Delta 50-905 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Colectores de Polvo
  5. 50-905
  6. Manual de instrucciones
Delta 50-905 Manual De Instrucciones

Delta 50-905 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1 ½ HP Portable CyClone
Dust ColleCtor
Dispositif de dépoussiérage à cyclone
portable de 1,1 KW (1 1/2 HP)
Ciclón colector de polvo
portátil de 1 ½ HP
Français (18)
Español (34)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
50-905
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta 50-905

Resumen de contenidos para Delta 50-905

  • Página 1 Ciclón colector de polvo portátil de 1 ½ HP Français (18) Español (34) www.DeltaMachinery.com Instruction Manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 50-905 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DELTA to determine if it can or should be performed on the product. ® If you have any questions relative to its application DO NOT use the product until you have written DELTA Power ®...

  • Página 3: General Safety Rules

    4. Do not use this machine for other than its intended from the machine before turning on. use. If used for other purposes, Delta Power 14. Keep safety guards in place at all times when the Equipment Company, Inc. disclaims any real or machine is in use.

  • Página 4: Additional Safety For Dust Collectors

    29. Do not use this dust collector for other than it for which it was not designed. The right tool will do intended use. If used for other purposes, Delta the job better and safer. Power Equipment Company Inc., disclaims any real 24.

  • Página 5: Power Connections

    ® This DELTA 1 ½ HP Portable Cyclone Dust Collector is for use on a circuit having a nominal rating more than 120 V and is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit. Make sure that the dust collector is connected to an outlet having the same configuration as the plug.

  • Página 6: Extension Cords

    ® The DELTA 50-905 1 ½ HP Portable Cyclone Dust Collector is designed to be used with woodworking machines and can handle up to a 6" dust collection hose. This collector features a cyclonic chip separating system to capture chips in an easily emptied container and dust particulate in a plastic bag. The collector comes with a dual voltage...

  • Página 7: Key Features And Components

    KEY FEATURES ANd COMPONENTS 1-1.5hP Motor 2-Programmable Control Panel 3-Inlet Splitter with 4" Ports 4-drum Lift Bar 5-drum 6-Bag Suction hose 7-Impeller housing 8-Filter Cleaner Crank 9-Canister Filter 10-Filter Bag PROdUCT SPECIFICATIONS MOTOR: 1 ½ HP Horsepower Voltage 120V/240V Prewired 240V Phase/cycle Single/60Hz...

  • Página 8: Unpacking

    UNPACKINg ® Your DELTA 1 ½ HP Portable Cyclone Dust Collector comes packed in a single container. Before attempting to assemble this machine, follow these directions for unpacking: • Carefully cut the banding straps and remove them from the container.

  • Página 9: Assembly

    ASSEMBLY gENERAL TOOL ASSEMBLY This step requires two adults. The DELTA ® 1 ½ HP Portable Cyclone Dust Collector is heavy, be careful when lifting and handling it! Failure to comply may cause serious injury and/or damage to the machine and/or property!

  • Página 10: Drum And Drum Lift Bar Assembly

    ASSEMBLY dRUM ANd dRUM LIFT BAR ASSEMBLY TOOLS REqUIREd hARdwARE NEEdEd • 5/16" wrench • 5/16" hex nut (10) • Slotted screwdriver • 5/16" lock washers (10) • ½" wrench • 5/16" flat washers (4) • 3/8" Allen wrench • M8 x 30mm flat head hex screws (2) • 9/16"...

  • Página 11: Bag Suction Hose Assembly

    ASSEMBLY dRUM ANd dRUM LIFT BAR ASSEMBLY • Attach the drum lift pins (D) onto the large pins in the lift supports using the M8 x 30mm hex head hex screw and 3/8" Allen wrench. See Fig. 8. • Attach drum cover (A) to bottom of cyclone chute by feeding 5/16"...

  • Página 12: Filter Bag And Cleaner Crank Assembly

    ASSEMBLY FILTER BAg ANd CLEANER CRANK ASSEMBLY TOOLS REqUIREd hARdwARE NEEdEd • ½" wrench • 5/16" x ¾" hex head screw (1) • 5/16" flat washer • To attach the filter cleaner crank (D), orient the rectangular hole in the crank with the rectangular shoulder on the pin at the top of the filter.

  • Página 13: Operation

    OPERATION IMPORTANT: Never operate the dust collector without the air filter and filter bag in place. This DELTA ® 1 ½ HP Portable Cyclone Dust Collector comes with a remote control. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to use this unit with any other solid-state speed control device.

