Electrolux GH L2-4.5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Hornos
  5. GH L2-4.5
  6. Manual de instrucciones
Electrolux GH L2-4.5 Manual De Instrucciones

Electrolux GH L2-4.5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GH L2-4.5
................................................ .............................................
PT FOGÃO A GÁS
ES COCINA DE GAS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
2
23

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux GH L2-4.5

Resumen de contenidos para Electrolux GH L2-4.5

  • Página 1 ..................... GH L2-4.5 PT FOGÃO A GÁS MANUAL DE INSTRUÇÕES ES COCINA DE GAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    14. ELIMINAÇÃO ............21 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si.

  • Página 3: Informações De Segurança

    PORTUGUÊS 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de insta- lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do apa- relho para futura referência.

  • Página 4: Instruções De Segurança

    • Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio. • Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio.
  • Página 5 PORTUGUÊS cais (tipo de gás e pressão do gás) e o • Não utilize o aparelho como superfície ajuste do aparelho são compatíveis. de trabalho ou armazenamento. • Certifique-se de que existe circulação • Providencie boa ventilação na cozinha de ar em torno do aparelho. onde o aparelho ficar instalado.

  • Página 6: Manutenção E Limpeza

    • Para evitar danos ou descoloração do • Uma utilização intensiva e prolongada esmalte: do aparelho pode exigir uma ventilação adicional como, por exemplo, abrir uma – Não coloque recipientes de ir ao for- janela, ou uma ventilação mais eficaz no ou outros objectos directamente como, por exemplo, aumentar o nível...

  • Página 7: Luz Interior

    PORTUGUÊS • Se utilizar um spray para forno, siga as • Contacte a sua autoridade municipal instruções de segurança da embala- para saber como eliminar o aparelho gem. correctamente. • Não limpe o esmalte catalítico (se apli- • Desligue o aparelho da alimentação cável) com nenhum tipo de detergente.

  • Página 8: Antes Da Primeira Utilização

    3.2 Disposição da superfície de cozedura Queimador rápido Queimador semi-rápido Ranhuras de ventilação Queimador rápido Queimador auxiliar 3.3 Acessórios 3.5 Tabuleiro plano - para bolos e bolachas. 3.4 Grelha do forno - para tachos, formas de bolos, peças para assar.

  • Página 9: Placa - Utilização Diária

    PORTUGUÊS dem ficar mais quentes do que na utiliza- mal. Certifique-se de que a divisão se en- ção normal. Durante este período, é pos- contra bem ventilada. sível que se liberte um odor. Isso é nor- 5. PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA 5.1 Botões de comando Símbolo Descrição...

  • Página 10: Forno - Utilização Diária

    (possivel- 6.2 Em caso de cheiro a gás: mente do Centro de Assistência Téc- nica da Electrolux). Não faça fogo nem fume. Não alarme os ocupantes por telefo- Não accione interruptores eléctricos, ne ou campainha de porta.

  • Página 11: Placa - Sugestões E Conselhos Úteis

    PORTUGUÊS 7. PLACA - SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS Utilize tachos com um fundo o mais es- 7.1 Poupança de energia pesso e plano possível. • Sempre que possível, coloque as tam- pas nas panelas. • Quando o líquido começa a ferver, re- duza a chama para cozinhar em lume brando.
  • Página 12 12 www.electrolux.com Resultado de cozedura Causa possível Solução As massas de pão/fer- Se a mistura de gordura/ A temperatura correcta mentadas e de pão-de-ló líquido estiver muito do líquido é 37 °C para não crescem. quente, anula a acção do fermento fresco;...

  • Página 13: Tabela De Cozedura

    PORTUGUÊS 9. TABELA DE COZEDURA Carne, caça (sem grelhador) Alimento Temperatura Tempo [mi- Nível para 1 [°C] nutos] tabuleiro Porco assado – 1 kg 80-90 Vitela assada – 1 kg 70-85 Carne assada – 1 kg 85-95 Rolo de carne – 1 kg 75-80 Porco assado envolto em ba- 65-75...
  • Página 14 14 www.electrolux.com Alimento Temperatura Tempo [mi- Nível para 1 [°C] nutos] tabuleiro Bolo de noz 50-60 Tarte de creme / cheesecake (desligue o forno após 90 minu- tos e deixe o bolo cozer mais 10 minutos) Doces de todo o mundo...
  • Página 15 PORTUGUÊS Pudins e pastéis Alimento Temperatura Tempo Nível para 1 [°C] [minutos] tabuleiro Massa areada, pastelaria filo 45-50 com fruta fresca + molho de ovos Massa areada, pastelaria filo 45-50 com fruta congelada + molho de ovos Pudins franceses (com molho 30-40 de ovos) Pudins de queijo...
  • Página 16 16 www.electrolux.com Alimento Temperatura Tempo Nível para [°C] [minutos] 1 tabuleiro Pizzas (tabuleiro para assar ori- 9-20 ginal) Pizzas (base de barro para forno 10-14 – pré-aquecer durante 20 minu- tos) Tostas, assados, gratinados Alimento Temperatura Tempo Nível para [°C]...

