REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of four parts which are fixed to the seat either by
velcros, press buttons or button holes. Once you have released all fixations,
the cover parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order
as removing them.
Warning! The child seat must never be used without the cover.
CLEANING
It is important to use only an original CYBEX Free-fix seat cover since the
cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers
at your retailer.
Seat covers are machine washable at max. 30° C on delicate cycle. If you
wash it at a higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please
wash the cover separately and never dry it mechanically!! Do not dry
the cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild
detergent and warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the
eye. Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.
ÔTER LA HOUSSE
La housse se constitue de 4 parties fixées au sièges auto soient par des
velcros, bouttons pressoirs ou crochets. Une fois les fixations retirées, la
housse peut être ôtée.
Afin de remettre la housse procéder aux étapes inversées que pour l'ôter.
Attention! Ce siège auto ne doit jamais être utilisé sans sa housse .
NETTOYAGE
Il est important d'utiliser la housse originale du CYBEX Free-fix qui est
partie intégrante de ses fonctionnalités. Votre revendeur pourra vous
fournir des housses séparemment.
Les housses des sièges sont lavables en machine à 30°C maximum (cycle
délicat). Si vous la lavez à une température plus importante, le tissus
pourrait être fragilisé, abîmé ou dé teindre. Merci de laver la housse
séparement et de jamais la mettre au sèche linge! Ne pas la faire sècher
en plein soleil! Nettoyer les parties plastiques à l'aide d'un torchon humide
et d'un savon doux.
Attention! Merci de ne jamais utiliser de détergents chimiques ou d'eau de
javel.
CONDUITE À TENIR APRÈS UN ACCIDENT DE VOITURE
Lors d'un accident, même mineur, un siège-auto peut subir des dégâts
invisibles à l'oeil nu. Il est donc très important de remplacer immédiatement
un siège accidenté. En cas de doute, contactez votre revendeur ou le
fabricant.
20
Capítulos
