Tabla de contenido
Este documento contiene todas las instrucciones que se requieren para la instalación, operación y mantenimiento del
equipo. La realización de un mantenimiento periódico, el cumplimiento estricto de estas instrucciones y la utilización de
repuestos originales del fabricante, garantizarán una operación óptima y reducirán los costos de mantenimiento.
1. Generalidades
1.1 Alcance
Las siguientes instrucciones fueron realizadas para guiar al
usuario a través de la instalación y mantenimiento de las
válvulas guiadas por jaula de la serie 41005, de todos los
tamaños y clases de presión.
Este manual de instrucciones describe todas las opciones
estándar de la serie de válvulas 41005. Puede que sea
necesario contar con algún suplemento especial o apéndice de
este manual de instrucciones para diseños especiales
desarrollados para cumplir con requerimientos específicos
del cliente.
1.2 Placa de Identificación de la Serie
La placa de identificación de la serie usualmente se
encuentra al costado del yugo del actuador. Indica, entre otras
cosas, el tamaño y tipo de válvula, la clase de presión, el
material del cuerpo y del bonete y la máxima presión de
alimentación del actuador.
2. Sistema de Asignación de Números
1º
2º
Tipo de Actuador*
37 Resorte Diafragma: directo,
aire para cerrar (falla abierta)
38 Resorte Diafragma: inverso,
aire para abrir (falla cerrada)
84 Cilindro : retorno a resorte,
directo, aire para cerrar, doble
o simple acción (falla abierta)
85 Cilindro : retorno a resorte,
inverso, aire para abrir, doble
o simple acción (falla cerrada)
86 Cilindro: Doble acción, sin
resorte, acción de aire para
abrir o aire para cerrar
87 Resorte Diafragma : directo,
aire para cerrar, (falla abierta)
88 Resorte Diafragma : inverso,
aire para abrir (falla cerrada)
IMPORTANTE
1º
2º
4
1
Serie del
Tipo de Sello
Cuerpo
41
0. Indefinido
Globo,
3. Anillo sello de
balanceado,
PTFE, activado
guiado por
por presión
jaula
4. Obturador de
bloqueo auxiliar
(Piloto)
5. Anillo sello de metal
6. Anillo sello de PTFE
9. Anillo sello de grafito
* Consulte el manual de instrucciones
específico de los actuadores del
tipo cilindro.
También se encuentran disponibles opciones de internos desarrollados por ingeniería para
aplicaciones con altas temperaturas y para grandes caídas de presión, incluyendo los internos
anticavitación multietapa. Por favor consultar con la fábrica para obtener más detalles.
1.3 Servicio Post-Venta
Masoneilan ofrece un servicio de post-venta que consta de
técnicos altamente calificados para respaldar la operación, el
mantenimiento y la reparación del equipo. Póngase en
contacto con su representante local de Masoneilan o con la
fábrica Masoneilan más cercana a su ubicación.
1.4 Repuestos
Se deben utilizar únicamente repuestos Masoneilan cuando se
realizan operaciones de mantenimiento. Consiga los repuestos
a través de su representante local o del Departamento de
Repuestos (Spare Parts Department).
Al ordenar repuestos, se debe informar el modelo y el número
de serie que se indican en la placa de identificación de la serie.
Los repuestos recomendados se indican en la lista de partes
que se incluye en este manual de instrucciones.
1.5 Actuador y Accesorios
La válvula generalmente está equipada con un actuador. Los
actuadores y otros accesorios de la válvula tienen su propio
manual de instrucciones que proporciona información acerca de
las conexiones eléctricas y neumáticas. Los manuales de
instrucción que deben utilizarse para actuadores estándar son
el ER3000 para los modelos 37/38 y el ER8788 para los
modelos 87/88.
3º
4º
0
0
Tipo de Internos/Característica
0.
Indefinido
1.
Jaula estándar/lineal
2.
Jaula estándar/igual %
3.
Lo-dB
®
/Anticavitación
simple etapa/lineal
4.
Lo-dB/Anticavitación simple
etapa con difusor/lineal
5.
Lo-dB multietapa/lineal
6.
VRT (discos apilados) tipo
S/lineal
7.
VRT (discos apilados parcial)
tipo S/Modificado
8.
VRT (jaula) tipo C/Lineal
9.
Anticavitación
mutietapa/Lineal
3
Instrucciones No. EH41005-SP – 07/02
Válvulas de la Serie 41005
5º
6º
5
Serie de
Diseño
5
Configuración
Opcional
A Cuerpo en
ángulo
Tabla de contenido
