QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion página 13

Site Preparation
1
Préparation de l'emplacement
Preparación del sitio
In a curbless entry where point drain placement
is at the center of the shower footprint, the floor
must be recessed to accommodate the proper
elevations and code required slope. Determine the
underlayment material and thickness based on the
desired finish floor substrate (i.e. tile/stone). Drop
the subfloor to accommodate PET QuickSlope
Pan by measuring the thickness of the panel
less the underlayment thickness that transitions
into the bathroom footprint. Always confirm that
subfloor meets the building code by consulting
local officials. Floor must be clean, level, and up to
TCNA* standards.
Note: Refer to SquareDrain Plumber's Guide
for detailed instruction on drain base installation
steps. *Tile Council of North America
Pour une entrée sans bordure où l'emplacement
du point d'évacuation se trouve au centre de
la surface de la douche, le plancher doit être
encastré pour permettre les élévations appropriées
et la pente requise par le code. Déterminez le
matériau et l'épaisseur de la sous-couche en
fonction du substrat du plancher fini souhaité (p.
ex., carrelage/pierre). Posez le sous-plancher
de sorte qu'il convienne au bac PET QuickSlope
en mesurant l'épaisseur du panneau, moins
l'épaisseur de la sous-couche qui fait la transition
avec la surface de la salle de bains. Confirmez
toujours que le sous-plancher satisfait au code du
bâtiment en consultant les autorités locales. Le
plancher doit être propre, de niveau et conforme
aux normes de la TCNA*.
Remarque : Référez-vous au Guide de plomberie
SquareDrain pour obtenir des instructions
détaillées ou les étapes d'installation de la base du
drain. *Tile Council of North America
En una entrada sin bordillo en donde la ubicación
del punto de desagüe está en el centro de la
superficie de la ducha, el piso debe ser cóncavo
para acomodar las elevaciones adecuadas y la
inclinación requerida por las normas. Determine
el material y el espesor del recubrimiento de
base de acuerdo al sustrato de acabado de piso
deseado (por ejemplo baldosa/piedra). Baje el
contrapiso para acomodar la base QuickSlope
PET midiendo el espesor del panel menos el
espesor del recubrimiento de base que hace
la transición a la superficie del baño. Siempre
confirme que el contrapiso cumpla con la norma
de la construcción, consultando a las autoridades
locales. El piso debe estar limpio, nivelado y
conforme a la normas de TCNA*.
Nota: Consulte la Guía de Plomería de
SquareDrain para obtener instrucciones
detalladas o los pasos de instalación de la base de
desagüe. *Tile Council of North America
QuickDrain.com
13