Fisher-Price C0108 Manual De Instrucciones página 14

Podstawa karuzeli
• Odkręć śruby w pokrywie przedziału na baterie. Zdejmij pokrywę przedziału
na baterie.
Wskazówka: Jeśli do podstawy jest przymocowany łącznik mocujący, to
najpierw należy odkręcić śruby w łączniku i zdjąć go.
• Włóż cztery baterie alkaliczne typu D (LR20).
• Załóż pokrywę przedziału i dokręć śruby.
• Jeśli karuzela zaczyna działać wadliwie, może być konieczne zresetowanie
układów elektronicznych. W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
zasilanie/głośność.
WAŻNE! Przy normalnym użytkowaniu baterie w karuzeli trzeba wymieniać
częściej niż baterie w pilocie. Baterie w podstawie karuzeli należy wymienić w
momencie, gdy dźwięki stają się cichsze, światła przygasają lub karuzela zaczyna
obracać się zbyt wolno.
Pilot
• Odkręć śrubę w pokrywie przedziału na baterie. Zdejmij pokrywę przedziału na
baterie.
• Włóż dwie baterie alkaliczne typu AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śrubę.
• Jeśli pilot zaczyna działać wadliwie, może być konieczne zresetowanie układów
elektronicznych. Wyjmij baterie i włóż je z powrotem.
Forgó alapzat
• Lazítsa meg az elemtartó rekesz ajtajában lévő csavarokat. Távolítsa el az
elemtartó rekesz ajtaját.
Tanács: ha a kiságy-adapter rajta van az alapzaton, előbb lazítsa meg a kiságy-
adapterben lévő csavarokat és távolítsa el.
• Helyezzen be négy "D" (LR20) alkáli elemet.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavarokat.
• Ha a forgó rendellenes módon kezd működni, elképzelhető, hogy újra kell
indítania. Csúsztassa az üzemkapcsoló/hangerő gombot kikapcsolt helyzetbe,
majd vissza bekapcsolt helyzetbe.
FONTOS! Rendes körülmények között a forgóban lévő elemek gyakrabban
fognak cserére szorulni, mint a távirányítóban lévők. Ha a hangok elhalkulnak
vagy a forgó mozgása akadozik, ideje egy felnőttnek kicserélni az elemeket
a forgó talapzatában.
Távirányító
• Lazítsa meg a csavart az elemrekesz ajtaján. Távolítsa el az elemrekesz ajtaját.
• Helyezzen be két darab „AA" (LR6)
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavart.
• Ha a távirányító rendellenes módon kezd működni, elképzelhető, hogy újra kell
indítania. Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket.
Základna kolotoče
• Uvolněte šrouby na dvířkách prostoru pro baterie a dvířka odložte.
Tip: Pokud je přípojka na kolébku a dětskou postýlku připevněna k základně,
nejprve povolte šrouby na této přípojce a odstraňte ji.
• Vložte čtyři alkalické baterie typu „D" (LR20).
• Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a utáhněte šrouby.
• Pokud kolotoč nebude fungovat správně, možná budete muset resetovat
elektroniku. Posuňte tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti do polohy vypnuto
a potom zase zpět do polohy zapnuto.
DŮLEŽITÉ! Za normálních podmínek použití bude potřeba měnit baterie v
kolotoči častěji než baterie v dálkovém ovládání. Jakmile zvuky nebo světla
kolotoče zeslábnou nebo ustanou úplně, je čas na výměnu baterií v základně
kolotoče provedenou dospělou osobou.
Dálkové ovládání
• Uvolněte šroub na dvířkách prostoru pro baterie. Odstraňte dvířka prostoru
pro baterie.
• Vložte dvě alkalické baterie typu „AA" (LR6).
• Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a utáhněte šroub.
• Pokud dálkové ovládání nebude fungovat správně, možná budete muset
resetovat elektroniku. Bterie vyjměte a opět vložte do hračky.
alkáli elemet.
Základňa kolotoča
• Uvoľnite skrutky v kryte batériového priestoru a kryt odložte.
Tip: Ak je k základni pripevnená prípojka na kolísku a detskú postieľku,
najprv uvoľnite skrutky v tejto prípojke a vyberte ju.
• Vložte štyri alkalické batérie typu „D" (LR20).
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a utiahnite skrutky.
• Ak kolotoč začne fungovať chybne, môže byť potrebné resetovať elektroniku.
Tlačidlo Vypínač / Regulácia hlasitosti vypnite a potom znova zapnite.
DÔLEŽITÉ! Pri bežných podmienkach používania bude potrebné častejšie
vymieňať batérie v kolotoči ako batérie v diaľkovom ovládači. Keď začnú zvuky
alebo svetlá v kolotoči slabnúť alebo ustanú celkom, je čas na výmenu batérií
v základni kolotoča vykonanú dospelou osobou.
Diaľkové ovládanie
• Uvoľnite skrutku v kryte batériového priestoru. Odstráňte kryt
batériového priestoru.
• Vložte dve alkalické batérie typu „AA" (LR6).
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a utiahnite skrutku.
• Ak diaľkový ovládač začne fungovať chybne, môže byť potrebné resetovať
elektroniku. Batérie vyberte z hračky a vložte ich späť.
Dönence Tabanı
• Pil bölümünün kapağındaki vidaları gevşetin. Pil bölümü kapağını çıkarın.
İpucu: Beşik/karyola konektörü tabana bağlıysa, vidalarını gevşeterek önce beşik/
karyola konektörünü çıkarın.
• Dört adet "D" (LR20) alkalin pil takın.
• Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
• Dönence düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini sıfırlamanız gerekebilir.
Açma-kapama/ses düğmesini kapatıp açın.
ÖNEMLİ! Normal kullanım koşulları altında, dönence pillerinin uzaktan kumanda
pillerinden daha sık değiştirilmesi gerekir. Sesler veya ışık azaldığında ya da
dönencenin hareketi ağırlaştığında, dönence tabanındaki pillerin bir yetişkin
tarafından değiştirilmeleri gerekir.
Uzaktan Kumanda
• Pil bölmesi kapağındaki vidayı gevşeterek pil bölmesi kapağını çıkarın.
• İki adet yeni "AA" (LR6) alkalin pil takın.
• Pil bölümü kapağını tekrar takıp vidasını sıkın.
• Uzaktan kumanda düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini sıfırlamanız
gerekebilir. Pilleri çıkarın ve yenilerini takın.
Основа на въртележката
• Развийте винтовете на капака на отделението за батериите. Свалете капака
на отделението на батериите.
Съвет: Когато конектора на люлката/леглото е закрепен към основата,
първо развийте винтовете на конектора за леглото/люлката и свалете.
• Поставете четири алкални батерии тип "D" (LR20) .
• Поставете капака на отделението за батериите и завийте.
• Когато тази играчка започне да функционира неправилно, може да се
наложи да рестартирате електрониката. Изключете и след това отново
включете от бутона за включване .
ВАЖНО! При нормални условия, е необходимо батериите на въртележката
да се сменят по-често отколкото батериите на дистанционното управление.
Когато звуците или светлините отслабнат или движението на въртележката
е забавено е време да смените батериите в основата на въртележката.
Дистанционно
• Развийте винтовете на капака на отделението за батериите и свалете
капака на отделението на батериите.
• Поставете две нови алкални батерии тип "AA" (LR06).
• Поставете капака на отделението за батериите и завийте винтовете.
• В случай, че дистанционното започне да функционира неправилно,
може да се наложи да рестартирате електрониката. Свалете батериите
и ги подменете.
14