QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 35

Sheet Waterproofing Installation (continued)
4
Installation de la feuille d'étanchéité (suite)
Instalación del impermeabilizante de membrana en lámina (continuación)
PLIER : Finalement, repliez les bords de la
feuille d'étanchéité en laissant 7 po (17,78
cm) à replier sur le mur sur les trois côtés.
La feuille de membrane est maintenant
prête à être posée dans le bac à douche.
Ajustez la membrane à sec et coupez
l'imperméabilisant pour l'enrouler sur la paroi
de retour des deux côtés. Remplissez les
trous de serrure d'un peu de ciment-colle sur
le périmètre de l'adaptateur à bride universel,
qui se collera et remplira les vides avant
d'installer la feuille de membrane.
MEDIR: Comience midiendo la profundidad
y el ancho y asegúrese de registrar estas
dimensiones.
MARCAR: A continuación, marque una
de las esquinas posteriores a 7" (17.78 cm)
de distancia de ambos bordes exteriores.
Luego, usando una escuadra triangular de
acero, marque las dos esquinas creando un
cuadrado. A continuación, tome la dimensión
del ancho de la ducha anotada antes y mida
desde el cuadrado ya marcado y haga otra
marca del lado opuesto de la membrana en
lámina. Haga un cuadrado de 7" (17.78 cm)
usando esa marca.
CORTAR Y COLOCAR: Después de haber
marcado las esquinas, corte la esquina
interior y pliéguela para crear una solapa.
DOBLAR: Finalmente, pliegue los bordes
de la membrana en lámina, dejando 7" (17.78
cm) que se doblarán hacia arriba por la
pared en los tres lados. Ahora la membrana
en lámina está lista para su instalación en la
base de la ducha. Coloque la membrana en
posición sin ajustar completamente y corte el
impermeabilizante para envolverlo alrededor
de la pared de retorno en ambos lados. Con
una pequeña cantidad de mortero cola, llene
los orificios en el perímetro del Adaptador
de brida universal, que se adherirá y llenará
los espacios vacíos antes de instalar la
membrana en lámina.
QuickDrain.com
35