4C
1
2
Motor with momentary switch
EN
The motor only has 2 wires. (1) Connect
one wire to [
] and the other wire to [COM].
These positions can be interchanged to reverse
the up and down motion of the motor. (2) Use
a seperate piece of wire to connect both
[
] contacts. Never connect 230VAC wires to
low-voltage wires.
Schließen Sie ein Kabel an [
an [COM] an. Diese Positionen können getauscht
werden, um die Auf-und-Ab-Bewegung des Motors
umzudrehen. (2) Verwenden Sie ein zusätzliches
230VAC
power supply
Kabel für den Anschluss an beide
[
an Niederspannungskabel an.
το ένα καλώδιο στην επαφή [
επαφή [COM]. Για να αντιστρέψετε την κίνηση του
μοτέρ προς τα επάνω και προς τα κάτω, μπορείτε
να εναλλάξετε αυτές τις θέσεις. (2) Χρησιμοποιήστε
ένα ξεχωριστό καλώδιο για τη σύνδεση των δύο
επαφών [
με καλώδια χαμηλής τάσης.
Kösse az egyik vezetéket a [
a másik vezetéket pedig a [COM] érintkezőhöz. A
motor felfelé és lefelé irányuló mozgási irányának
megváltoztatásához felcserélhető a bekötés. 2.
A két [
külön vezetéket. Soha ne kösse a 230 VAC vezetéket
kisfeszültségű vezetékekhez.
19
Motor mit Impulsschalter
DE
Der Motor verfügt nur über zwei Kabel. (1)
] Buchsen. Schließen Sie niemals 230VAC-Kabel
Μοτέρ με στιγμιαίο διακόπτη
EL
Το μοτέρ έχει μόνο 2 καλώδια. (1) Συνδέστε
]. Ποτέ μην συνδέετε καλώδια 230 VAC
Pillanatkapcsolóval ellátott motor
HU
A motor csak 2 vezetékkel rendelkezik. 1.
] érintkező összekötéséhez használjon
] und das andere
] και το άλλο στην
] jelű érintkezőhöz,