  • Página 14: Programming And Operating Using The Remote

    CLEANINg ThE FILTER • Release the spring-loaded band clamp at the bottom of the filter and remove the filter bag. To ensure proper operation of your DELTA ® 1 ½ HP • Remove the 5/16" x ¾" hex bolt and 5/16" flat...

  • Página 15: Emptying Or Replacing The Filter Bag

    ® ® use has proven to be defective in workmanship or material, provided that the customer returns the product prepaid to a dELTA factory service ® center or authorized service station with proof of purchase of the product within five years and provides dELTA with reasonable opportunity ®...

  • Página 16: Troubleshooting

    TROUBLEShOOTINg gUIdE Symptom Possible Cause Possible Solution 1. Power supply switched OFF or is faulty. 1. Ensure power supply is ON and has the correct voltage. 2. Ensure adequate circuit size; install inlet 2. Wall fuse/circuit breaker is blown/ restrictor, replace weak breaker. tripped.
  • Página 17 We cannot guarantee repairs made or attempted by others. By calling this number you can also find answers to most frequently asked questions 24 hours/day. You can also write to us for information at DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, ®...

  • Página 18: Importantes Consignes De Sécurité

    Si vous avez des questions sur son utilisation, N’UTILISEZ PAS le produit tant que vous n’avez pas écrit à DELTA Power Equipment Corporation et obtenu une réponse de leur part. Contactez-nous en ligne sur www. DeltaMachinery.com ou par courrier à l’adresse suivante : responsable du service technique, DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305.

  • Página 19: Règles De Sécurité Générales

    S’il est utilisé à d’autres fins, 14. Gardez les dispositifs de protection en place en tout Delta Power Equipment Company, Inc. décline toute temps lorsque l’appareil est utilisé. Faites preuve garantie réelle ou implicite et se dégage de toute d’une extrême prudence s’ils sont enlevés à...
  • Página 20 être dangereux. tout autre chose que son usage prévu. Si utilisé à 25. Entretenez les appareils avec soin. Suivez les d’autres fins, Delta Power Equipment Company, indications pour la lubrification et le changement Inc. décline toute garantie réelle ou implicite et se d’accessoires.

  • Página 21: Spécifications Du Moteur

    240 volts. Toutefois, il peut être converti au mode 120 volts avec une trousse de conversion énergétique certifiée de DELTA , numéro de pièce 50-907. Pour commander une trousse de conversion énergétique de DELTA , contactez votre concessionnaire ou distributeur DELTA Ce dispositif de dépoussiérage DELTA...

  • Página 22: Description Fonctionnelle

    FONCTIONNELLE Le dispositif de dépoussiérage DELTA 50-905 à cyclone portable de 1,1 KW (1 ½ HP) est conçu pour utilisation avec des appareils de menuiserie et peut accommoder un boyau flexible d'aspiration de poussière de 15,2 cm (6 po) maximum. Ce dépoussiéreur comprend un système de séparation de copeaux par action de cyclone, pour attraper les copeaux dans un conteneur facilement vidé...

