Chicco Echo Manual Del Propietário página 15

Closing the stroller
Cierre del cochecito
Fermeture de la poussette
22
23
28
22. Release the secondary lock, by pressing
the pedal on the right side of the stroller's
frame with your foot.
22. Desbloquear el dispositivo de seguridad
complementario apretando con el pie el
pedal situado en el lado derecho de la silla
de paseo.
22. Débloquer le verrou secondaire en
appuyant avec le pied sur la pédale qui se
trouve à la droite du châssis.
23. To close the stroller completely, push
the handles forward.
23. Para completar el cierre empuje los
manijas hacia adelante.
23. Pour finir de fermer la poussette,
pousser les poignées vers l'avant.
Closing the stroller
Cierre del cochecito
Fermeture de la poussette
24
"CLICK!"
"CLIC"
« CLIC »
24. The stroller has an automatic locking
system. Close the stroller ensuring that
the closing device located on the side of
the stroller is locked correctly. This
operation prevents the accidental
opening of the stroller.
24. La silla de paseo posee de un
mecanismo de bloqueo automático.
Cierre la silla de paseo después de
verificar que el dispositivo de cierre
situado al costado del cochecito esté
bloqueado correctamente. Esta
operación evita que la silla de paseo
se abra accidentalmente.
24. La poussette est munie d'un dispositif
de verrouillage automatique. Fermer la
poussette et s'assurer que le dispositif
situé sur le côté est bien verrouillé. Ce
dispositif évite l'ouverture accidentelle de
la poussette.
29