QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 45

SquareDrain
Specialty Finish: Care and Maintenance Guide
Finition spéciale : Guide de soins et d'entretien
Acabado especializado: Guía de cuidado y mantenimiento
Care and Maintenance for PVD Finish
As with any fine decorative surface, a drain cover
will retain its luster for years to come with proper
care and maintenance. Due to its longevity and
recognition in the faucet industry, Physical Vapor
Deposition (PVD) finishes are used across a variety
of bathroom fixtures. A PVD finish does not require
daily attention to maintain its decorative finish or
luster. QuickDrain USA™ offers PVD specialty
finish options in Brushed Gold, Polished Gold,
Polished Black, Oil Rubbed Bronze, and Polished
Rose Gold.
Caution:
• Do not use sponges or pads that are not
recommended for use when cleaning polished
surfaces.
• Many sponges and pads with a green fibrous
Care and Maintenance for Powder Coat Finish
QuickDrain offers a powder coat specialty finish
option in Matte Black. It is recommended that you
wash the cover with a soft cloth and blot it dry
with a clean, dry, soft cloth. To remove hard water
deposits or soap scum, use a 50/50 ratio of vinegar
and water. Do not use cleansers that contain
Soins et Entretien d'une Finition PVD
Comme toute autre surface décorative de qualité,
un couvre-drain conservera son lustre pendant des
années s'il est entretenu correctement. En raison
de sa longévité et de sa reconnaissance dans
l'industrie de la robinetterie, les finitions par dépôt
physique en phase vapeur (PVD) sont utilisées
dans toute une série d'appareils sanitaires.
Une finition PVD ne nécessite pas une attention
quotidienne pour conserver sa finition ou son lustre
décoratif. QuickDrain USA
finitions spéciales PVD en doré brossé, doré poli,
noir poli, bronze poncé à l'huile et doré rose poli.
Attention :
• N'utilisez pas d'éponges ou de tampons dont
l'utilisation n'est pas recommandée pour le
nettoyage des surfaces polies.
• De nombreuses éponges et tampons avec
surface fibreuse verte (comme les éponges
à récurer à usage intensif Scotch-Brite
offre des options de
MC
)
MC
QuickDrain.com
surface (such as Scotch-Brite™ heavy duty
scrub sponges) contain microscopic mineral
particles that can scratch nearly all decorative
and polished surfaces including PVD. Avoid
cleaning products that state on label that they
remove tarnish and rust or contain hydrofluoric,
and/or phosphoric acids or caustic agents.
It is recommended that you wash the drain cover
with a soft cloth and blot it dry with a clean, dry,
soft cloth. To remove hard water deposits or soap
scum, use a 50/50 ratio of vinegar and water. Do
not use cleansers that contain abrasives, harsh
chemicals, alcohol, or other organic solvents. To
remove dry water spots, use warm water and a
soft damp cloth. Visible water spots on a highly
reflective finish can easily be wiped off with a cloth
dampened with water or glass cleaner.
abrasives, harsh chemicals, alcohol, or other
organic solvents. To remove dry water spots, use
warm water and a soft damp cloth.
renferment des particules microscopiques
qui peuvent rayer presque toutes les surfaces
décoratives et polies, incluant le PVD. Évitez
les nettoyants dont l'étiquette indique qu'ils
éliminent la ternissure et la rouille ou qui
contiennent des acides fluorhydriques et/ou
phosphoriques ou des agents caustiques.
Il est recommandé de laver le couvre-drain avec
un linge doux et de l'éponger avec un linge propre,
sec et doux. Pour éliminer les dépôts d'eau dure
ou les résidus de savon, utilisez un rapport 50/50
de vinaigre et d'eau. N'utilisez pas de nettoyants
contenant des abrasifs, des produits chimiques
forts, de l'alcool ou d'autres solvants organiques.
Pour enlever les taches d'eau sèche, utilisez une
eau tiède et un linge doux et humide. Les taches
d'eau visibles sur une finition très réfléchissante
peuvent être facilement essuyées avec un linge
humecté d'eau ou un nettoyant pour vitres.
45