Chicco Echo Manual Del Propietário página 7

How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
6
12
The stroller is equipped with a 5-point
safety harness.
6. The shoulder harness can be adjusted to
fit your child. To adjust the shoulder
harness slide the strap through loop.
Always use the same loop position for
both straps.
El cochecito está equipado con un arnés
de seguridad de 5 puntos.
6. El cinturón para hombros pueden
ajustarse a la medida del niño. Para
ajustar el cinturón para hombros, pase la
correa por el bucle. Siempre use la misma
posición del bucle para ambas correas.
La poussette est munie d'un harnais de
sécurité à 5 points.
6. Le harnais d'épaule s'ajustent selon
votre enfant. Pour ajuster le harnais
d'épaule, glisser la courroie à travers la
boucle. Toujours utiliser la même position
de boucle pour les deux courroies.
How to use the safety harness
Uso de los cinturones de seguridad
Utilisation du harnais de sécurité
7
A
7
B
7
C
7. After sitting your child in the stroller,
fasten the safety harness, first inserting
the two prongs into the hole located on
the shoulder straps (fig. 7A and 7B) and
then into the buckle of the crotch strap
(fig. 7C). Adjust the length of the straps
to fit the child's shoulders and body
correctly. To unfasten the waist strap,
press and pull the side prongs.
7. Acomodar al niño en la silla de paseo y
abrochar los cinturones, haciendo pasar
en primer lugar las dos horquillas por la
ranura de las cintas de los hombros
(fig. 7A y 7B) e introduciéndolas
seguidamente en la hebilla del
separapiernas (fig. 7C); ajustar la
longitud de los cinturones haciendo que
se adhieran a los hombros y al cuerpo
del niño. Para desenganchar el cinturón
abdominal, apretar y tirar de las
horquillas laterales.
7. Après avoir installé l'enfant dans la
poussette, enfiler les deux fourches dans
l'ouverture au bout des bretelles (fig. 7A
et 7B) puis les enfiler dans la boucle de
l'entrejambe (fig. 7C); régler la longueur
des bretelles en les ajustant aux épaules
et au corps de l'enfant. Pour décrocher
la ceinture abdominale, appuyer
simultanément sur les fourches
latérales et tirer.
13