de presión, térmico u otro sistema de protección o si se utilizan piezas distintas a las Advertencia: especificadas por Mitsubishi Electric, puede producirse fuego o explosión. • La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del distribui- •...

  • Página 32: Antes De La Instalación

    • Guarde las tuberías que va a utilizar durante la instalación interior con • La fase inversa de las líneas L (L ) puede ser detectada (conductor los dos extremos sellados hasta justo antes de la soldadura. (Guarde los del error: 4103), pero no puede detectarse la fase inversa de las Líneas L codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.) y la línea N.

  • Página 33: Confirmación De Las Piezas Incluidas

    3. Confirmación de las piezas incluidas 1 Placas de instalación del panel × 2 Placa de montaje de conductos (ø40) × 1 Placa de montaje de conductos (ø33) × 1 4 Placa de montaje de conductos (ø27) × 1 Tornillos M4 × 2 Tubo de conexión ×...

  • Página 34: Cuidado

    Precaución: 7.1. Cuidado • Utilice una bomba de vacío con válvula de retención de flujo inverso. 1 Utilice el material siguiente para los tubos de refrigeración. - Si la bomba de vacío no tiene válvula de retención, el aceite de la válvula de vacío podría retornar al ciclo refrigerante y deteriorar el aceite refrigerante y •...

  • Página 35: Prueba De Estanqueidad, Vaciado Y Carga De Refrigerante

    3 El circuito refrigerante se cierra con una empaquetadura redonda de cie- Pares de apriete adecuados para llave dinamométrica: rre en el momento del envío para evitar la fuga de gas entre bridas. Ya que Diámetro exterior del tubo de cobre (mm) Par de apriete (N·m) de esta manera no puede producirse el funcionamiento, asegúrese de ø6,35...

  • Página 36: Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante

    2 Vaciado [Fig. 8.4.1] (P.4) El vaciado debe realizarse con la válvula de bola de la unidad exterior cerrada A Alambre de acero B Tubo y evacuar tanto el tubo conector como la unidad interior a través del puerto de C Tela asfáltica oleaginosa o asfalto D Material de aislamiento A servicio de la válvula de bola de la unidad exterior, usando una bomba de...

  • Página 37: Tendido De Cables De Transmisión

    2. Se suministran las cajas de montaje de conducciones (ø27). Pase los cables 2. Cables del controlador remoto de alimentación y de transmisión por los orificios troquelados adecuados, reti- Tipo de cable del controlador remoto Cable bipolar (no blindado) re la pieza troquelada de la parte inferior de la caja de terminales y conecte los Diámetro del cable 0,3 to 1,25 mm cables.

