Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bigab Z Serie
- Página 1 Grúa Z Z6,6 Z8,0 ES_V3.0-2017W06 Traducción del manual original INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Grúa Z Traducción del manual original ÍNDICE ........................................2 INTRODUCTIÓN ......................................3 1. NORMAS DE SEGURIDAD ....................................10 2. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ......................................12 3. DESCRIPCIÓN GENERAL ........................................17 4. INSTALACIÓN ........ -
Página 3: Introductión
Presentación del product La función y el diseño del producto BIGAB Z 6.6 y el Z8.0 se han desarrollado concretamente para producto BIGAB Z 6.6 y el Z8.0 se han desarrollado concretamente para producto BIGAB Z 6.6 y el Z8.0 se han desarrollado concretamente para... -
Página 4: Normas De Seguridad
Grúa Z Traducción del manual original 1. NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD 1.1 Aspectos generales Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la grúa. Encontrará la Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la grúa. Encontrará la Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la grúa. -
Página 5: Información
Grúa Z Traducción del manual original 1.3 Presentación de las etiquetas Presentación de las etiquetas ADVERTENCIA! Triángulo de advertencia y etiqueta del manual de advertencia y etiqueta del manual de instrucciones. La grúa incluye un triángulo de La grúa incluye un triángulo de advertencia junto a la etiqueta del manual de advertencia junto a la etiqueta del manual de instrucciones para insistir en que el usuario lea... - Página 6 Esquema de movimientos Esquema de movimientos Cada grúa BIGAB se entrega con el esquema de movimientos de la Cada grúa BIGAB se entrega con el esquema de movimientos de la Cada grúa BIGAB se entrega con el esquema de movimientos de la grúa.
-
Página 7: Lubicación De Las Etiquetas En La Grúa
Grúa Z Traducción del manual original Lubicación de las etiquetas en la grúa ubicación de las etiquetas en la grúa La grúa Z incluye una serie de etiquetas de seguridad e información. Compruebe que La grúa Z incluye una serie de etiquetas de seguridad e información. Compruebe que La grúa Z incluye una serie de etiquetas de seguridad e información. -
Página 8: Zona De Riesgo
Grúa Z Traducción del manual original Tenga mucho cuidado al cargar y descargar en las Tenga mucho cuidado al cargar y descargar en las inmediaciones de líneas eléctricas. inmediaciones de líneas eléctricas. Mantenga la distancia de seguridad con los cables con tensión. Mantenga la distancia de seguridad con los cables con tensión. -
Página 9: Rotura De Manguitos
Grúa Z Traducción del manual original 1.7 Rotura de manguitos En caso de una pérdida de presión en el fluido hidráulico o de una rotura en los manguitos o tubos En caso de una pérdida de presión en el fluido hidráulico o de una rotura en los manguitos o tubos En caso de una pérdida de presión en el fluido hidráulico o de una rotura en los manguitos o tubos hidráulicos entre los controles y la grúa, deberá... - Página 10 Grúa Z Traducción del manual original El control es importante Siempre debe mantener el control de la unidad en todas las situaciones. Siempre debe mantener el control de la unidad en todas las situaciones. Antes de conducir, compruebe que no haya nadie cerca de la máquina y que su visibilidad no esté Antes de conducir, compruebe que no haya nadie cerca de la máquina y que su visibilidad no esté...
-
Página 11: Dispositivos De Seguridad
SPOSITIVOS DE SEGURIDAD 2.1 Válvulas de compensación BIGAB Z 6.6 y Z 8.0 están equipadas con válvulas de compensación en los cuatro cilindros BIGAB Z 6.6 y Z 8.0 están equipadas con válvulas de compensación en los cuatro cilindros BIGAB Z 6.6 y Z 8.0 están equipadas con válvulas de compensación en los cuatro cilindros hidráulicos principales. - Página 12 Grúa Z Traducción del manual original Asegúrese de que los ganchos de fi jación del brazo telescópico hayan entrado en el soporte del brazo elevador. Asegúrese de que los ganchos de fi jación del brazo telescópico hayan entrado en el soporte del brazo elevador. Asegúrese de que los ganchos de fi jación del brazo telescópico hayan entrado en el soporte del brazo elevador.
