Indicaciones téchnicas, Pormenores Técnicos, Technické pokyny, Wskazówki techniczne
Suelo en bruto, Piso Bruto (ORFB), hrubá podlaha (ORFB), strop surowy
E
*
Medidas de instalación recomendadas; las medidas marcadas con * pueden ser modificadas libremente de acuerdo con las
necesidades de la instalación.
P
*
Medidas de instalação recomendadas; as dimensces assinaladas com * podem ser modificadas conforme as necessidades da
instalação.
b
*
doporu⁄ený montá•ní rozmflr mů•e být libovolnfl vybrán podle situace zabudování.
Q
*
zalecany wymiar montaºowy, moºna wybierać dowolnie, zaleºnie od warunków miejscowych.
!
Normativa, Normas de instalação, Předpisy, Przepisy
E
Montaje de la conexión eléctrica bajo observación de:
DIN VDE 0700 "Seguridad de aparatos eléctricos para el uso
doméstico y fines similares" DIN VDE 0100 "Disposiciones para la
construcción de instalaciones de alta corriente con tensiones nominales
hasta 1000 V".
P
Montagem das ligações eléctricas conforme:
DIN VDE 0700 "Seguranca de Aparelhos Eléctricos para utilização
Doméstica e finalidades similares" DIN VDE 0100 "Disposições para a
execução de instalações de energia eléctrica com tensões nominais até
1000 V".
b
Montá• elektrické připojky za dodr•ení
DIN VDE 0700 "Bezpe⁄nost elektrických přistrojů pro domácí
pou•ití a podobné ú⁄ely" DIN VDE 0100 "Ustanovení pro zřizování
silnoproudých zařizeni s nominálním napfltím do 100 V".
Q
Przy¯µcze elektryczne wykonać z uwzglfidnieniem:
DIN VDE 0700 "Bezpiecze‚stwo urzµdze‚ elektrycznych do uºytku
domowego i podobnych celów" DIN VDE 0100 " Przepisy budowy
instalacji silnoprµdowych na napificie znamionowe do 1000 V".
Suelo terminado, Piso Terminado (OFFB), hotová podlaha (OFFB), posadzka gotowa
E
¡ Respete los requisitos técnicos de conexión de las compañías
de suministro de luz y agua!
P
Respeitar os requisitos técnicos das respectivas concessionárias
de alimentação de energia eléctrica e de distribuição de água!
b
Dbejte prosím na technické podmínky připojení od přislušných
energetických a vodárenských podniků!
Q
Uwzglfidnić warunki techniczne zasilania w¯a∑ciwych
Norm Krajowych oraz lokalnych zak¯adów energetycznych
i wodociµgowych!
– 10 –
