Tabla de contenido
ANEXOS/ANNEXES
ANEXO I: Si su refractómetro no dispone
de Compensación Automática de tempera-
tura, utilice esta tabla para corregir manual-
mente los resultados obtenidos en función de
la temperatura ambiente.
Para ello localice en la columna de la iz-
quierda la temperatura a la que está reali-
zando la muestra, y en la fila de arriba el
porcentaje de disolución (grados brix) que
más se aproxime, una vez hallado el valor de
corrección deberá sumar (Temperatura mayor
de 20ºC) o restar (Temperatura menor de
20ºC) dicho valor de corrección a la lectura re-
alizada.
ANNEX I: If your refractometer has not
available the automatic compensation tempe-
rature use this chart to correct the results you
obtain with respect to ambient temperature.
To do it, localize the temperature in which
you are working with the sample in the left
column, and the most approximate percen-
tage of solution (brix grades) in the upper line,
once you have found out the value of correc-
tion you will have to add (Temperature hig-
her than 20ºC) or substract (Temperature
lower than 20ºC) this value of correction to the
reading.
ANNEXE I: Si votre réfractomètre n'est pas
équipé avec la Compensation Automatique de
Température, utilisez cette table pour corriger
manuellement les résultats obtenus, en fonc-
tion de la température ambiante.
Pour une utilisation correcte de cette table,
localisez la température de l'échantillon pen-
dant la mesure dans la colonne gauche, et le
pourcentage de dissolution (degrés Brix) plus
approximatif dans la ligne supérieure. Une
fois localisée la valeur de correction, il faut
ajouter (Température supérieure à 20ºC) ou
déduire (Température inférieure à 20ºC) la va-
leur de correction obtenue à la valeur de la lec-
ture réalisée.
Pag. 58
Manual 50100xxx
delo anterior pero con Compensación Auto-
mática de Temperatura (Rango 10-30ºC)
para la realización de la lectura de los tres va-
lores principales de la miel. contenido de azú-
car, grado Baumé y porcentaje de agua. La
calibración se realiza con Monobromo Nafta-
leno y la pieza test incluidos. Para realizarla
se colocan 1 ó 2 gotas del aceite en la parte bri-
llante de la pieza test. Levante la placa cubre
prisma, coloque el cristal en el prisma y cierre
la placa. Manteniéndola presionada de forma
que el cristal no se deslice hacia abajo, ajuste
con el tornillo de ajuste hasta que la línea de
división blanco/azul coincida con la línea de
referencia. Para realizar las determinaciones
no se utiliza el cristal.
prisma, se baja la placa y se lee directamente
mirando por el ocular.
delo anterior pero con Compensación auto-
mática de Temperatura. (Rango 10-30ºC).
medir soluciones concentradas de azúcar en
mosto. La calibración se realiza ajustando a
cero con agua destilada.
Version 8 Jan-2015
Manual 50100xxx
Modelo 50301159
Tiene las mismas características que el mo-
Modelo 50301060
Refractómetro especialmente fabricado
Se realiza poniendo 1 ó 2 gotas de miel en el
Rango: 58 - 92% Brix
38 - 43 º Baume
12 - 27% Agua
Precisión: 0.5 % Brix
0.5 º Baume
0.5% Agua
Medidas: 27x40x160 mm
Modelo 50301160
Tiene las mismas características que el mo-
Modelo 50301070
Refractómetro comúnmente usado para
Rango: 0 - 50% Brix
Precisión: 0.5%
Medidas: 27x40x140 mm
Versión 8 Ene-2015
Pág. 7
Tabla de contenido