-
Página 13: Descripción General
Grúa Z Traducción del manual original 3. DESCRIPCIÓN GENERAL 3.1 Componentes principales y dispositivos funcionales Componentes principales y dispositivos funcionales La grúa Z está diseñada para el manejo de materiales a granel con un cubo y la manipulación La grúa Z está diseñada para el manejo de materiales a granel con un cubo y la manipulación La grúa Z está... -
Página 14: Especificaciones Técnicas
3.2 Válvulas de compensación BIGAB Z 6.6 y Z 8.0 están equipadas con válvulas BIGAB Z 6.6 y Z 8.0 están equipadas con válvulas de compensación en los cuatro cilindros de compensación en los cuatro cilindros hidráulicos principales. Las válvulas de compensación impiden los movimientos incontrolados de Las válvulas de compensación impiden los movimientos incontrolados de... -
Página 15: Esquema De Dimensiones
Grúa Z Traducción del manual original 3.4 Esquema de dimensiones Z6,6 dimensiones Z8,0 dimensiones AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com... -
Página 16: Esquema De Dimensiones - Estac Ionamiento De La Gr
Grúa Z Traducción del manual original 3.5 Esquema de dimensiones - estac ionamiento de la gr estac ionamiento de la gr grúa AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com... -
Página 17: Esquema De Movimientos
Grúa Z Traducción del manual original 3.6 Esquema de movimientos Z6,6 esquema de movimientos Z6,6 esquema de movimientos Z8,0 esquema de movimientos esquema de movimientos AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com... -
Página 18: Instalación
La válvula estándar de las grúas BIGAB está diseñada para un sistema de bombeo de circulación. Por válvula estándar de las grúas BIGAB está diseñada para un sistema de bombeo de circulación. Por válvula estándar de las grúas BIGAB está... -
Página 19: Almacenamiento
Grúa Z Traducción del manual original 4.2 Almacenamiento No es aconsejable mantener la grúa en un lugar frío y/o húmedo durante períodos prolongados de No es aconsejable mantener la grúa en un lugar frío y/o húmedo durante períodos prolongados de No es aconsejable mantener la grúa en un lugar frío y/o húmedo durante períodos prolongados de tiempo. -
Página 20: Diagrama Hidráulico
Grúa Z Traducción del manual original 4.3 Diagrama hidráulico Diagrama hidráulico - Alojamiento del plato giratorio Z6.6 y Z8,0 Alojamiento del plato giratorio Z6.6 y Z8,0 (FMWH00008 (FMWH00008-01) Descripción Cantidad Cantidad Junta Tredo Tubo con adaptador de banjo Perno de banjo T-pezón Pezón ángulo Manguito... - Página 21 Grúa Z Traducción del manual original Diagrama hidráulico Diagrama hidráulico - Brazo elevador Z6,6 y Z8,0 (FMWH00008 (FMWH00008-02) Descripción Cantidad Cantidad Junta Tredo Boquilla recta Manguito Pezón ángulo Protección de manguito Manguito Boquilla de mamparo Alojamiento de vįlvula de Alojamiento de vįlvula de compensación simple L Vįlvula de compensación, Vįlvula de compensación, tamańo 10...
- Página 22 Grúa Z Traducción del manual original Hydraulic scheme of Outer arm for Z6,6 and Z8,0 (FMWH00008 scheme of Outer arm for Z6,6 and Z8,0 (FMWH00008 scheme of Outer arm for Z6,6 and Z8,0 (FMWH00008-03) AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com...
- Página 23 Grúa Z Traducción del manual original Descripción Cantidad Cantidad Junta Tredo Acoplamiento de tubo recto Anillo de compresión Tuerca Tapón hexagonal Boquilla recta Boquilla recta Alojamiento de vįlvula de compensación telescópico Boquilla de mamparo Protección de manguito Manguito Manguito T-pezón Manguito Manguito Vįlvula de compensación,...
