Endress+Hauser FML621 Manual De Instrucciones página 152

Localización y reparación de fallos
Módulo S-Dat
"Error when writing the counter readings and/or
operating data to the S-DAT module!"
(¡Error al registrar lecturas de contador y/o datos
de funcionamiento en el módulo S-DAT!)
"Error reading the operating data from the S-DAT
module!"
(¡Error al leer datos funcionam. en módulo S-DAT!)
" S-DAT error"
Mensajes de error durante la configuración
"Invalid date!"
(¡Fecha no válida!)
"Invalid time!"
(¡Hora no válida!)
"Delta t must lie between 0 and 60 s!"
(¡Delta t debe estar entre 0 y 60s!)
"It was not possible to read out the operating data.
The standard values will be used."
(No pudieron leerse los datos de funcionamiento.
Se utilizarán valores estándar)
"Start and end value must not be the same!"
(¡Los valores inicial y final deben ser distintos!)
Entradas en tablas
All the values must be unique in this column
(Los valores de esta columna no deben repetirse).
Correct entry! (¿Corrija las entradas!)
No more lines can be added since the max. number
of lines (specified by the device) has already been
reached!
(No pueden agregarse más líneas porque ya se han
escrito el número máx. de líneas según
especificaciones del equipo)
(Sólo en ReadWin2000)
152
Causa
Error al escribir o leer datos en el módulo S-Dat
Error als inscribir o leer datos en el módulo S-Dat
No hay ningún SDAT conectado, no hay datos en
el SDAT o el SDAT es de otro equipo
Causa
La fecha entrada es incorrecta
La hora entrada es incorrecta
Al especificar el gradiente se entró un tiempo Δt
incorrecto.
Los datos de funcionamiento no pueden leerse
debido a que su formato es distinto.
Se han entrado valores idénticos para los límites
inferior y superior de la escala de una entrada/
salida.
Causa
Tabla errónea (p. ej., para la linealización)
Se ha intentado entrar más líneas en la tabla de las
que puede tener
Calculador de densidad FML621
Remedio
Desconecte y conecte de nuevo el módulo S-Dat.
En caso necesario, póngase en contacto con el
servicio técnico E+H.
Desconecte y conecte de nuevo el módulo S-Dat.
En caso necesario, póngase en contacto con el
servicio técnico E+H.
Revise el SDAT.
En caso necesario, póngase en contacto con el
servicio técnico E+H.
Remedio
Corrección de los valores entrados
Corrección de los valores entrados
Entre un valor conforme a los valores límite.
Reconfigure el equipo porque el formato que exige
el software no corresponde al que hay actualmente.
Si el error persiste tras la reconfiguración, póngase
en contacto con el servicio técnico E+H.
Revise los valores extremo de la escala de las
entradas/salidas: ¿se han entrado valores iguales en
los campos de edición de valor inicial/final? Si es
así, corrija dichos valores.
Remedio
Revise los valores entrados en la tabla de
linealización: ¿existen valores duplicados en la
primera columna? Si es así, corrija uno de ellos o
borre todos los que aparezcan más de una vez salvo
una línea.
Revise si todas las celdas que se han editado son
necesarias; elimine las líneas redundantes. Por
ejemplo, si
• Línea 1: 4 mA --> 0m
• Línea 2: 8 mA --> 10m
• Línea 3: 12 mA --> 20m
entonces puede eliminarse la línea que tiene 8 mA
Como señal de entrada debido a que el FML621
calcula automáticamente por interpolación el par
de valores 8 mA --> 10 a partir de los pares de
valores anterior y posterior. Puede por tanto
ahorrarse esta línea y utilizarla para otro par de
valores que no pueda deducirse automáticamente
por interpolación.