COMO REMOVER A FORRA DA CADEIRA
A forra da cadeira é constituída por quatro partes que são fixas
à cadeira com velcro, botões e botões de pressão. Uma vez
desapertadas estas partes, a forra poderá ser removida. Para
remover a forra proceda da seguinte maneira:
• Desaperte os botões de pressão da parte inferior do encosto de
cabeça. Em seguida poderá retirar a forra da parte superior.
• Active a patilha de ajuste para o encosto de cabeça e coloque a
cadeira na sua posição mais alta.
• Abra e dê folga aos botões de pressão da parte detrás do
encosto de cabeça. Depois puxe a forra para fora.
• Puxe para baixo a forra do lado direito e esquerdo dos ombros.
Abra os botões de pressão no interior da parte dos ombros de
maneira a que possa remover a forra por completo.
• Antes de remover a forra das costas do assento, desaperte os
fechos da parte traseira.
• Em seguida, passe os elásticos para fora no lado inferior da
área do assento, e retire as almofadas do assento para a
frente.
NOTA! Antes de remover as partes separadas da forra da
cadeira, assegure-se que esta está posicionada por cima das
partes metálicas decorativas. Para voltar a colocar a forra na
cadeira proceda da mesma maneira mas em ordem inversa.
Assegure-se de que a guia vermelha do cinto de segurança (q)
está visível e por cima da forra da cadeira.
O QUE FAZER APÓS UM ACIDENTE
Em caso de acidente, é muito provável que a cadeira tenha
sofrido algum dano substancial que não é visível ao olho nú.
Neste caso, a cadeira infantil deverá ser avaliada pelo fabricante
e substituída se necessário.
REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of four parts which are fixed to the seat
with velcro, press studs or button holes. Once you have released
the fasteners, the cover parts can be removed. To remove the
covers, please follow the instructions below:
• Undo the press studs on the lower side of the cover for the
adjustable headrest. Then you can remove the cover upwards.
• Activate the adjustment handle for the headrest and move this
to its highest position.
• Open and loosen all the press buttons on the rear side of the
headrest. Then pull the cover off forwards.
• Pull down the cover on the left and right side panel of the
shoulder rest. Then undo the press studs on the interior of the
shoulder wings in order to be able to entirely remove the cover
• Before you can remove the backrest cover from the seat, undo
the associated fastenings its rear side.
• Then thread the elastic bands out on the under side of the seat
area, and withdraw the seat cushion cover forwards.
NOTE! Before removing the separate parts of the seat cover,
please ensure that the cover is already positioned above the
decorative silver parts. To put the covers back on the seat,
proceed as above in reverse order.
Make sure that the red belt guide (q) always rests visible above
the seat cover.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
If you were involved in an accident, the seat may have sustained
damage that is not visible. In this case, the child seat must
absolutely be examined by the manufacturer and replaced if
necessary.
29
Capítulos
