Tabla de contenido
Instrucciones No. EH41005-SP – 07/02
Válvulas de la Serie 41005
7.3 Conexión de los Actuadores modelo 87
Nro.10, 16 y 23 (figura 17)
A. Atornillar la tuerca hexagonal (1) en el vástago del obturador.
B. Atornillar el conjunto superior del conector del vástago
bien firme al vástago del actuador.
C. Empujar hacia abajo el actuador y al mismo tiempo
atornillar la tuerca del yugo (33). Luego armar el conjunto
del conector inferior del vástago atornillándolo hasta que
se ponga en contacto con la tuerca hexagonal (1).
D. Empujar hacia abajo al actuador y ajustar la tuerca del yugo.
E. Alimentar al actuador con aire a la presión inicial indicada
en el rango del resorte.
F. Posicionar al conjunto del conector del vástago a la
distancia "X" indicada en la figura 13.
G. Utilizar el puntero (7) para ajustar la escala de recorrido
(9) a la posición de apertura de la válvula.
H. Alimentar al actuador con aire a una presión lo
suficientemente alta para obtener un recorrido equivalente
al recorrido nominal de la válvula.
Atención: Para los modelos de válvula 41405 reduzca
el recorrido en el valor A indicado en la figura 12
I. Con el obturador ubicado en la posición correcta en el
asiento, desatornillar el conjunto del conector del vástago
inferior hasta que se ponga en contacto con el conector
del vástago superior. Ajustar los tornillos de cabeza hueca
(5) la tuerca hexagonal (1) y la contratuerca (32) y verificar
que opere correctamente.
Diámetro del
N1
vástago del
(vueltas)
obturador
1"
1.25
3/4"
1.25
5/8"
1.5
1/2"
1.5
Figura 11: Actuadores inversos – Asiento de la Válvula
7.4 Conexión de los Actuadores modelo 88
Nro.10, 16 y 23 (figura 17)
A. Atornillar la tuerca hexagonal (1) en el vástago del obturador.
B. Atornillar el conjunto superior del conector del vástago
bien firme al vástago del actuador.
C. Empujar hacia abajo el actuador y al mismo tiempo
atornillar la tuerca del yugo (33). Luego armar el conjunto
inferior del conector del vástago atornillándolo hasta que
se ponga en contacto con la tuerca hexagonal (1).
N2
a
41405
Pulgadas
mm
(vueltas)
4.75
0.09
2.3
4.25
0.08
2.0
3.5
0.08
2.0
3
0.075
1.9
D. Empujar hacia abajo al actuador y ajustar la tuerca del yugo.
E. Desatornillar el conector del vástago superior de acuerdo
con la dimensión "X" de la figura 13.
F. Con el obturador correctamente posicionado en el asiento,
desatornillar el conjunto inferior del conector del vástago
para que se ponga en contacto con el conjunto superior
del conector del vástago.
G. Alimentar con aire al actuador hasta que el vástago haya
recorrido al menos 0,40 pulgadas (10mm).
H. Desatornillar el conector del vástago superior girando el
número de vueltas N1 especificado en la figura 11, luego
trabar manualmente utilizando la tuerca hexagonal (1).
ATENCION: para las válvulas 41405 utilizar los valores N2
para asegurar el cierre del obturador del piloto.
I. Liberar la presión del actuador. Utilizar el puntero (7) para
ajustar la escala de recorrido (9) a la presión de
alimentación del actuador de manera tal que los dos
conectores del vástago se pongan en contacto. Luego
ajustar los tornillos de cabeza hueca (5) la tuerca
hexagonal (1) y la contratuerca (32).
J. Cerrar completamente la presión de la válvula cerrada y
verificar que esté operando correctamente.
Tamaño de la
Válvula
(pulgadas)
2
150, 300 or 600
2
3 & 4
150, 300 or 600
6
8
10, 12 & 16
Figura 12: recorrido del obturador del piloto
7.5 Conexión del Actuador modelo 37
(figura 16)
A. Empujar hacia abajo el vástago del obturador (1) hasta
que el obturador se ubique en el asiento.
B. Sujetar el actuador al bonete de la válvula con la tuerca del
yugo (33) o los tornillos de sujeción. Aplicar suficiente
presión al diafragma como para extender el vástago del
actuador una distancia igual al recorrido normal de la
válvula para las válvulas 41305, 41505, 41605 y 41905 y al
recorrido menos el valor de A en la figura 12 para las
válvulas 41405.
12
Valor A
Presión
Pulgadas
0.1
900 or 1500
0.08
0.12
0.2
0.24
900 or 1500
0.275
mm
2.5
2
3
5
6
7
Tabla de contenido
