QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 42

Universal Flange Adaptor Installation - Prep (continued)
2
Installation de l'adaptateur à bride universel - Préparatifs (suite)
Instalación del Adaptador de brida universal - Preparación (continuación)
2c
42
Once the sloped mortar bed has cured, the topical
sheet waterproofing membrane dimensions must be
determined. Sheet membrane dimensions should
be sufficient to completely cover the shower floor,
turn up all sidewalls at least 4" above flood rim of the
shower and adequately covering the curb. Topical
Sheet waterproofing must meet or exceed ANSI
A118.10.
Note: Refer to local plumbing and/or building codes
for specific requirements in your area.
Lorsque le lit de mortier incliné sera durci, les
dimensions de la feuille de membrane d'étanchéité
topique devront être déterminées. Les dimensions
de la feuille de membrane doivent être suffisantes
pour couvrir complètement le plancher de la
douche, remonter sur toutes les parois latérales
d'au moins 4 po (10,16 cm) au-dessus de la bordure
antidébordement de la douche et couvrir la bordure
de manière adéquate. La feuille d'étanchéité doit être
conforme à la norme ANSI A118.10 ou l'excéder.
Remarque : Référez-vous aux codes locaux de la
plomberie et/ou du bâtiment pour les exigences
spécifiques dans votre région.
Cuando la base de mortero inclinada se haya
endurecido, se deberán determinar las dimensiones
del impermeabilizante tópico de membrana en
lámina. Las dimensiones de la membrana en
lámina deberán ser suficientes como para cubrir el
piso de la ducha completamente, subir por todas
las paredes laterales un mínimo de 4" (10.16 cm)
por encima del borde de desbordamiento de la
ducha y cubrir el bordillo en forma adecuada. El
impermeabilizante tópico en lámina debe cumplir
o sobrepasar los requerimientos de la norma ANSI
A118.10
Nota: Consulte las normas locales de plomería y/o
de la construcción para obtener los requerimientos
específicos en su área.
QuickDrain.com