Fisher-Price C0108 Manual De Instrucciones página 20

2
• Pull the knob on the arm out. Rotate the mobile portion of the arm down.
Release the knob to lock the arm in position.
• Place the mobile on a dresser top out of reach of baby.
• Tirer le bouton du bras vers l'extérieur. Faire pivoter la partie mobile du bras
vers le bas. Relâcher le bouton pour verrouiller la position du bras.
• Placer le mobile sur une commode hors de la portée de l'enfant.
• Den Knauf am Arm nach außen drehen. Den Mobileteil des Arms nach unten
klappen. Den Knauf loslassen, um den Arm in der Position festzustellen.
• Das Mobile auf dem Wickeltisch außerhalb der Reichweite des Babys platzieren.
• Estrarre la manopola del braccio. Ruotare la porzione giostrina del braccio
verso il basso. Rilasciare la manopola per bloccare il braccio in posizione.
• Posizionare la giostrina sul ripiano di un mobile fuori dalla portata del bambino.
• Trek het knopje van de arm uit. Draai het mobiele deel van de arm omlaag.
Laat het knopje los om de arm te vergrendelen.
• Plaats de mobiel op een commode, buiten bereik van baby.
• Localizar el tirador en el brazo del móvil y tirar de él hacia fuera. Girar la parte
móvil del brazo hacia abajo. Soltar el tirador para trabar el brazo en posición.
• Situar el móvil sobre una cómoda o similar, lejos del alcance del bebé.
• Puxar o botão do braço do móbile para fora. Rodar o braço do móbile para
baixo. Soltar o botão para trancar o braço do móbile.
• Colocar o móbile sobre uma cómoda, fora do alcance do bebé.
• Dra ut knoppen på armen. Vrid mobildelen av armen nedåt. Släpp knoppen för
att låsa armen i det här läget.
• Placera mobilen på en byrå utom räckhåll för barnet.
• Vedä kannattimen nuppi ulos. Käännä kannattimen mobileosa alas.
Kannatin lukittuu paikalleen, kun nuppi vapautetaan.
• Aseta mobile pöydän päälle lapsen ulottumattomiin.
• Τραβήξτε τη λαβή που βρίσκεται στο βραχίονα προς τα έξω. Περιστρέψτε το
περιστροφικό κομμάτι του βραχίονα προς τα κάτω. Αφήστε τη λαβή για να
κλειδώσει ο βραχίονας στη θέση του.
• Τοποθετήστε το περιστρεφόμενο στο έπιπλο και σε μεγάλη απόσταση από
το μωρό.
• Wysuń gałkę znajdującą się na ramieniu. Obróć w dół część ramienia z karuzelą.
Knob
Puść gałkę, aby zablokować ramię.
Bouton
• Ustaw karuzelę na komodzie, poza zasięgiem dziecka.
Knauf
Manopola
• Húzza ki a karon lévő gombot. Hajtsa le a kar mozgatható részét. Engedje el
Knopje
a gombot a kar rögzítéséhez.
Tirador
• Helyezze a forgót a pelenkázóra úgy, hogy a baba nem tudja elérni.
Botão
Knopp
• Upínací kolečko na ramenu vytáhněte ven. Pohyblivou část ramene otočte
Nuppi
směrem dolů. Uvolněním upínacího kolečka zajistěte rameno ve správné poloze.
Λαβή
• Umístěte kolotoč na přebalovací pult mimo dosah dítěte.
Gałka
Gomb
• Upínací gombík na ramene vytiahnite. Pohyblivú časť ramena otočte nadol.
Upínací kolečko
Uvoľnením upínaceho gombíka rameno zaistíte v danej polohe.
Upínací gombík
• Kolotoč položte na hornú časť prebaľovacieho stola mimo dosahu dieťaťa.
Tokmak
Дръжка-топка
• Kolun tutamağını dışarı çekin. Kolun hareketli kısmını aşağıya döndürün.
Kolu belirlediğiniz konumda kilitlemek için tokmağı bırakın.
• Dönenceyi bir konsolun üzerine, bebeğin erişemeyeceği şekilde yerleştirin.
• Издърпайте навън дръжката на рамото. Завъртете рамото на въртележката
надолу. Освободете дръжката, за да фиксирате рамото на мястото му.
• Поставете въртележката на горната част на шкафа/тоалетката , така че
бебето да не може да я достигне.
20