Conecte el suministro eléctrico de 230V
ES
Conecte el cable de fase (marrón) al
contacto [L]. Conecte el cable neutro (azul)
al contacto[N]. Pida consejo a un electricista
si tiene alguna duda sobre los colores de los
cables. Apriete los tornillos de sujeción.
Liitä 230 voltin virtalähde.
FI
Liitä (ruskea) jännitteinen johto [L]-
liitäntään. Liitä (sininen) neutraali johto
[N]-liitäntään. Ota yhteys sähköasentajaan,
jos et ole varma johtojen väreistä. Kiristä
kiinnitysruuvit.
230V güç kaynağını bağlayın
TR
Elektrik yüklü kahverengi teli [L] kontağına
bağlayın. Mavi nötr teli [N] kontağına
bağlayın. Tel renkleri konusunda emin
değilseniz bir elektrikçiye danışın. Sıkıştırma
vidalarını sıkın.
Ligar a fonte de alimentação de 230 V
PT
Ligue o fio condutor (castanho) ao contacto
[L]. Ligue o fio neutro (azul) ao contacto
[N]. Contacte um electricista se tiver
dúvidas acerca das cores dos fios. Aperte os
parafusos de fixação.
Подключение источника питания 230 В
RU
Подключите (коричневый) провод под
напряжением к контакту [L]. Подключите
(синий) нейтральный провод к контакту
[N]. При возникновении сомнений
относительной цветовой кодировки
проводов обратитесь к электрику.
Затяните зажимные винты.
AR
12
