Applikálás; Appliques; Aplicaciones; Aplicações Decorativas - Brother LS2125 Manual De Instrucciones

Applikálás
2, 3, 4, 5 (Cikcakk Öltés)
Egy applikáció úgy készíthetõ, hogy kivágunk egy formát egy
elütõ ruhaanyagból, amit dekorációként használunk egy ruhához,
vagy egy projekthez.
1. Férceljen vágó tervet a ruhaanyagra az óhajtott helyen.
2. Gondosan varrja körül a vágó terv szélét a megfelelõ cikcakk
öltéssel (2, 3, 4 vagy 5).
3. Vágja le a felesleges ruhaanyagot az öltés körül.
4. Távolítsa el a fércelést, ha szükséges.
MEGJEGYZÉS:
Készítsen megerõsítõ egyenes öltéseket az öltések kezdeténél és
végénél, hogy így stabíllá tegye a munkáját.

Aplicaciones

Número de puntada
2, 3, 4, 5 (Puntada zigzag)
Si queremos colocar un aplique de piel etc. que haga contraste, para
utilizarla como decoración en una prenda.
1. Hilvane la aplicación recortada al tejido, en donde desee ponerla.
2. Cosa cuidadosamente los bordes del diseño con la puntada zigzag
(2, 3, 4 ó 5) apropiada.
3. Recorte el tejido sobrante que quede fuera del pespunte.
4. Quite los hilvanes, si fuera necesario.
NOTA:
Cosa unas puntadas rectas como refuerzo al principio y al final de las
puntadas para que no puedan deshacerse.
39
Minta

Appliques

2, 3, 4, 5 (Point zigzag)
Pour créer une applique, il suffit de découper un morceau d'un
tissu contrastant et de lui donner la forme d'une décoration à
appliquer sur un vêtement ou sur un ouvrage.
1. Faufiler le motif découpé à l'endroit souhaité.
2. Coudre soigneusement le contour du motif avec le point
zigzag approprié (2,3,4 ou 5).
3. Couper la partie de tissu dépassant de la couture.
4. Défaufiler, si nécessaire.
REMARQUE:
Faire quelques points droits à chaque extrémité pour renforcer la
couture.
Aplicações decorativas
2, 3, 4, 5 (Ponto ziguezague)
Cria se uma aplicação recortando uma peça de tecido contrastante
com uma determinada forma, destinada a ser utilizada como motivo
decorativo numa peça de vestuário ou em outra qualquer.
1. Alinhave o desenho recortado ao tecido, no local pretendido.
2. Costure cuidadosamente as beiradas do tecido recort ado com o
ponto zig zag apropriado (2, 3, 4 ou 5).
3. Corte o tecido excedente que se encontra do lado de fora da
costura.
4. Retire o alinhavo, se for necessário.
NOTA:
Execute pontos de reforço no início e no final da costura para ar
rematar o seu trabalho.
Modèle
Nº do ponto