Chicco Echo Manual Del Propietário página 14

20
26
Canopy
Capota
Capote
20. The Canopy can become a Summer
Canopy by removing the rear panel.
Unzip the rear panel from the canopy
near the stroller handles. Then undo the
hook and loop fasteners at the sides of
the canopy.
20. La capota puede convertirse en
una capota de verano al retirar el panel
trasero. Abrir el cierre del panel trasero
de la capota cerca de las manijas de la
silla de paseo. Luego, abrir los sujetadores
de gancho y pasador en los lados de la
capota.
20. Le baldaquin peut devenir un balda-
quin d'été en retirant le panneau arrière.
Détacher la glissière du panneau arrière
du baldaquin près des poignées de la
poussette. Détacher ensuite les attaches
autoagrippantes aux côtés du baldaquin.
Closing the stroller
Cierre del cochecito
Fermeture de la poussette
WARNING ADVERTENCIA
When closing the stroller, Efectuar esta operación
ensure that your child, or prestando atención a que
other children, are kept at a el bebé y otros niños se
safe distance. Ensure that encuentren a la debida
during these operations distancia. Durante las
the moveable parts of the operaciones de apertura,
stroller do not come into regulación o cierre
contact with your child. asegurarse de que las partes
Before closing the stroller, móviles del cochecito no
ensure that the storage estén en contacto con el
basket is empty. niño. Antes del cierre
verificar también que el
cestillo portaobjetos esté
vacío.
21
MISE EN GARDE
Avant de fermer la
poussette, s'assurer que
tout enfant se trouve à une
distance suffisante. Pendant
ces opérations, s'assurer
que les parties mobiles de la
poussette n'entrent pas en
contact avec l'enfant. Vider
le panier avant de fermer la
poussette.
21. To close the stroller, first fold the
canopy following the instructions shown
in diagram 18. Pull the Rear Locking
mechanism in an upward direction.
21. Para cerrar la silla de paseo, en
primer lugar cierre la capota siguiendo
las instrucciones del punto 18. Tirar del
mecanismo de bloqueo trasero hacia
arriba.
21. Pour fermer la poussette, plier
d'abord la capote en suivant les directives
du schéma 18. Tirer sur le mécanisme de
verrouillage arrière pour le soulever.
27