- Página 24 Grúa Z Traducción del manual original Diagrama hidráulico Diagrama hidráulico - Extensión Z6,6 (FMWH00008-04) AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com...
- Página 25 Grúa Z Traducción del manual original Descripción Cantidad Cantidad Manguito Protección de manguito Boquilla de mamparo Manguito Manguito Acoplamiento de tubo recto Anillo de compresión Tuerca Manguito Protección de manguito Protección textil de manguito Junta Tredo Boquilla recta Manguito Mecanizado de pezones Boquilla recta Protección de manguito Alojamiento de vįlvula de compensación...
- Página 26 Grúa Z Traducción del manual original Diagrama hidráulico Diagrama hidráulico - Extensión Z8,0 (FMWH00008-05) AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com...
-
Página 27: Descripción
Grúa Z Traducción del manual original Descripción Cantidad Cantidad Manguito Protección de manguito Boquilla de mamparo Manguito Manguito Acoplamiento de tubo recto Anillo de compresión Tuerca Manguito Protección de manguito Protección textil de manguito Junta Tredo Boquilla recta Manguito Mecanizado de pezones Boquilla recta Protección de manguito Alojamiento de vįlvula de compensación... -
Página 28: Funcionamiento
Grúa Z Traducción del manual original 5. FUNCIONAMIENTO Lea atentamente el manual de instrucciones antes de Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la grúa. Encontrará la usar la grúa. Encontrará la información importante relativa a su grúa en los datos técnicos de la grúa. El uso información importante relativa a su grúa en los datos técnicos de la grúa. -
Página 29: Importante
Las grúas de BIGAB son de accionamiento hidráulico, lo que significa que todas sus funciones y Las grúas de BIGAB son de accionamiento hidráulico, lo que significa que todas sus funciones y Las grúas de BIGAB son de accionamiento hidráulico, lo que significa que todas sus funciones y... - Página 30 Grúa Z Traducción del manual original Todas las funciones reguladas por válvulas hidráulicas son activadas por el usuario mediante Todas las funciones reguladas por válvulas hidráulicas son activadas por el usuario mediante Todas las funciones reguladas por válvulas hidráulicas son activadas por el usuario mediante palancas.
- Página 31 Grúa Z Traducción del manual original Las dos patas de soporte deben bajarse sobre terreno firme antes de utilizar la grúa. Si el suelo Las dos patas de soporte deben bajarse sobre terreno firme antes de utilizar la grúa. Si el suelo Las dos patas de soporte deben bajarse sobre terreno firme antes de utilizar la grúa.
- Página 32 Grúa Z Traducción del manual original Paso 1 El primer movimiento signifi ca que se debe empezar liberando el brazo telescópico del brazo El primer movimiento signifi ca que se debe empezar liberando el brazo telescópico del brazo El primer movimiento signifi ca que se debe empezar liberando el brazo telescópico del brazo elevador.
- Página 33 Grúa Z Traducción del manual original Esta es la forma de avanzar: IMPORTANTE! Levante el brazo elevador para retirarlo de la posición de estacionamiento entre 60 Levante el brazo elevador para retirarlo de la posición de estacionamiento entre 60 Levante el brazo elevador para retirarlo de la posición de estacionamiento entre 60 y 90 cm, aproximadamente.
- Página 34 Grúa Z Traducción del manual original ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones puede hacer que los dos cilindros puede hacer que los dos cilindros exteriores sufran daños. Esto se debe a que las válvulas de seguridad no son exteriores sufran daños.
- Página 35 Grúa Z Traducción del manual original 5.5 Movimientos de las palancas Movimientos de las palancas Nota: La garantía queda anulada en caso de fallo por un manejo incorrecto. La garantía queda anulada en caso de fallo por un manejo incorrecto. Si la grúa se suministra con radiocontrol, consulte las instrucciones que se adjuntan para el Si la grúa se suministra con radiocontrol, consulte las instrucciones que se adjuntan para el Si la grúa se suministra con radiocontrol, consulte las instrucciones que se adjuntan para el...
