QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 8

Liquid Applied Waterproofing Installation
4
Installation de l'étanchéité liquide
Instalación del impermeabilizante líquido
4a
Fill in the key holes with thinset and allow to
cure. Apply liquid waterproofing over the entire
shower pan and curb, a minimum of 4" above curb
elevation on adjoining walls.
Remplissez les trous de serrure de ciment-colle et
laissez durcir. Appliquez l'imperméabilisant liquide
sur tout le bac à douche et la bordure, à au moins
4 po (10,16 cm) au-dessus de l'élévation de la
bordure sur les parois adjacentes.
Llene los orificios con mortero cola y permita que
se endurezca. Aplique el impermeabilizante líquido
sobre toda la base y el bordillo de la ducha, a 4"
(10.16 cm) como mínimo por encima de la elevación
del bordillo en las paredes contiguas.
8
4b
Embed inside corners and curb covers into liquid
waterproofing while still wet. Place reinforcing
material into liquid waterproofing while still wet
at all transitional joints and seams on the PET
QuickSlope Panels and curb. Place curb covers
into position.
Enrobez les coins internes et les couvre-bordures
d'imperméabilisant liquide pendant qu'il est encore
humide. Placez un matériau de renforcement dans
l'imperméabilisant liquide pendant qu'il est encore
humide à tous les joints de transition des panneaux
PET QuickSlope et de la bordure. Positionnez les
couvre-bordures.
Incruste las esquinas interiores y las cubiertas del
bordillo en el impermeabilizante líquido mientras
aún esté húmedo. Coloque material de refuerzo
en el impermeabilizante líquido mientras aún
esté húmedo en todas las juntas de transición
y costuras en los Paneles QuickSlope PET y en
el bordillo. Coloque las cubiertas del bordillo en
posición.
QuickDrain.com