Manuales relacionados para Husqvarna ER 105
Resumen de contenidos para Husqvarna ER 105
- Página 1 ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Manual de usuario 2-28 Manuale dell'operatore 29-55 Manual do utilizador 56-82...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..............2 Detección de averías............ 15 Seguridad............... 3 Transporte, almacenamiento y eliminación....17 Instalación...............8 Datos técnicos.............. 18 Funcionamiento.............. 9 Servicio técnico.............27 Mantenimiento.............. 12 Declaración de conformidad CE........28 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un vibrador de hormigón con una unidad El producto está... -
Página 3: Seguridad
Placa de características 9. Cubierta del cojinete 10. Cojinete 11. Soporte del cojinete 12. Manual de usuario 13. Placa de características Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona. -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Relacionadas Con La Herramienta Eléctrica
• Maneje el cable con cuidado. No lo utilice nunca PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños para transportar, tirar o desenchufar la herramienta en el producto, otros materiales o el área eléctrica. Manténgalo alejado de fuentes de calor, adyacente si no se respetan las aceite, aristas vivas o piezas móviles. -
Página 5: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Instrucciones generales de seguridad acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo. ADVERTENCIA: Lea las siguientes Uso y cuidado de la herramienta instrucciones de advertencia antes de eléctrica utilizar el producto. • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la •... -
Página 6: Seguridad Respecto A Las Vibraciones
• Utilice el equipo de protección personal. Consulte la aumentar o hacerse permanentes. Si aparecen Equipo de protección personal en la página sección estos u otros síntomas, solicite asistencia médica: • Entumecimiento, pérdida de sensibilidad, • Asegúrese de que solo haya personas autorizadas hormigueo, pinchazos, dolor, quemaduras, en la zona de trabajo. -
Página 7: Seguridad Acústica
• Utilice protección respiratoria homologada. • Utilice guantes protectores. Asegúrese de que la protección respiratoria es • Use botas con puntera de acero y suela válida para los materiales peligrosos de la zona de antideslizante. trabajo. • Utilice una indumentaria de trabajo homologada o •... -
Página 8: Colocación Del Producto En El Encofrado
Instalación Colocación del producto en el Soporte N.º de pedido Frecuencia normal encofrado (3000 rpm a 50 Hz, 3600 rpm a 60 Hz) 1. Asegúrese de que la superficie del encofrado sea plana, esté limpia y no esté pintada. 594367701 ER 305. -
Página 9: Pasos Por Seguir Antes De Poner En Funcionamiento El Producto
Realice el mantenimiento diario. Consulte la sección Programa de mantenimiento en la página 13 . ER 205 1100 1400 Fuerza centrífuga (ER 105) Posición La fuerza centrífuga no es ajustable en el modelo ER Ajustes de los contrapesos excéntricos 105. - Página 10 4. Afloje el perno que fija el contrapeso excéntrico Nota: La posición de los contrapesos excéntricos móvil al contrapeso excéntrico fijo. Mueva el también se indica en la parte interior de las cubiertas contrapeso excéntrico móvil para ajustar la fuerza de los contrapesos excéntricos.
