QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 25

Sheet Waterproofing Installation (continued)
4
Installation de la feuille d'étanchéité (suite)
Instalación del impermeabilizante de membrana en lámina (continuación)
marquez les deux coins en créant un carré. Prenez
ensuite la dimension de la largeur de la douche
notée précédemment et mesurez à partir du
carré déjà marqué et créez une autre marque à
l'extrémité opposée de la feuille de membrane.
Créez un carré de 7 po (17,78 cm) en utilisant cette
marque.
COUPER ET RABATTER : Après avoir marqué
les coins, coupez le coin intérieur et pliez en créant
un rabat.
Pour les coins latéraux de la bordure à l'entrée de
la douche, prenez la dimension de la profondeur de
la douche notée et marquez 7 po (17,78 cm) à partir
du bord extérieur. À l'aide de l'équerre, tracez les
coins avant.
COUPER ET ENLEVER : Mesurez ensuite 2,5 po
(6,35 cm) à partir de la ligne interne jusqu'au bord
et marquez le coin avec une règle droite. Ceci est
l'élévation de la bordure à l'intérieur de la douche,
qui devrait être coupée et retirée. Mesurez ensuite
la largeur de la douche à partir de la ligne intérieure
déjà marquée et créez une autre marque avec
la règle droite à l'extrémité opposée de la feuille
de membrane. Mesurez à nouveau 2,5 po (6,35
cm) à partir de la ligne intérieure jusqu'au bord et
marquez le coin avec une règle droite. Ceci est
l'autre élévation de la bordure à l'intérieur de la
douche, qui doit être coupée et retirée.
PLIER : Enfin, repliez les bords de la feuille de
membrane en laissant 7 po (17,78 cm) qui seront
repliés sur le mur sur les trois côtés. La feuille
de membrane peut maintenant être installée
dans le bac à douche. Remplissez les trous de
serrure d'un peu de ciment-colle sur le périmètre
de l'adaptateur à bride universel, qui se collera
et remplira les vides avant d'installer la feuille de
membrane.
MEDIR: Comience midiendo la profundidad, el
ancho y la elevación interior de ambos lados del
bordillo de la ducha. Anote estas dimensiones.
7"
7"
CUT AND REMOVE
MARCAR: A continuación, marque una de las
esquinas posteriores a 7" (17.78 cm) de distancia
de ambos bordes exteriores. Luego, usando una
escuadra triangular de acero, marque las dos
esquinas creando un cuadrado. A continuación,
tome la dimensión del ancho de la ducha anotada
antes y mida desde el cuadrado ya marcado y
haga otra marca del lado opuesto de la membrana
en lámina. Haga un cuadrado de 7" (17.78 cm)
usando esa marca.
CORTAR Y COLOCAR: Después de haber
marcado las esquinas, corte la esquina interior y
pliéguela para crear una solapa.
Para las esquinas del lado del bordillo en la
entrada de la ducha, tome la dimensión de la
profundidad de la ducha anotada y marque 7"
(17.78 cm) desde el borde exterior. Usando la
escuadra, delinee las esquinas frontales.
CORTAR Y QUITAR: Luego mida 2.5" (6.35 cm)
desde la línea interior al borde y marque la esquina
con una escuadra de ángulo recto. Esta es la
elevación del bordillo en el interior de la ducha, la
cual se debe cortar y sacar. A continuación, mida
el ancho de la ducha desde la línea interior ya
marcada y haga otra marca con una escuadra de
ángulo recto del lado opuesto de la membrana en
lámina. Nuevamente, mida 2.5" (6.35 cm) desde la
línea interior al borde y marque la esquina con una
escuadra de ángulo recto. Esta es la otra elevación
del bordillo en el interior de la ducha, que se debe
cortar y sacar.
DOBLAR: Finalmente, pliegue los bordes de la
membrana en lámina, dejando 7" (17.78 cm) que se
plegarán hacia arriba por la pared en los tres lados.
Ahora la membrana en lámina está lista para ser
instalada en la base de la ducha. Con una pequeña
cantidad de mortero cola, llene los orificios en el
perímetro del Adaptador de brida universal, que
se adherirá y llenará los espacios vacíos antes de
instalar la membrana en lámina.
7"
7"
FOLD
QuickDrain.com
25