Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3) Risques de projections
a) Toujours porter une protection des yeux et du visage
résistante aux chocs pour travailler avec l'outil ou à
proximité, pour les réparations ou l'entretien de l'outil ou
pour changer des accessoires.
b) s'assurer que toutes les personnes se trouvant à proximité
portent une protection des yeux et du visage résistante aux
chocs. Même de petits projectiles peuvent abîmer les yeux et
provoquer une cécité.
c) si les fixations sont à serrer à un couple spécifique, vérifier
le serrage avec un couplemètre. Les clés dynamométriques « à
déclic » ne signalent pas les couples trop élevés ni les situations
dangereuses. Les fixations trop ou pas assez serrées peuvent
se rompre, se desserrer ou se détacher, entraînant de graves
accidents. Les assemblages peuvent constituer des projectiles
lorsqu'ils ne sont plus fixés.
d) ne pas utiliser de douilles pour clés manuelles. Utiliser
uniquement des douilles pour boulonneuses ou clés à chocs en
bon état.
e) ne modifier en aucun cas l'outil ou ses accessoires.
4) Dangers liés aux mouvements répétitifs
a) lorsqu'il utilise un outil motorisé pour effectuer un travail,
l'opérateur peut ressentir un inconfort au niveau des mains,
des bras, des épaules, du cou ou d'autres parties du corps.
b) Adopter une posture confortable tout en gardant de bons
appuis et en évitant les mauvaises positions ou les positions
déséquilibrées. Changer de posture pendant la réalisation de
tâches prolongées peut contribuer à éviter l'inconfort et la fatigue.
c) ne pas ignorer les symptômes tels qu'un inconfort persistant
ou récurrent, des douleurs, élancements, maux divers,
fourmillements, engourdissements, une sensation de brûlure
ou une raideur. Cesser d'utiliser l'outil, avertir l'employeur et
consulter un médecin.
NORME DI SICUREZZA
• NON GETTARE - DA CONSEGNARE ALL'UTENTE
Avvisi generali di sicurezza per l'utilizzo di utensili
elettrici
ATTEnzionE:
leggere tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza. Il
mancato rispetto delle istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultarli
eventualmente in futuro. Il termine "utensile elettrico" nelle
avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato tramite
presa (con cavo) o tramite batterie (senza cavo).
1) sicurezza dell'area di lavoro
a) mantenere sempre l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Aree sporche o buie possono favorire incidenti.
b) non azionare gli utensili elettrici in presenza di atmosfera
esplosiva oppure di liquidi, gas o polveri infiammabili. Tali
utensili producono scintille che possono infiammare polveri o fumi.
c) Tenere bambini e visitatori a distanza durante l'utilizzo degli
utensili elettrici. Eventuali distrazioni possono provocare la
perdita di controllo.
5) Dangers liés au lieu de travail
a) les glissades, trébuchements ou chutes sont une cause
majeure d'accidents corporels graves voire mortels. Les
espaces et les établis encombrés sont propices aux accidents.
b) ne pas utiliser l'outil dans un espace restreint. Attention au risque
d'écrasement des mains entre l'outil et la pièce, surtout au dévissage.
c) Des niveaux sonores élevés peuvent provoquer une perte
d'acuité auditive irréversible. Utiliser les protections auditives
recommandées par l'employeur ou par la réglementation en
matière d'hygiène et de sécurité au travail.
d) s'assurer que la pièce à travailler est solidement fixée.
e) Des gestes répétitifs, de mauvaises positions et une
exposition aux vibrations peuvent avoir des effets
nuisibles sur les membres supérieurs. Si des sensations
d'engourdissement, de fourmillement, des douleurs ou une
décoloration de la peau apparaissent, cesser immédiatement
d'utiliser l'outil et consulter un médecin.
f) procéder avec précautions dans un environnement non
familier. Soyez toujours conscient des dangers potentiels créés
par votre activité. Cet outil n'est pas isolé en cas de contact avec
une source d'alimentation électrique.
Notre objectif est de fabriquer des outils qui vous permettent de travailler en
toute sécurité et efficacement. Quel que soit l'outil, le dispositif de sécurité
le plus important, c'est VOUS ! Votre attention et votre bon sens sont la
meilleure protection contre les accidents. Il est impossible d'énumérer tous les
dangers potentiels mais nous avons essayé de rappeler les plus importants.
L'installation, le réglage et l'utilisation de cet outil motorisé ne doivent être
confiés qu'à des opérateurs qualifiés et formés.
Pour plus d'informations concernant la sécurité, consulter :
- Les documents et notices d'informations fournis avec cet outil.
- Votre employeur, votre syndicat ou votre association professionnelle.
Vous pourrez obtenir d'autres informations concernant l'hygiène et la sécurité
au travail sur les sites suivants :
http://www.osha.gov (États-Unis)
http://europe.osha.eu.int (Europe)
2) sicurezza elettrica
a) la spina dell'utensile elettrico deve essere idonea alla
presa. non tentare mai di modificare la spina. non utilizzare
adattatori con utensili elettrici con messa a terra. L'utilizzo di
spine non modificate e di prese idonee riduce il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici connesse a terra come
tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Un corpo messo a terra corre
maggiori rischi di scosse elettriche.
c) Evitare l'esposizione degli utensili elettrici alle intemperie o a
condizioni di umidità. La penetrazione d'acqua può aumentare il
rischio di scosse elettriche.
d) non maltrattare il cavo. non utilizzare mai il cavo elettrico
per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere
il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli appuntiti o parti
mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, è
necessario dotarsi di una prolunga idonea per l'utilizzo
all'aperto. L'utilizzo di un cavo che può essere usato all'aperto
riduce il rischio di scosse elettriche.
f) se l'utensile elettrico deve essere necessariamente utilizzato
9
Italiano
IT
(Italian)
Tabla de contenido