-
Página 11: Inversión De La Vibración
Tipo, Tipo, 3600 r Fuerza centrífuga, lb 6000 rp Fuerza centrífuga, N Ví- 2040 3380 4720 6050 7400 207B 1012 1350 1687 2362 2700 11 00 1000 3000 5000 7000 9000 407B 1435 1913 2391 2869 3347 3825 10 22 13 08 16 00 1460 4380 7300... -
Página 12: Conexión Del Producto A La Fuente De Alimentación
5. Verifique con un multímetro que la corriente no 3. Coloque las arandelas en la posición correcta. supere el valor especificado en la placa de Apriete al par adecuado las tuercas (B) de las Par de características. clavijas de conexión. Consulte la sección apriete en la página 20 . -
Página 13: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento Mantenimiento Antes de usar, cada Cada 2 semanas, 75h Cada 4 semanas, 100h Limpie el producto. Lubrique los cojinetes. Consulte la sección Lubricación de los cojinetes en la página 20 . Examine los cojinetes. Cambie los coji- netes si están desgastados o dañados. -
Página 14: Montaje Del Producto
7. Retire el soporte del cojinete (J) y el estátor (K). PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los devanados del rotor (D) no estén dañados. Asegúrese de que la junta (E) y la junta tórica (F) no están dañadas. 4. Monte la cubierta del cojinete (G) con los tornillos (H). -
Página 15: Detección De Averías
6. Monte la cubierta del extremo (L) con los pernos (M) y las arandelas (N). Apriete los pernos al par Par de apriete en la correcto. Consulte la sección página 20 . Detección de averías Problema Causa Comprobación Solución El producto no El cable de alimentación o el Sustituya el cable de alimenta- arranca. - Página 16 Problema Causa Comprobación Solución El disyuntor El disyuntor del motor no es del Examine la información de la Sustituya el disyuntor del mo- del motor se tipo adecuado o está mal ajus- placa de características del tor. dispara. tado. producto. Asegúrese de que el disyuntor del motor sea del tipo adecuado.
-
Página 17: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Problema Causa Comprobación Solución La vibración La fuerza centrífuga es dema- Ajuste la fuerza centrífuga. del hormigón siado baja. no es constan- El producto no está instalado Fije los soportes correctamente correctamente. en el encofrado. Fije el producto con los pernos correctos a los soportes. -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Tipo ER 105 ER 205 ER 305 ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 Frecuencia, rpm 3000 Tensión estándar, V 240/400... -
Página 19: Declaración Sobre Ruido Y Vibración
Datos técnicos ER 207B, ER 407B, ER 507B Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frecuencia, rpm 6000 Tensión estándar, V Fases Frecuencia, Hz Potencia de entrada, W 1000 1500 Corriente, A 12,50 16,50 23,50 Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frecuencia, rpm 5400... - Página 20 Lubricación de los cojinetes Tipo ER 105, ER ER 405, ER ER 305, ER ER 605, ER ER 407B ER 507B 207B Tipo de cojine- 6201.ZZ.QE6 6305.ZZ 6306 6408 NJ2304 NJ2306 Sufijo SKF ECP.C3 ECP.C3 Sufijo FAG Cantidad de 10/0,02...
-
Página 21: Alimentación De Red
Alimentación de red 3000 rpm, 50 Hz 6000 rpm, 50 Hz 3600 rpm, 60 Hz 5400 rpm, 60 Hz Índice de protección IP 65 Aislamiento del motor, cla- F/155/310 se/°C/°F Temperatura ambiente, –10 a +40/14 a 104 °C/°F Tensión 230/460 V-3-50 Hz 42 a 230/460 V-3-60 Hz 42 a... -
Página 22: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos Frecuencia, Hz Tipo Tensión, V Fases 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 23: Dimensiones Del Producto Er 105
Dimensiones del producto ER 105 Ø Tipo ER 105 A, mm/pulg. 141/5,5 B, mm/pulg. 132/5,2 C, mm/pulg. 110/4,3 D, mm/pulg. 132/5,2 E, mm/pulg. 90/3,5 F, mm/pulg. 11/0,4 G, mm/pulg. 14/0,5 H, mm/pulg. 48/1,9 I, mm/pulg. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 24: Dimensiones Del Producto Er 205
Dimensiones del producto ER 205 Ø Tipo ER 205 A, mm/pulg. 216/8,5 B, mm/pulg. 132/5,2 C, mm/pulg. 110/4,3 D, mm/pulg. 132/5,2 E, mm/pulg. 90/3,5 F, mm/pulg. 11/0,4 G, mm/pulg. 14/0,5 H, mm/pulg. 48/1,9 I, mm/pulg. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 25: Dimensiones Del Producto Er 305
Dimensiones del producto ER 305 Ø Tipo ER 305 A, mm/pulg. 285/11,2 B, mm/pulg. 174/6,8 C, mm/pulg. 78/3,0 D, mm/pulg. 130/5,1 E, mm/pulg. 135/5,3 F, mm/pulg. 95/3,7 G, mm/pulg. 15/0,6 H, mm/pulg. 15/0,6 J, mm/pulg. 49/1,9 L, mm/pulg. 110/4,3 1586 - 001 - 26.03.2021... - Página 26 Dimensiones del producto ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Ø Tipo ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 A, mm/pulg. 312/12,2 312/12,2 369/14,5 369/14,5 B, mm/pulg. 200/7,8 200/7,8 280/11,0 280/11,0 C, mm/pulg. 145/5,7 145/5,7 150/5,9 150/5,9 D, mm/pulg. 170/6,6 170/6,6 240/9,4...