  • Página 17: Placa - Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS Especialidades de todo o mundo Alimento Temperatura Tempo [mi- Nível para 1 [°C] nutos] tabuleiro Musaka (Grécia) 45-50 Lasanha (Itália) 50-60 Pimento recheado (Hungria) 80-90 9.1 Conservar Alimento Tempe- Tempos para conservar Nível ratura para 1 Até ao Tempo Tempo para tabu-...

  • Página 18: Manutenção Periódica

    18 www.electrolux.com ADVERTÊNCIA Pode remover os suportes para panelas Não utilize agentes de limpeza para facilitar a limpeza da placa. Após a abrasivos, esfregões de palha-de- limpeza da placa, certifique-se de que os -aço ou ácidos, porque podem suportes para panelas estão correcta- danificar o aparelho.

  • Página 19: Porta Do Forno

    PORTUGUÊS 45° Instalar as calhas de apoio da Segure na porta do forno com uma grelha mão em cada lado e retire-a do forno Instale as calhas de apoio da grelha na num ângulo ascendente. sequência inversa. Coloque a porta do forno com o As extremidades arredondadas lado exterior virado para baixo, das calhas de apoio da grelha...

  • Página 20: O Que Fazer Se

    20 www.electrolux.com Feche a porta do forno. Aparelhos de aço inoxidável: Limpe a porta do forno apenas com uma esponja molhada. Se- que com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha- -de-aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danifi- car a superfície do forno.

  • Página 21: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS placa de características (consulte Conselhos para aparelhos “Descrição do produto”) com frentes metálicas: Se abrir a porta durante ou ime- • Descrição do modelo .... diatamente após assar ou cozer, • Número do produto (PNC) .... o vidro pode ficar embaciado. •...

  • Página 22: Preocupações Ambientais

    22 www.electrolux.com 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o elimine os aparelhos que tenham o símbolo . Coloque a embalagem nos símbolo juntamente com os resíduos contentores indicados para reciclagem. domésticos. Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde ponto de recolha para reciclagem local ou pública através da reciclagem de...

  • Página 23: Índice De Materias

    14. DESECHO ............42 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.

  • Página 24: Información Sobre Seguridad

    24 www.electrolux.com 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 25: Cocinar Con Grasa O Aceite Sin Estar Presente Puede

    ESPAÑOL • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen- dio. • Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ig- nífuga.

  • Página 26: Uso Del Aparato

    26 www.electrolux.com son compatibles con los requisitos del tro superior al tamaño de los quemado- aparato. res. • Compruebe que el aire circula libre- • Asegúrese de que la llama no se apaga mente alrededor del aparato. cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la mínima.

  • Página 27: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL – no coloque papel de aluminio direc- res. Existe riesgo de sobrecalentamien- tamente en la parte inferior del apara- to y rotura de la placa de vidrio (en su caso). – No ponga agua directamente en el • Asegúrese de que la llama no se apaga aparato caliente.

  • Página 28: Luz Interna

    28 www.electrolux.com • Póngase en contacto con las autorida- 2.4 Luz interna des locales para saber cómo desechar • El tipo de bombilla o lámpara halógena correctamente el aparato. utilizada para este aparato es específica • Desconecte el aparato de la red.

  • Página 29: Antes Del Primer Uso

    ESPAÑOL 3.2 Disposición de las zonas de cocción Quemador rápido Quemador semi rápido Salidas de aire Quemador rápido Quemador auxiliar 3.3 Accesorios 3.5 Bandeja plana: para repostería (pasteles y galletas). 3.4 Bandejas de horno: para recipientes de horno, moldes de pastelería, asados.

  • Página 30: Placa - Uso Diario

    30 www.electrolux.com pudiera haber en su interior. Los acceso- despida un olor desagradable. Esto es to- rios pueden calentarse más que durante talmente normal. Asegúrese de que la co- el uso normal. Es posible que el horno cina está bien ventilada.