  • Página 23: Spécifications Du Produit

    CARACTÉRISTIqUES IMPORTANTES ET COMPOSANTES 1-Moteur 1,1 Kw (1,5 hP) 2-Panneau de commande programmable 3-diviseur d'admission avec ports de 10,2 cm (4 po) 4-Barre de levage du tambour 5-Tambour 6-Boyau flexible du sac d'aspiration 7-Boîtier de l'impulseur 8-Vilebrequin du nettoyeur de filtre 9-Filtre à...
  • Página 24 Votre dispositif de dépoussiérage DELTA à cyclone portable de 1,1 KW (1½ HP) vient emballé dans un seul conteneur. Avant d'essayer d'assembler cet appareil, suivez les directives suivantes pour le déballer : • Coupez soigneusement les sangles et retirez-les du conteneur.
  • Página 25 ASSEMBLAgE ASSEMBLAgE gÉNÉRAL dE L'OUTIL Cette étape nécessite deux adultes. Le dispositif de dépoussiérage DELTA 50-905 à cyclone portable de 1,1 KW (1 ½ HP) est lourd; soyez prudent en le levant et le manipulant! Le non-respect peut entraîner de graves blessures et/ou des dommages à l'appareil et/ou à des biens.
  • Página 26 ASSEMBLAgE ASSEMBLAgE dU TAMBOUR ET dE LA BARRE dE LEVAgE dU TAMBOUR OUTILS REqUIS qUINCAILLERIE REqUISE • Clé de 5/16 po • Écrou hexagonal de 5/16 po (10) • Rondelles de blocage 5/16 po (10) • Tournevis à fente • Rondelles plates 5/16 po (4) • Clé...
  • Página 27 ASSEMBLAgE ASSEMBLAgE dU TAMBOUR ET dE LA BARRE dE LEVAgE dU TAMBOUR • Fixez les goupilles de levage du tambour (D) sur les grandes goupilles des supports de levage avec la vis hexagonale M8 x 30 mm et une clé Allen de 3/8 po. Voir la figure 8. • Fixez le couvercle du tambour (A) au bas de la chute du cyclone en insérant des vis Phillips de 5/16 po x ¾...
  • Página 28 ASSEMBLAgE ASSEMBLAgE dU SAC À FILTRE ET dU VILEBREqUIN dU NETTOYEUR OUTILS REqUIS qUINCAILLERIE REqUISE • Clé de ½ po • Vis à tête hexagonale de 5/16 po x ¾ po (1) • Rondelle plate de 5/16 po • Pour attacher le vilebrequin du nettoyeur de filtre (D), orientez le trou rectangulaire du vilebrequin avec le rebord rectangulaire sur la goupille en haut du filtre.
  • Página 29 FONCTIONNEMENT IMPORTANT : Ne jamais utiliser le dispositif de dépoussiérage sans le filtre à air et le sac à filtre en place. Ce dispositif de dépoussiérage DELTA à cyclone portable de 1,1 KW (1½ HP) est doté d'une télécommande. Pour réduire le risque d'incendie ou choc électrique, n'essayez pas d'utiliser cet appareil avec tout autre appareil de...

  • Página 30: Procédures D'entretien

    « Time » (Durée) (A) sur la C. Bouton de réglage télécommande. Appuyer une fois sur le bouton de REMARqUE : Ce dispositif de dépoussiérage DELTA durée programme la minuterie pour fonctionner à cyclone portable de 1,1 KW (1½ HP) est doté d'une pendant une heure.
  • Página 31 ACCESSOIRES Une gamme complète d'accessoires peut être obtenue auprès de votre fournisseur dELTA , des centres de service du fabricant dELTA et des centres de service dELTA autorisés.

  • Página 32: Guide De Dépannage

    gUIdE dE dÉPANNAgE Symptôme Cause possible Solution possible 1. L'alimentation est coupée ou défaillante. 1. Vérifiez que l'alimentation est mise et à la bonne tension. 2. Le fusible/disjoncteur de circuit du mur 2. Vérifiez que l'ampérage du circuit est adéquat; est grillé/déclenché.
  • Página 33 à ses frais et à sa discrétion, tout nouvel appareil, pièce ou accessoire de l’appareil de dELTA qui, pour une usure normale, est jugé défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériau, à condition que le client retourne le produit prépayé...

  • Página 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Si tiene alguna pregunta relacionada con su uso, NO utilice el producto hasta que haya escrito a DELTA® Power Equipment Corporation y que le hayamos dado el asesoramiento adecuado. Comuníquese con nosotros por Internet en www.DeltaMachinery.com o por correo postal a la siguiente dirección: Technical Service Manager,...

  • Página 35: Reglas Generales De Seguridad

    Si se utiliza para otros propósitos, máquina antes de encenderla. Delta Power Equipment Company, Inc. se exime 14. Mantenga los protectores de seguridad en su de cualquier garantía real o implícita y se mantiene lugar en todo momento cuando la máquina esté...

  • Página 36: Seguridad Adicional Para Colectores De Polvo

    Si se utiliza para otros cual no fueron diseñados. La herramienta adecuada propósitos, Delta Power Equipment Company, Inc. realizará mejor el trabajo y de manera más segura. se exime de cualquier garantía real o implícita y se 24.

  • Página 37: Conexiones De Alimentación

    , comuníquese con su distribuidor o comerciante DELTA ® Este Colector de polvo de 1 ½ HP de DELTA está diseñado para ser utilizado en un circuito con una intensidad nominal inferior a 120 voltios y está equipado de fábrica con un cable eléctrico y un enchufe específicos que permiten conectarlo a un circuito eléctrico adecuado.

  • Página 38: Alargadores Eléctricos

    El Ciclón colector de polvo portátil DELTA 50-905 de 1 ½ HP está diseñado para ser utilizado en máquinas para trabajar con madera y admite una manguera de recolección de polvo de hasta 15 cm. Este colector cuenta con un sistema ciclónico de separación de astillas que captura las astillas en un recipiente fácil de vaciar y las partículas de...