-
Página 27: Centro De Servicio Autorizado
100/3,9 100/3,9 L, mm/pulg. 106/4,2 116/4,6 116/4,6 M, mm/pulg. 138/5,4 173/6,8 173/6,8 Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web www.husqvarnacp.com. 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 28: Declaración De Conformidad Ce
Vibrador para hormigón Marca Husqvarna Tipo/Modelo ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Identificación Números de serie a partir del año 2020 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción... -
Página 29: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............29 Risoluzione dei problemi..........42 Sicurezza..............30 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......44 Installazione..............34 Dati tecnici..............45 Utilizzo................35 Assistenza..............54 Manutenzione............... 39 Dichiarazione di conformità CE........55 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Questo prodotto è un vibratore per cemento con unità di Il prodotto è... -
Página 30: Sicurezza
Targhetta dati di funzionamento 9. Coperchio del cuscinetto 10. Cuscinetto 11. Staffa del cuscinetto 12. Manuale operatore 13. Targhetta dati di funzionamento Simboli riportati sul prodotto AVVERTENZA: questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. -
Página 31: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
Avvertenze generali di sicurezza L'utilizzo di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche. dell'elettroutensile Sicurezza personale AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze • Nell'uso di un elettroutensile, restare allerta, fare di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le attenzione a ciò che si sta facendo e usare il specifiche fornite con questo elettroutensile. -
Página 32: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o • Non consentire ad altre persone di utilizzare il rimuovere la batteria, se staccabile, prima di prodotto se non hanno letto e compreso il contenuto procedere a qualunque regolazione, cambio di del manuale operatore. -
Página 33: Protezione Antipolvere
nell'area di lavoro utilizzino sempre dispositivi di impugnature. Lasciare che sia il prodotto a svolgere protezione individuale omologati. Rimuovere il lavoro. non spingere il prodotto con una forza eventuali oggetti allentati dall'area di lavoro. eccessiva. Tenere il prodotto delicatamente in corrispondenza delle impugnature, ma assicurarsi di •... -
Página 34: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
• Utilizzare una protezione per l'udito omologata • Se la manutenzione non viene eseguita durante l'utilizzo del prodotto. correttamente e con regolarità, aumenta il rischio di lesioni personali e danni al prodotto. • Stare in ascolto per sentire segnali di avvertimento e voci quando si utilizzano le cuffie protettive. -
Página 35: Utilizzo
Forza centrifuga ER 105 4. Rimuovere le masse eccentriche dall'albero e ruotarle di 180° per regolare la forza centrifuga. Fare La forza centrifuga non è regolabile per ER 105. Regolazioni delle masse eccentriche riferimento a per ER 205, 50 Hz alla pagina 36 e Regolazioni... -
Página 36: Regolazioni Delle Masse Eccentriche Per Er 205, 50 Hz
4. Rimuovere le masse eccentriche dall'albero e ruotarle di 180° per regolare la forza centrifuga. Fare ATTENZIONE: Eseguire le regolazioni Regolazioni delle masse eccentriche riferimento a su ciascuna estremità del rotore. per ER 305, ER 405 e ER 505, 50 Hz alla pagina 36 e Regolazioni delle masse eccentriche per ER 305, ER 405 e ER 505, 60 Hz alla pagina 36 . - Página 37 Regolazione della forza centrifuga ER Tipo, 605 e ER 705 3600 Forza centrifuga, Lb giri/mi 1. Rimuovere i bulloni e le rondelle che fissano i Smontaggio coperchi terminali. Fare riferimento a del prodotto alla pagina 39 . 1012 1350 1687 2025 2362 2700...