  • Página 38: Cómo Realizar El Test

    1. Utilice una fuente de alimentación principal diferente para la unidad exterior y unidad interior. 2. Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz solar directa, lluvia, etc.) cuando realice el tendido de cables y las conexiones. 3. El tamaño del cable corresponde al valor mínimo para cables de conductos de metal. El cable de alimentación principal debe tener un tamaño más grande teniendo en cuenta las caídas de tensión.
  • Página 67 1.2. ª¤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘ • ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi R407C ¶ÚÔÛÔ¯‹: • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ۈϋӈÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡. 1.4. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË – ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ۈÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi ·ÔÍÂȉˆÌ¤ÓÔ ÊˆÛÊÔÚÈÎfi ¯·ÏÎfi...
  • Página 68 • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ • ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. • ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛ΢‹˜. • ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· Ï·›ÛÈ·...
  • Página 69 6. ∂Á·Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰· 6.1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: • µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ [Fig. 6.1.1] (P.2) ÈÛ¯˘Úfi ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ...
  • Página 70 • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏÈÓ‰ÚÔ ÁfïÛ˘. • • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. 7.2. ™‡ÛÙËÌ· ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ [Fig. 7.2.1] (P.3) Å ı Ç Î ‰ Ï Ì 8. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ¶Ï‹ÚˆÛË Ì æ˘ÎÙÈÎfi 8.1. ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ¶ÔÛfiÙËÙ·˜ æ˘ÎÙÈÎÔ‡ •...
  • Página 71 ¶ÚÔÛÔ¯‹: · • ∞Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ÙË ÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· Î·È Û˘ÁÎÔÏÏ›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ø • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ͽ‰È ÂÛÙ¤Ú·, Ï¿‰È ·Èı¤Ú· ‹ ·Ï΢ÏÈÔ‚ÂÓ˙fiÏË (ÌÈÎÚ‹ ø ÔÛfiÙËÙ·) ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ø Û˘Ó‰¤ÛˆÓ...
  • Página 72 ™ËÌ›ˆÛË: • ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ˘ Û·Ó ˘ÏÈÎfi ÂÈÎ¿Ï˘„˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÛÊ·ÏÙˆı› Ë ÔÚÔÊ‹. • ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. [Fig. 8.4.2] (P.4) [Fig. 8.4.3] (P.4) ¢ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ [Fig. 8.3.3] (P.3) [Fig. 8.4.4] (P.4) 8.4. £ÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ [Fig.
  • Página 73 9.3. ∫·Ï҉ȷ ÁÈ· ηψ‰ÈÒÛÂȘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ • • • • ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ √Ì·‰ÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¶ÔÏϤ˜ ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ (∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ∫·Ï҉ȷ Ì ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ƒ‡ıÌÈÛË ¢È¢ı‡ÓÛˆÓ) [Fig. 9.3.1] ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ M-NET (P.4) [Fig. 9.3.2] TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ª∞ (P.4) • • r r r •...
  • Página 74 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Û٠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ú›˙˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. 2. §¿‚ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ‚Úfi¯ÈÓ· ÓÂÚ¿, ÎÏ.), fiÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ›Ù ÛÙȘ ηψ‰È·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 3. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ηψ‰›ˆÛ˘. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ıÌfi...
  • Página 92 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VR TKOK !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VR NKNK !"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO !"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VR NKOK oQMT` UKNK ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP !"#$%&'()* KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VR NKPK UKOK !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP !"# $%&'()*+, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VS NKQK UKPK !"...
  • Página 93 !"#$%&'. !"#$. !" #$%&'()*+,-./0 1)*+234. !"#$%&. !"#$%&'()*+,-.. NKPK !"#$%&'() *+,-./01) 23456789 !"#$%&'()*+,-.'(/ 01234 !"#$%&'()*&+,-./0. !"#$%&'( )*+,-./0. !"#$%&'()*+, -./01234. !"#$%&'( ) *+,-./01234. !"#$% &'($% )*+$% ,-./01234567 !"#$%&'(. !"#. !"#$%OM !"#$%&'(). !"#$%&'()*+. !" #$%&'. !"#$%&'()*+,- ! !"#$%&'()*+. ! "#$%&'(()*+,-./0123456 !"#$%&'"() *+,-./012. !"#$% &'()"#*+,-./01% 2)345, !"#$%&'( )*+,-./0123456 789: !"...
  • Página 94 !"#$% !"#$ ! !"#$ !%&'() * !"#$%& '()*+,-./01234"56789:* ! "#$%&=EeF= !"#$%&'(. !"#$%&' ()*+,-" .Ü !"cáÖKQKMKN !"#$. !"#=EeF= !"#$%& '( )Ü !Ü=Z= ! "e EããF !"#$ %&'()*+,-. !"#$%&$'()*+ ,-./012345Q ! " !"#$Q !"#L !". NMMM=ãã Ü NMMãã !"QRM=HNMM=Z=RRMãã !"#$%& xcáÖKRKMKNz=EmKOF !"#$%&'(. !"#$%OMâÖ...
  • Página 95 !"#"#$. !"#$%&'()*+,-./. ! !"#$%&'()*+,. !"#$%&' ()* ' +,-#.' /01' 234()5' 6 !"#$%&'( . !"#$%&$'(). !"#$%&#$%'()*+,#$%'-.. !"#$ TKOK !"#$%&'()*+,-. !"#$% &'% ()*+,-./$0123456 J oQMT` xcáÖKTKOKNz=EmKPF !"#$%&'(). Å ı !"#$%&'()*+,-./0123)*+456. !"#L_` !"#$ Ç Î !"!#$%&'(). ‰ Ï !"#$%&'()*+%,-"./01)*+2345 !"#$. Ì !"#$%&'()*+,-./0 1 234'5./678 A _` !=EOMúNQMF !"...
  • Página 96 !"# $%&'()*+, xcáÖKUKOKPz=EmKPF UKPK !" !"#$%& '()*+,-./01 2 !"#$%& '()*+,-./01& 2*+,-/0134 !"#$%&'(. !"#$%&'()*+,-. /01 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&#$'() !"#$%&'. xcáÖKUKPKNz=EmKPF !"#$%&'()* +,-./01. !" !" !"#$%&'()*+,-./0 1()23456789 D iç E eá ! "#$%&'()*+. ! "# $%&' ()*+ ,-./0 123456789: !"#$%&'()*+oOO !"#$. !"#$% !"#$%&'()#*+, -./01. !"#$%&'()*+, -./0123456 .
  • Página 97 !"#$%& '()*+,-$.!"#/0#1#/23 VKNK !"#$%&'()*+,-./012/3452672 !"#$%&'(()*+,-./012345 678*9: !"#$% &q_T ! "p !" #$%&' !"#$%&. !" #$%&'()*+ ,q_T !"# `kQN `kQM !".=E !"#$ %&'()*+#, -./0#$12 %R=Åã ! " !"#$%&'()'*+,-./. !"#$%&'$ xcáÖKVKOKNz=EmKQF !"#$%. !"#$%&'(. !"#$% &øOT . !"#$%&'()*+,- ./0 !"#$%&'()*. !" # !$%&'()$*+,-./0$123 4567 !"#$%&.
  • Página 98 1 jJkbq= !"#$%&'(W=i = =i = =i = = =RMM=ã=ENKOR=ãã !"#$%W=i = =i = =i = =i = =i = = =OMM=ã=ENKOR=ãã !"#$W=r == = =NM=ã=EMKP= =NKOR=ãã !"NM=ã !NKOR=ãã !"#$% &' ()*+!,. 2 j^= !"#$%&'( )jJkÉí = =i = = =RMM=ã=ENKOR=ãã !"#$% &jJkÉí...

Este manual también es adecuado para:

City multi puy-p200-yem-aCity multi puhy-p200-yem-aCity multi puy-p250-yem-aCity multi puhy-p250-yem-aCity multi puy-p315-yem-aCity multi puhy-p315-yem-a

Tabla de contenido