  • Página 39: Características Y Componentes

    CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES 1-Motor de 1,5 hP 2-Panel de control programable 3-divisor de entrada con puertos de 10 cm 4-Barra de elevación del tambor 5-Tambor 6-Manguera de aspiración para bolsa 7-Carcasa del impulsor 8-Manivela del limpiador del filtro 9-depósito del filtro 10-Bolsa de filtro ESPECIFICACIONES dEL PROdUCTO MOTOR:...

  • Página 40: Desembalaje

    ® Su Ciclón colector de polvo portátil DELTA de 1½ HP viene embalado en un solo contenedor. Antes de intentar ensamblar la máquina, siga estas instrucciones de desembalaje: • Corte cuidadosamente las correas y quítelas del contenedor. • Corte a lo largo la cinta que se encuentra en la parte superior del contenedor.

  • Página 41: Ensamblaje General De La Herramienta

    ENSAMBLAJE gENERAL dE LA hERRAMIENTA Este paso necesita de dos adultos. El Ciclón colector de polvo portátil DELTA ® de 1 ½ HP es pesado; tenga cuidado al elevarlo y manipularlo. No cumplir con este requisito puede causar lesiones graves y/o daños a la máquina y/o a la propiedad.

  • Página 42: Ensamblaje Del Tambor Y La Barra De Elevación Del Tambor

    ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE dEL TAMBOR Y LA BARRA dE ELEVACIÓN dEL TAMBOR hERRAMIENTAS NECESARIAS ELEMENTOS dE FERRETERÍA NECESARIOS • Llave de 0,79 cm • Tuercas hexagonales de 0,79 cm (10) • Destornillador para tornillos de • Arandelas de seguridad de 0,79 cm (10) cabeza ranurada • Arandelas planas de 0,79 cm (4) • Llave de 1,27 cm...

  • Página 43: Ensamblaje De La Manguera De Aspiración De La Bolsa

    ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE dEL TAMBOR Y LA BARRA dE ELEVACIÓN dEL TAMBOR • Coloque las clavijas de elevación del tambor (D) en las clavijas grandes de los soportes de elevación usando el tornillo de cabeza hexagonal M8 x 30 mm y una llave Allen de 1,43 cm. Consulte la ilustración 8.

  • Página 44: Ensamblaje De La Bolsa De Filtro Y La Manivela Del Limpiador

    ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE dE LA BOLSA dE FILTRO Y LA MANIVELA dEL LIMPIAdOR hERRAMIENTAS ELEMENTOS dE FERRETERÍA NECESARIOS NECESARIAS • Tornillo de cabeza hexagonal de 0,79 cm x 1,9 cm (1) • Llave de 1,27 cm • Arandela plana de 0,79 cm • Para ajustar la manivela del limpiador del filtro (D), oriente el orificio rectangular en la manivela con el cuello rectangular en la clavija de la parte superior del filtro.

  • Página 45: Funcionamiento

    IMPORTANTE: No opere nunca el colector de polvo sin el filtro de aire y la bolsa de filtro en su lugar. Este Ciclón colector de polvo portátil DELTA® de 1½ HP incluye un control remoto. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente usar esta unidad con ningún otro dispositivo de control de velocidad de...

  • Página 46: Procedimientos De Mantenimiento

    USO dE AIRE COMPRIMIdO Para garantizar la operación adecuada de su Ciclón DESCONECTE LA MÁQUINA DE colector de polvo portátil DELTA® de 1½ HP, el LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. depósito del filtro con pliegues deberá tener un flujo • Para quienes usan la máquina con frecuencia, de aire apropiado.

  • Página 47: Accesorios

    ACCESORIOS Puede obtener una línea completa de accesorios a través de su proveedor de DELTA ® , los centros de ®...

  • Página 48: Guía De Solución De Problemas

    gUÍA dE SOLUCIÓN dE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución 1. La fuente de alimentación está apagada 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté o tiene una falla. encendida y el voltaje sea el correcto. 2. El disyuntor de pared está quemado/ 2.

  • Página 49: Garantía

    Para registrar su herramienta para recibir el servicio de garantía, visite nuestro sitio web en www.DeltaMachinery. com. garantía de producto nuevo limitada a cinco años dELTA reparará o sustituirá, a su cargo y opción, cualquier nueva máquina, repuesto o accesorio de la máquina dELTA que, en condiciones ® ®...
  • Página 52 5530 Airport Road Anderson, SC 29626 (800) 223-7278 www.DeltaMachinery.com Copyright © 2011 DELTA Power Equipment Corporation DPEC000262 - 1- 4 -12 ®...

Tabla de contenido