-
Página 38: Collegamento Del Prodotto A Una Fonte Di Alimentazione
5. Controllare con un multimetro che la corrente non Tipo, sia superiore al valore specificato sulla targhetta 6000 gi- Forza centrifuga, N delle specifiche. ri/min Collegamento del prodotto a una fonte 1000 3000 5000 7000 9000 11000 di alimentazione 407B 1460 4380 7300 10220 13080 16000 AVVERTENZA: Utilizzare prese di corrente 507B... -
Página 39: Programma Di Manutenzione
3. Posizionare le rondelle nelle posizioni corrette. 4. Collegare il cavo di massa al connettore (C) nella Serrare alla coppia corretta i dadi (B) sui perni di scatola di collegamento con una vite resistente alla Coppia di serraggio collegamento. Fare riferimento a corrosione. -
Página 40: Assemblaggio Del Prodotto
1. Rimuovere i bulloni (A) e le rondelle (B). 5. Rimuovere le viti (G) e il coperchio del cuscinetto (H). 6. Rimuovere il cuscinetto (I). 2. Rimuovere il coperchio terminale (C). 7. Rimuovere la staffa (J) del cuscinetto e lo statore (K). - Página 41 2. Spingere il cuscinetto (A) nella staffa (B) del 5. Montare le masse eccentriche (I) con il bullone (J) e cuscinetto con una pressa per cuscinetti o un la rondella (K). mazzuolo in gomma. Nota: Fare riferimento alla nota presa in precedenza 3.
-
Página 42: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa Ispezione Soluzione Il prodotto non Il cavo di alimentazione o la Sostituire il cavo di alimentazio- si avvia. spina di alimentazione sono di- ne o la spina di alimentazione. fettosi. Il collegamento elettrico nella Esaminare il collegamento elet- Modificare il collegamento. - Página 43 Problema Causa Ispezione Soluzione Il prodotto fun- Il collegamento non è corretto. Il collegamento deve essere re- ziona a una golato in base alla tensione. velocità molto La frequenza non è corretta. Collegare il prodotto ad alta fre- bassa. quenza a un convertitore di fre- quenza.
-
Página 44: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto Posizionare il prodotto su un pallet e utilizzare un carrello elevatore per spostarlo. Conservazione • Pulire il prodotto prima del rimessaggio. • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. • Conservare il prodotto in un'area chiusa a chiave per impedire l'accesso a bambini o persone non autorizzate. -
Página 45: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Tipo ER 105 ER 205 ER 305 ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 Frequenza, giri/min 3000 Tensione standard, V 240/400... -
Página 46: Dichiarazione Su Rumori E Vibrazioni
Dati tecnici ER 207B, ER 407B, ER 507B Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frequenza, giri/min 6000 Tensione standard, V Fasi Frequenza, Hz Potenza in ingresso, W 1000 1500 Corrente A 12,50 16,50 23,50 Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frequenza, giri/min 5400... -
Página 47: Lubrificazione Dei Cuscinetti
Lubrificazione dei cuscinetti Tipo ER 105 , ER ER 405 , ER ER 305 , ER ER 605 , ER ER 407B ER 507B 207B Tipo di cusci- 6201.ZZ.QE6 6305.ZZ 6306 6408 NJ2304 NJ2306 netto Suffisso SKF ECP.C3 ECP.C3 Suffisso Fag Quantità... -
Página 48: Alimentazione Elettrica
Alimentazione elettrica 3000 giri/min, 50 6000 giri/min, 50 3600 giri/min, 60 5400 giri/min, 60 Indice di protezione IP 65 Isolamento del motore, F/155/310 Classe/°C/°F Temperatura ambiente, Da -10 a +40/da 14 a 104 °C/°F Tensione 230/460V-3-50 Hz Alimentazione con- 230/460V-3-60 Hz Alimentazione con- vertitore di frequen- 220/380V-3-60 Hz... -