  • Página 31: Horno - Uso Diario

    ESPAÑOL 6. HORNO - USO DIARIO Cierre la llave de gas principal y todos 6.1 Cocción en el horno a gas los reguladores de los quemadores. Encendido del quemador a gas del No realice ninguna otra manipulación. horno: Presione la tapa inferior (1) y abra Abra la puerta del horno.

  • Página 32: Horno - Consejos Útiles

    32 www.electrolux.com Utilice recipientes cuya base sea Utilice recipientes con la base lo más adecuada al tamaño del quema- gruesa y plana posible. dor. Quema- Diámetro de los utensilios de co- cina Rápido 140 mm - 200 mm Semi rá-...

  • Página 33: Tablas De Cocción

    ESPAÑOL Resultado Posible causa Solución Las masas de levadura y Si la temperatura del hor- Compruebe si ha selec- bizcochos salen secas. no es demasiado baja, el cionado la temperatura alimento que se hornea correcta. debe permanecer en el horno mucho más tiempo para cocerse, y por ello se seca.
  • Página 34 34 www.electrolux.com Alimento Temperatura Tiempo (mi- Nivel para 1 (°C) nutos) bandeja Ternera asada - 1 kg 70-85 Rosbif - 1 kg 85-95 Asado de carne picada - 1 kg 75-80 Cerdo asado envuelto en ba- 65-75 con (con bacon) – 1,2 kg...
  • Página 35 ESPAÑOL Alimento Temperatura Tiempo Nivel para 1 (°C) (minutos) bandeja Tarta de crema / tarta de queso (después de 90 minutos, apa- gue el horno y deje la tarta den- tro otros 10 minutos) Dulces de todo el mundo Alimento Temperatura Tiempo Nivel para 1...
  • Página 36 36 www.electrolux.com Alimento Temperatura Tiempo Nivel para 1 (°C) (minutos) bandeja Masa de azúcar, masa filo con 45-50 frutas congeladas + pudding Flanes franceses (sin pudding) 30-40 Flanes de queso 35-45 Flanes de setas 25-35 Tarta de puerros / brécol...
  • Página 37 ESPAÑOL Tostas, horneados y gratinados Alimento Temperatura Tiempo Nivel para (°C) (minutos) 1 bandeja Tosta hawaiana 10-15 Tosta de champiñones 10-15 Estofado de fideos 50-60 Suflé de cereza (lata de 2 l) 35-45 Patatas gratinadas 50-60 Tomates con guarnición de que- 25-30 Pastel con helado y merengue 10-15...

  • Página 38: Placa - Mantenimiento Y Limpieza

    38 www.electrolux.com 9.1 Conservar Alimento Tempe- Tiempo de conserva Nivel ratura de para 1 Hasta Tiempo Tiempo conser- bande- que co- de con- de re- vación mience serva poso (°C) a hervir adicio- (horno apaga- Bayas p. ej., fresas, 150-160 35-45 arándanos, fram-...

  • Página 39: Mantenimiento Periódico

    ESPAÑOL para sartenes queden bien asentados. Después de limpiarlo, seque el aparato Preste atención al volver a colocar los so- con un paño suave. portes para sartenes para no rayar la su- perficie de la placa de cocción. Cuando 10.1 Mantenimiento periódico lave los soportes para sartenes a mano, tenga cuidado al secarlos, ya que el es- Haga revisar la instalación de gas y el...
  • Página 40 40 www.electrolux.com Cierre la puerta del horno hasta su primera posición (en un ángulo de unos 45°). Abra por completo la puerta del hor- Repliegue las palancas de apriete (A) en ambas bisagras de la puerta hasta su posición original.

  • Página 41: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL 12. QUÉ HACER SI… Problema Posible causa Solución La llama se apaga justo El termopar no está lo su- Después de encender la después de encenderse ficientemente caliente llama, mantenga pulsado el mando durante unos 5 segundos. El círculo de gas no arde La corona del quemador Asegúrese de que el in- uniformemente...

  • Página 42: Desecho

    42 www.electrolux.com Medidas Peso de la cocina (neto) 37 kg Potencia de la cocina Quemador rápido (72 mm) 420 W - 2.400 W Quemador semi rápido (72 mm) 420 W - 1.800 W Quemador auxiliar (55 mm) 330 W - 1.000 W Calentamiento convencional (gas) 2.600 W...
  • Página 43 ESPAÑOL...
  • Página 44 www.electrolux.com/shop...

Tabla de contenido