Terminación del montaje, Instruções de montagem final, Finální montá•, Monta ostateczny
1
3
5
7
Tipo A/B
2
4
6
8
– 13 –
E
1. Quitar la tapa de registro de azulejos.
2. Colocar la electroválvula.
3. Conectar el transformador con la unidad de control.
4. Conectar la electroválvula con la unidad de control.
5. Instalar el enchufe y conectar a red 230 V.
6. Montar el anillo de soporte sobre la caja vacía módulo
de interruptores.
7. Conectar módulo de interruptores de descarga única
(Tipo A) o el módulo de interruptores de descarga dual
(Tipo B).
8. Conectar el cable del módulo de interruptores a la
unidad de control mediante los adaptadores.
P
1. Retirar a tampa de acabamento com os azulejos.
2. Colocar a eléctroválvula.
3. Ligar o transformador à unidade de controlo.
4. Ligar a eléctroválvula à unidade controlo.
5. Montar a ficha eléctrica e executar a ligação à rede
eléctrica 220 V.
6. Instalar o aro de suporte do interruptor na caixa
embutida.
7. Ligar o módulo de comando (interruptor) de
descarga volume único (Tipo A) ou o módulo de
comando de descarga Dual volume duplo (Tipo B).
8. Efectuar a ligação do cabo eléctrico do módulo de
comando (interruptor), à unidade de comando.
b
1. Odstra ˇ nte kryt revizního otvoru, proplachnflte vedení.
2. Nasad'te magnetický ventil.
3. Spojte sít'ovou ⁄ást s ovládáním.
4. Spojte magnetický ventil s ovládáním.
5. Namontujte sít'ovou zástr⁄ku, vytvořte sit'ovou
připojku 230 V.
6. Namontujte nosi⁄ spína⁄e na prázdnou krabici.
7. Napojte spínací modul ovládání pro jedno⁄inné (typ A)
nebo ovládání pro dvoj⁄inné splachování (typ B) a
připravte kabely.
8. Spojte pomocí kabelového adaptéru ovládáni s
kabelem (k tla⁄itkovému ⁄idlu).
Q
1. Ods¯onić otwór rewizyjny, przep¯ukać przewód.
2. Za¯o yć zawór elektromagnetyczny.
3. Po¯µczyć zasilacz ze sterownikiem.
4. Po¯µczyć zawór elektromagnetyczny ze sterownikiem.
5. Zamontować wtyczkfi sieciowµ, po¯µczyć z sieciµ 230 V.
6. Na puszce instalacyjnej zamontować pier∑cie‚
mocujµcy modu¯u sterujµcego.
7. Przy¯µczyć modu¯ sterujµcy sp¯ukiwania
jednostopniowego (typ A) lub modu¯ sterujµcy
sp¯ukiwania dwustopniowego (typ B) i zamocować go
zatrzaskowo.
8. Poprzez adapter kablowy po¯µczyć sterownik z
kablem (do przycisku sterujµcego).
E
P
b
Q