Página 49: Schemi Elettrici
Schemi elettrici Frequenza, Hz Tipo Tensione, V Fasi 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 50: Dimensioni Del Prodotto Er 105
Dimensioni del prodotto ER 105 Ø Tipo ER 105 A, mm/poll. 141/5,5 B, mm/poll. 132/5,2 C, mm/poll. 110/4,3 D, mm/poll. 132/5,2 E, mm/poll. 90/3,5 F, mm/poll. 11/0,4 G, mm/poll. 14/0,5 H, mm/poll. 48/1,9 I, mm/poll. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 51: Dimensioni Del Prodotto Er 205
Dimensioni del prodotto ER 205 Ø Tipo ER 205 A, mm/poll. 216/8,5 B, mm/poll. 132/5,2 C, mm/poll. 110/4,3 D, mm/poll. 132/5,2 E, mm/poll. 90/3,5 F, mm/poll. 11/0,4 G, mm/poll. 14/0,5 H, mm/poll. 48/1,9 I, mm/poll. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 52: Dimensioni Del Prodotto Er 305
Dimensioni del prodotto ER 305 Ø Tipo ER 305 A, mm/poll. 285/11,2 B, mm/poll. 174/6,8 C, mm/poll. 78/3,0 D, mm/poll. 130/5,1 E, mm/poll. 135/5,3 F, mm/poll. 95/3,7 G, mm/poll. 15/0,6 H, mm/poll. 15/0,6 J, mm/poll. 49/1,9 L, mm/poll. 110/4,3 1586 - 001 - 26.03.2021... - Página 53 Dimensioni del prodotto ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Ø Tipo ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 A, mm/poll. 312/12,2 312/12,2 369/14,5 369/14,5 B, mm/poll. 200/7,8 200/7,8 280/11,0 280/11,0 C, mm/poll. 145/5,7 145/5,7 150/5,9 150/5,9 D, mm/poll. 170/6,6 170/6,6 240/9,4...
-
Página 54: Centro Di Assistenza Autorizzato
J, mm/poll. 80/3,1 100/3,9 100/3,9 L, mm/poll. 106/4,2 116/4,6 116/4,6 M, mm/poll. 138/5,4 173/6,8 173/6,8 Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino, visitare il sito Web www.husqvarnacp.com. 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 55: Dichiarazione Di Conformità Ce
Vibratore per cemento Marchio Husqvarna Tipo/Modello ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Identificazione Numeri di serie a partire da 2020 e successivi è pienamente conforme alle seguenti norme e direttive... -
Página 56: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............56 Resolução de problemas..........69 Segurança..............57 Transporte, armazenamento e eliminação....71 Instalação..............62 Especificações técnicas..........72 Funcionamento............. 63 Assistência..............81 Manutenção..............66 Declaração CE de conformidade........82 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um vibrador de betão com uma unidade de Este produto foi concebido apenas para funcionamento acionamento elétrico incorporada. -
Página 57: Segurança
Placa de tipo 9. Cobertura do rolamento 10. Rolamento 11. Suporte do rolamento 12. Manual do utilizador 13. Placa de tipo Símbolos no produto AVISO: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. -
Página 58: Segurança No Local De Trabalho
Avisos gerais de segurança da adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico. ferramenta elétrica • Se não puder evitar operar uma ferramenta elétrica em locais húmidos, utilize uma fonte de alimentação ATENÇÃO: Leia todos os avisos de com corta-circuito com um dispositivo de corrente segurança, as instruções, as ilustrações e residual (RDC). -
Página 59: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas
Utilização e manutenção de Instruções de segurança gerais ferramentas eléctricas • Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta se seguem antes de utilizar o produto. eléctrica correcta fará... -
Página 60: Segurança Da Vibração
• O utilizador tem de ter a força física necessária para aumentar ou tornar-se permanentes. Se estes ou utilizar o produto em segurança. outros sintomas ocorrerem, procure assistência médica: • Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 61 . •... -
Página 61: Equipamento De Proteção Pessoal
• Certifique-se de que o fluxo de ar no local de • Utilize luvas de protecção. trabalho é suficiente. • Use botas com biqueira de aço e sola antideslizante. • Se possível, aponte o escape do produto para onde • Utilize vestuário de trabalho aprovado, ou vestuário não possa provocar a libertação de poeiras para o justo equivalente com mangas compridas e pernas... -
Página 62: Fixar O Produto A Um Molde De Betão
Instalação Fixar o produto a um molde de betão Suporte N.º de enco- Frequência normal 1. Certifique-se de que a superfície do molde de betão menda (3000 rpm 50 Hz e é plana, está limpa e não está pintada. 3600 rpm 60 Hz) 594367701 ER 305. -
Página 63: Antes De Utilizar O Produto
66 . Força centrífuga do ER 105 ER 205 1100 1400 Posição No ER 105, a força centrífuga não é ajustável. Tipo, 3000 rpm, 50 Hz Força centrífuga, N Ajustes do peso excêntrico do ER 205, 60 Hz ER 105 Tipo, 3600 rpm, 60 Hz Força centrífuga, Lbs... - Página 64 4. Desaperte o parafuso que fixa o peso excêntrico Nota: As posições dos pesos excêntricos também se móvel ao peso excêntrico fixo. Desloque o peso encontram no lado interior das coberturas dos pesos excêntrico móvel para ajustar a força centrífuga e excêntricos.
-
Página 65: Inverter A Vibração
Ajustes do peso excêntrico do ER Tipo, 3600 r Força centrífuga, Lbs 207B, ER 407B e ER 507B, 180 Hz Posi- ção Ajustar a força centrífuga do ER 207B, ER 407B e ER 507B Tipo, Força centrífuga, Lbs 1. Remova os parafusos e as anilhas que fixam as 5400 rpm Desmontar o coberturas das extremidades. -
Página 66: Esquema De Manutenção
1. Ligue o produto à fonte de alimentação com um 3. Coloque as anilhas na posição correta. Aperte as cabo do tipo HO7RN-F com um cabo de terra (A) porcas (B) nos pinos de ligação com o binário Binário de aperto na página 74 . amarelo e verde. -
Página 67: Limpar O Produto
Limpar o produto 4. Remova os pesos excêntricos (F). Nota: Tome nota das posições dos pesos excêntricos. CUIDADO: Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão para limpar o produto. 5. Retire os parafusos (G) e a cobertura do rolamento (H). - Página 68 1. Limpe o rolamento com combustível e encha-o com 5. Monte os pesos excêntricos (I) com o parafuso (J) e o tipo e a quantidade de massa lubrificante a anilha (K). Lubrificação dos rolamentos especificados. Consulte na página 74 . 2.
-
Página 69: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Causa Inspeção Solução O produto não O cabo de alimentação ou a fi- Substitua o cabo de alimenta- arranca. cha de alimentação estão de- ção ou a ficha de alimentação. feituosos. A ligação elétrica na caixa de li- Examine a ligação elétrica na Altere a ligação. - Página 70 Problema Causa Inspeção Solução O produto fun- A ligação não está correta. A ligação tem de ser ajustada à ciona a uma tensão. velocidade de- A frequência não está correta. Ligue o produto de alta fre- masiado bai- quência a um conversor de fre- quência.
