Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
50
3) 飛散物の危険性
a) ツールの操作、修理、ないしメンテナンスの際、あ
るいはツールのアクセサリを交換する際、または、そ
の近くにいる場合、必ず目と顔を守る耐衝撃性防具を
着用してください。
b) 同じ場所にいるほかの全員も、耐衝撃性のある目と
顔の保護装備を装着してください。 小さな飛散物で
あっても目を傷つけて失明の原因となります。
c) 特定のトルクを必要とする組み立てでは、トルク メ
ーターで必ずトルクを確認してください。 いわゆる"
クリック" トルク レンチでは、潜在的に危険なトルク
超過状態を確認することができません。締め具のト
ルクが強すぎたり、弱すぎたりすると、壊れたり、
緩んで分離したりして、重大なケガの原因になりか
ねません。アセンブリが外れると、飛散物になるこ
とがあります。
d) ハンド ソケットを使わないでください。 良好な状
態の電源ソケットかインパクト ソケットのみ使用し
てください。
e) 本ツールとそのアクセサリーは絶対に改造しないで
ください。
4) 繰り返し動作の危険性
a) パワー ツールを使って作業に関連する動作を行う際
に、手や腕、肩、首、その他の身体の部位に作業員が
不快感をもつことがあります。
b) 足元をしっかりと保ち、無理な姿勢やバランスを崩
した姿勢を避けながら操作しやすい姿勢を取ってくだ
さい。 長時間の作業中に姿勢を変えることで、不快
感や疲労を避けることができます。
c) 持続的な不快感や繰り返しのある不快感、痛み、拍
動、疼き、刺痛、麻痺、焼けるような感覚、固さと
いった兆候を無視しないでください。 ツールの使用
を中止し、雇用主に伝え、医師の診察を受けてくだ
さい。
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• НЕ ГО ЗАХВЪРЛЯЙТЕ – ДАЙТЕ ГО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
общи предупреждения за безопасност за
инструмента
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете всички предупреждения за безопасност
и всички инструкции. Неспазването на
предупрежденията и инструкциите може да
доведе до токов удар, пожар и/или сериозни
наранявания.
Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща
справка. Терминът "работна машина" в предупрежденията
се отнася за мрежово-управляваната (с кабел) работна
машина, или тази с батерийно захранване (без кабел).
1) Безопасност на работната площ
a) Пазете работната площ чиста и добре осветена.
Неподредените или тъмни площи предразполагат към
инциденти.
5) 作業場の危険性
a) 滑ること、つまずくこと、転倒が重大なけがや死亡
事故の主な原因です。 エリアやベンチが散らかって
いると、事故を招くことがあります。
b) 密閉された場所では使用しないでください。 特にネ
ジを取り外しているときに、ツールと作業対象物の間
に手を挟まれないようご注意ください。
c) 高レベルの騒音により、永久に聴力が失われること
があります。 ご自身の雇用者、または職業上の健康
と安全のための規定で推奨される防音用耳栓を使用
してください。
d) ワークピースがしっかりと固定されているか確認し
てください。
e) 繰り返し作業、無理な姿勢、および振動にさらされ
ると、手や腕に害となることがあります。 麻痺やチ
クチクした痒みがある場合、または肌が蒼白化した
場合、ツールの使用を止めて医師の診察を受けてく
ださい。
f) 慣れない環境で作業する場合は、細心の注意を払っ
てください。 作業によって生じる可能性のある危険
に注意を払ってください。このツールは、電源と接触
する場合に対して絶縁されていません。
安全で効率の良い作業に役立つツールを提供することがアトラ
スコプコの目標です。どのようなツールでも、最も重要な安全
装置は「お客様」ご自身です。注意力と的確な判断力こそがケ
ガに対する最良の防御となります。発生し得るあらゆる危険性
をここで網羅することはできませんが、そのうち重要なものを
いくつか取り上げました。このパワーツールの設置、調整や使
用は、有資格で訓練を受けた作業者のみが行ってください。
安全に関する追加情報については、以下を照会してください:
- - 本ツールに同梱のその他の文書および情報
- お客様の雇用主、組合、事業者団体
詳細な労働安全衛生情報については、次の Web サイトを参照
してください:
http://www.osha.gov (米国)
http://europe.osha.eu.int (欧州)
b) Не използвайте инструментите във взривоопасна
обстановка, например при присъствие на запалими
течности, газове или прах. Инструментите произвеждат
искри, които може да възпламенят праха или изпаренията.
c) Дръжте децата и околните хора на страна, докато
работите с инструмента. Отвличането на вниманието
може да ви накара да изгубите контрол.
2) Електрическа безопасност
a) Щепселите на инструмента трябва да съответстват на
контакта. Никога не модифицирайте контакта по някакъв
начин. Не използвайте адаптери при заземени инструменти.
Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти
ще намалят риска от токов удар.
b) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности
като тръби, радиатори, готварски печки и хладилници.
Има висок риск от токов удар, ако тялото ви бъде
заземено.
c) Не излагайте инструментите на дъжд или влажни
български
BG
(Bulgarian)
Tabla de contenido
