Tabla De Contenido - DRESSER Masoneilan 41005 Serie Instrucciones

Instrucciones No. EH41005-SP - 07/02
Válvulas de la Serie 41005
ÍNDICE
1 - GENERALIDADES........................................................3
1.1 ALCANCE ....................................................................................3
1.2 PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA SERIE..............................3
1.3 SERVICIO POST-VENTA .............................................................3
1.4 REPUESTOS................................................................................3
1.5 ACTUADOR Y ACCESORIOS .....................................................3
2 - SISTEMA DE ASIGNACIÓN DE NÚMEROS................3
3 - INSTALACIÓN...............................................................4
3.1 LIMPIEZA DE LA TUBERÍA ........................................................4
3.2 VÁLVULAS DE AISLAMIENTO Y DERIVACIÓN .........................4
3.3 AISLAMIENTO DE CALOR .........................................................4
3.4 PRUEBAS HIDRÁULICAS Y LIMPIEZA DE LAS LÍNEAS .........4
3.5 DIRECCIÓN DEL FLUJO ............................................................4
4 - DESMONTAJE ..............................................................4
4.1 EXTRACCIÓN DEL ACTUADOR ................................................4
4.1.1 Desconexión de los instrumentos....................................4
4.1.2 Vástagos del obturador atornillados en el vástago
del actuador........................................................................4
4.1.3 Vástagos sujetos por un conector de vástago................4
4.1.4 Extracción del actuador ....................................................4
4.2 APERTURA DE LA CÁMARA PRESURIZADA ..........................4
4.3 DESMONTAJE DEL VÁSTAGO DEL OBTURADOR ..................5
4.4 DESMONTAJE DEL OBTURADOR DEL PILOTO AUXILIAR.......5
5 - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN .............................5
5.1 CAJA DE LA EMPAQUETADURA...............................................5
5.1.1 Empaquetadura de PTFE................................................................6
5.1.2 Empaquetadura de grafito.................................................6
5.2 REPARACIÓN DE LAS PIEZAS..................................................6
5.2.1 Superficies de guía ............................................................6
5.2.2 Superficies de asiento .......................................................7
5.2.3 Superficies de asiento de las juntas ................................7
5.2.4 Anillo sello y juntas ...........................................................7
5.2.5 Vástago y obturador de la válvula ....................................7
Based on general field failure data and product design analysis, a useful life period of 25 years or longer can be expected for the 41005 series control valves. To maximize the useful life of
the product it is essential to conduct annual inspections, routine maintenance and ensure proper installation to avoid any unintended stresses on the product. The specific operating
conditions will also impact the useful life of the product. Consult the factory for guidance on specific applications if required prior to installation.
6 - REARMADO DE LA VÁLVULA.....................................7
6.1 ENCASTRE DEL VÁSTAGO DEL OBTURADOR .......................7
6.1.1 Marca de referencia sobre el vástago del obturador ......8
6.1.2 Roscado del vástago del obturador .................................8
6.1.3 Perforación de los orificios del perno..............................8
6.1.4 Encastre ..............................................................................8
6.2 MONTAJE DEL ANILLO SELLO.......................................................9
6.2.1 Modelo 41305......................................................................9
6.2.2 Modelo 41405 y 41505........................................................9
6.2.3 Modelo 41605......................................................................9
6.2.4 Modelo 41905......................................................................9
6.3 MODELO 41405 - ARMADO DEL OBTURADOR DE LA
VÁLVULA Y DE LA JAULA..........................................................9
6.3.1 Montaje del obturador de la válvula y del obturador
del piloto auxiliar...............................................................9
6.3.2 Montaje del la jaula ...........................................................9
6.4 FINALIZACIÓN DEL MONTAJE DEL CUERPO DE LA VÁLVULA ...9
6.5 MONTAJE DEL BONETE .....................................................................10
6.6 AJUSTE DE LAS TUERCAS DE LOS ESPÁRRAGOS
DEL CUERPO.........................................................................................10
6.6.1 Alineación de las partes internas..................................10
6.7 MONTAJE DE LA CAJA DE LA EMPAQUETADURA ......................11
7 - INSTALACIÓN DEL ACTUADOR EN EL CUERPO
DE LA VÁLVULA Y AJUSTE DEL VÁSTAGO DEL
OBTURADOR .............................................................11
7.1 CONEXIÓN DEL ACTUADOR MODELO 88 NRO. 6 ................11
7.2 CONEXIÓN DEL ACUTADOR MODELO 87 NRO.6 .................11
7.3 CONEXIÓN DE LOS ACTUADORES MODELO 87
NRO. 10,16 Y 23.........................................................................12
7.4 CONEXIÓN DE LOS ACTUADORES MODELO 88
NRO. 10,16 Y 23.........................................................................12
7.5 CONEXIÓN DEL ACTUADOR MODELO 37 .............................12
7.6 CONEXIÓN DEL ACTUADOR MODELO 38 .............................13
FIGURA DEL SUBCONJUNTO DEL CUERPO .................................13-14
FIGURA DEL ACTUADOR ......................................................................15
OFICINAS DE VENTA..........................................................CONTRATAPA
2