-
Página 71: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Transporte, armazenamento e eliminação Transporte Coloque o produto numa palete e utilize um empilhador para o deslocar. Armazenamento • Limpe o produto antes de o armazenar. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo. • Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação. -
Página 72: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER Tipo ER 105 ER 205 ER 305 ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 Frequência, rpm 3000 Tensão padrão, V 240/400 Fases Frequência, Hz... -
Página 73: Declaração De Ruído E Vibração
Especificações técnicas ER 207B, ER 407B, ER 507B Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frequência, rpm 6000 Tensão padrão, V Fases Frequência, Hz Potência, W 1000 1500 Corrente, A 12,50 16,50 23,50 Tipo ER 207B ER 407B ER 507B Frequência, rpm 5400 Tensão padrão, V... -
Página 74: Lubrificação Dos Rolamentos
Lubrificação dos rolamentos Tipo ER 105, ER ER 405, ER ER 305, ER ER 605, ER ER 407B ER 507B 207B Tipo de rola- 6201.ZZ.QE6 6305.ZZ 6306 6408 NJ2304 NJ2306 mento Sufixo SKF ECP.C3 ECP.C3 Sufixo FAG Quantidade de 10/0,02... -
Página 75: Alimentação Elétrica
Alimentação elétrica 3000 rpm, 50 Hz 6000 rpm, 50 Hz 3600 rpm, 60 Hz 5400 rpm, 60 Hz Índice de proteção IP 65 Isolamento do motor, Clas- F/155/310 se/°C/°F Temperatura ambiente, -10 a +40/14 a 104 °C/ºF Tensão 230/460 V-3-50 HZ 42 a 230/460 V-3-60 Hz, 42 a... -
Página 76: Diagramas Elétricos
Diagramas elétricos Frequência, Hz Tipo Tensão, V Fases 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 77: Dimensões Do Produto Er 105
Dimensões do produto ER 105 Ø Tipo ER 105 A, mm/pol. 141/5,5 B, mm/pol. 132/5,2 C, mm/pol. 110/4,3 D, mm/pol. 132/5,2 E, mm/pol. 90/3,5 F, mm/pol. 11/0,4 G, mm/pol. 14/0,5 H, mm/pol. 48/1,9 I, mm/pol. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 78: Dimensões Do Produto Er 205
Dimensões do produto ER 205 Ø Tipo ER 205 A, mm/pol. 216/8,5 B, mm/pol. 132/5,2 C, mm/pol. 110/4,3 D, mm/pol. 132/5,2 E, mm/pol. 90/3,5 F, mm/pol. 11/0,4 G, mm/pol. 14/0,5 H, mm/pol. 48/1,9 I, mm/pol. 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 79: Dimensões Do Produto Er 305
Dimensões do produto ER 305 Ø Tipo ER 305 A, mm/pol. 285/11,2 B, mm/pol. 174/6,8 C, mm/pol. 78/3,0 D, mm/pol. 130/5,1 E, mm/pol. 135/5,3 F, mm/pol. 95/3,7 G, mm/pol. 15/0,6 H, mm/pol. 15/0,6 J, mm/pol. 49/1,9 L, mm/pol. 110/4,3 1586 - 001 - 26.03.2021... - Página 80 Dimensões do produto ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Ø Tipo ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 A, mm/pol. 312/12,2 312/12,2 369/14,5 369/14,5 B, mm/pol. 200/7,8 200/7,8 280/11,0 280/11,0 C, mm/pol. 145/5,7 145/5,7 150/5,9 150/5,9 D, mm/pol. 170/6,6 170/6,6 240/9,4...
-
Página 81: Centro De Assistência Aprovado
J, mm/pol. 80/3,1 100/3,9 100/3,9 L, mm/pol. 106/4,2 116/4,6 116/4,6 M, mm/pol. 138/5,4 173/6,8 173/6,8 Assistência Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, aceda ao website www.husqvarnacp.com. 1586 - 001 - 26.03.2021... -
Página 82: Declaração Ce De Conformidade
Vibrador de betão Marca Husqvarna Tipo/Modelo ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Identificação Números de série referentes a 2020 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas... - Página 83 1586 - 001 - 26.03.2021...
- Página 84 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142536-30 2021-04-26...