RODCRAFT S5064-A Instrucciones De Seguridad página 18

18
especialmente quando for desaparafusar.
c) níveis sonoros muito altos podem causar perda auditiva
permanente. Use a proteção auditiva recomendada pelo seu
empregador e de acordo com os regulamentos de saúde e
segurança ocupacional.
d) garanta que a peça a ser trabalhada esteja fixada de forma
segura.
e) movimentos repetitivos no trabalho, posições forçadas e
exposição a vibrações podem ser nocivos para as mãos e os
braços. Se perceber dormência, formigamento, dor ou lividez da
pele, pare de usar a ferramenta e consulte um médico.
f) proceda com cuidado em ambientes desconhecidos. Esteja
ciente dos perigos potenciais criados pela sua atividade de
trabalho. Esta ferramenta não é protegida contra o contato com
fontes de eletricidade.
SIKKERHETSANVISNINGER
• KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER
Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy
ADVARsEl
les alle sikkerhetsadvarsler og alle anvisninger. Om man
ikke følger advarslene eller anvisningene, kan det føre
til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle advarsler og anvisninger for fremtidig
bruk. Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til
det nettstrømdrevne (kablede) elektriske verktøyet eller det
batteridrevne (kabelløse) elektriske verktøyet.
1) Arbeidsområdets sikkerhet
a) hold arbeidsområdet rent, ryddig og godt belyst. Overfylte
eller mørke områder kan lede til ulykker.
b) ikke bruk kraftverktøy i områder hvor det er eksplosjonsfare
som f.eks. ved brannfarlige væsker, gasser eller støv.
Kraftverktøy danner gnister som kan antenne støv eller damp.
c) hold avstand til barn og andre personer når du bruker et
elektrisk verktøy. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen.
2) Elektrisk sikkerhet
a) støpslene til elektriske verktøy må tilsvare uttaket.
støpselet skal aldri modifiseres på noen måte. Bruk ikke
adapterstøpsler med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte
støpsler og samsvarende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.
b) unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør,
radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt fare for elektrisk
støt hvis kroppen din er jordet.
c) utsett ikke elektrisk verktøy for regn eller våte forhold. Vann
som kommer inn i elektrisk verktøy, vil øke faren for elektrisk støt.
d) håndter ikke ledningen uforsiktig. Bruk aldri ledningen til
å bære eller trekke verktøyet eller til å trekke støpslet ut
fra stikkontakten. hold ledningen unna varme, olje, skarpe
kanter og bevegelige deler. Skadete eller sammenviklede
ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av et elektrisk verktøy utendørs må du benytte
en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Bruk av
en ledning som egner seg for utendørs bruk reduserer faren for
elektrisk støt.
f) hvis det ikke er mulig å unngå å bruke et elektrisk verktøy
på en fuktig plass, bruk en reststrømsenhetssikret (RCD)
forsyning. Bruk av en RCD reduserer faren for elektrisk støt.
Nossa meta é produzir ferramentas que o ajudem a trabalhar com segurança
e eficiência. O dispositivo de segurança mais importante para esta ou
qualquer outra ferramenta é VOcÊ. Sua atenção e critério são a melhor pro-
teção contra ferimentos. Não é possível cobrir aqui todos os riscos possíveis,
mas tentamos destacar alguns dos mais importantes. Somente operadores
qualificados e treinados devem instalar, ajustar ou usar esta ferramenta
elétrica.
Para mais informações de segurança, consulte:
- Outros documentos e informações que acompanham a ferramenta.
- O seu empregador, sindicato e/ou associação de classe.
Outras informações sobre saúde e segurança ocupacional podem ser obtidas
nos seguintes sites:
http://www.osha.gov (EUA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
3) personlig sikkerhet
a) Vær oppmerksom, følg med på hva du gjør og bruk fornuft
når du bruker et elektrisk verktøy. Betjen aldri et elektrisk
verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol
eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved betjening av
elektriske verktøy kan føre til alvorlig personlig skade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Personlig
verneutstyr, slik som støvmaske, sklisikre sikkerhetssko, hjelm
eller hørselvern som brukes til riktige forhold, vil redusere
personlige skader.
c) forhindre utilsiktet oppstart. se til at bryteren er i av-
stillingen før tilkobling til strømkilden og/eller batteripakken,
før du løfter opp eller bærer verktøyet. Det å bære elektriske
verktøy med fingeren på bryteren eller strømføre elektriske
verktøy med bryteren på, inviterer til ulykker.
d) fjern enhver justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før det
elektriske verktøyet slås på. En skiftenøkkel eller nøkkel som
er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til
personlig skade.
e) ikke strekk deg for langt. sørg for at du alltid har godt
fotfeste og balanse. Dette gir bedre kontroll over det elektriske
verktøyet i uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. ikke bruk løstsittende klær eller smykker.
hold håret, klærne og hanskene borte fra bevegelige deler.
Løse klær, smykker eller langt hår kan fanges i bevegelige deler.
g) hvis enhetene er utstyrt for tilkobling av støvuttrekkings- og
oppsamlingsfasiliteter, se til at disse er tilkoblet og brukes
riktig. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.
h) hold elektrisk verktøy etter de isolerte gripeoverflatene når
du utfører en operasjon der tiltrekkingsenheten kan kontakte
skjult kabling eller sin egen ledning. Tiltrekkingsenheter
som kommer i berøring med en strømførende kabel, kan gjøre
eksponerte metalldeler på det elektriske verktøyet strømførende
og gi operatøren et elektrisk støt.
4) Bruk og pleie av elektrisk verktøy
a) ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk riktig
elektrisk verktøy for applikasjonen. Det riktige elektriske
verktøyet vil gjøre en bedre jobb og være tryggere i den
hastigheten det ble utformet til.
b) ikke bruk det elektriske verktøyet hvis bryteren ikke slås på
og av. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med
bryteren, er farlig og må repareres.
Norsk
NO
(Norwegian)