-
Página 36: Controles
Grúa Z Traducción del manual original Adapte el caudal de aceite reduciendo las revoluciones del tractor. Esta acción le ayudará a evitar Adapte el caudal de aceite reduciendo las revoluciones del tractor. Esta acción le ayudará a evitar Adapte el caudal de aceite reduciendo las revoluciones del tractor. Esta acción le ayudará a evitar movimientos excesivamente violentos e impedirá... - Página 37 Grúa Z Traducción del manual original 5.8 Movimientos del panel de palancas de Movimientos del panel de palancas de control 6 palancas estándar 8 palancas estándar AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com...
- Página 38 Grúa Z Traducción del manual original 2+4, 2 palancas mecánicas 2+4 ENCENDIDO/APA GADO eléctrico 2+4 ENCENDIDO/APA GADO eléctrico AS Fors MW AS Fors MW ES-V3.0-2017W06/Instrucciones www.forsmw.com...
-
Página 39: Mantenimiento
Grúa Z Traducción del manual original 6. MANTENIMIENTO 6.1 Procedimientos de mantenimiento Procedimientos de mantenimiento IMPORTANTE! Lea las instrucciones antes de comenzar las Lea las instrucciones antes de comenzar las operaciones de servicio de la operaciones de servicio de la máquina. -
Página 40: Mantenimiento Diario
Grúa Z Traducción del manual original Tenga mucho cuidado con el aceite a presión. El aceite a alta presión puede penetrar en la piel con Tenga mucho cuidado con el aceite a presión. El aceite a alta presión puede penetrar en la piel con Tenga mucho cuidado con el aceite a presión. -
Página 41: Cambio De Aceite
Grúa Z Traducción del manual original Hay que comprobar regularmente el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar 1 cm por Hay que comprobar regularmente el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar 1 cm por Hay que comprobar regularmente el nivel de aceite. - Página 42 Grúa Z Traducción del manual original Nota: Está prohibido tirar aceite al suelo o a cursos de agua. Nunca mezcle aceites de distintos Está prohibido tirar aceite al suelo o a cursos de agua. Nunca mezcle aceites de distintos Está prohibido tirar aceite al suelo o a cursos de agua. Nunca mezcle aceites de distintos tipos o marcas en el sistema.
- Página 43 Grúa Z Traducción del manual original Filtro de alta presión Si su grúa está dotada de válvula proporcional o radio, estará equipada con un filtro de alta Si su grúa está dotada de válvula proporcional o radio, estará equipada con un filtro de alta Si su grúa está...
-
Página 44: Calendario De Lubricación
Grúa Z Traducción del manual original 6.8 Calendario de lubricación Intervalo, horas Intervalo, horas Punto de lubricación Cantidad Lubricante (horas de servicio) (horas de servicio) Alojamiento del plato giratorio SAE 80/90 GL5 1 vez al año 1 vez al año Cojinete del alojamiento del plato Cojinete del alojamiento del plato Grasa lubricante... -
Página 45: Pares De Apriete
Grúa Z Traducción del manual original 6.9 Pares de apriete El par de apriete (Mv) en Nm para juntas atornilladas de acero engrasado sin tratar cuando se usa El par de apriete (Mv) en Nm para juntas atornilladas de acero engrasado sin tratar cuando se usa El par de apriete (Mv) en Nm para juntas atornilladas de acero engrasado sin tratar cuando se usa una llave de par o un destornillador o una llave de par o un destornillador o llave con control de par. -
Página 46: Declaracion Ce De Conformidad
Z6,6/Z8,0 Z6,6/Z8,0 Número de serie: BLZ066 BLZ066xx1xxxxx/BLZ080xx1xxxxx Nombre commercial: BIGAB Z6,6/BIGAB Z8,0 BIGAB Z6,6/BIGAB Z8,0 Año de fabricación: xxxx esta fabricado de acuerdo con la esta fabricado de acuerdo con la directiva europea 2006/42/EC y por lo tanto puede ser y por lo tanto puede ser suministrada para ser montada en otro equipamiento para tal efecto.