Alliance Laundry Systems UWL035K12 Instalación Funcionamiento Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UWL035K12
  6. Instalación funcionamiento mantenimiento
Alliance Laundry Systems UWL035K12 Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Alliance Laundry Systems UWL035K12 Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lavadoras-Centrifugadoras
Montaje permanente en hueco
Consulte la página 9 para la identificación del modelo
PHM1427C_SVG
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
F8423301COR3
www.alliancelaundry.com
Agosto 2014
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UWL035K12

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UWL035K12

  • Página 1 Lavadoras-Centrifugadoras Montaje permanente en hueco Consulte la página 9 para la identificación del modelo PHM1427C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) F8423301COR3 www.alliancelaundry.com Agosto 2014...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Diariamente....................72 Comienzo del día..................72 Final el día....................73 Semanalmente....................73 Mensualmente....................73 Trimestralmente....................74 Cuidado del acero inoxidable................. 75 Cómo desechar la unidad..............76 Cómo desechar la unidad................76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 6 EMC permanece cargado con alta tensión miento. Nunca permita que sea bloqueado el espacio durante algún tiempo después de APAGARLO. Se trata de para inspección y mantenimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 7: Calcomanías De Seguridad

    La puerta no permanece asegurada durante todo el ciclo. b. Es evidente el nivel de agua excesivamente alto. c. La máquina no está conectada adecuadamente a un circui- to de tierra. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Introducción

    Alliance Laundry Systems Consulte la Figura 1 . Shepard Street P.O. Box 990 Información de la placa de serie - Modelos UniLinc Ripon, WI 54971-0990 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 9 Introducción EE.UU. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Bélgica © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    201 [54,5 x x 47 x 64] x 49 x 74,5] x 60,5 x x 60,5 x [61,5 x 60 x 69 X 79] 77,25] 77,25] 77,75] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 11 [pulgada] Altura de la parte inferior de 603 [23,8] 718 [28,3] 737 [29] 737 [29] 737 [29] 813 [32] la puerta sobre el suelo, mm [pulgada]. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 60 [314] [RPM] [Velocidad V sola- mente] Centrifugación baja G 120 [568] 120 [514] 120 [485] 120 [485] 120 [449] 120 [444] [RPM] [Velocidad V sola- mente] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 13 7,6 [9,5] temperatura dia] de baño 10°C, kg HIGH [Al- 2,2 [2,7] 3,3 [4,1] 4,9 [6,1] 6,1 [7,6] 7,3 [9,1] 8,9 [11,1] [10°F, lb] Calefacción eléctrica [Opcional] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Dimensiones De La Máquina

    Deje un mínimo de 610 mm [24 pulgadas] en la parte posterior y 152 mm [6 pulgadas] a los lados para mantenimiento, inspección © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 15 10. Entrada de energía [Modelos de calefacción eléctrica] 11. Entrada de energía [Modelos sin calefacción eléctrica] 12. Desagüe [modelos 80, 100 y 125 solamente] 13. Desagüe 14. Orificio para desbordamiento Figura 2 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 16 9. Respiradero del casco 10. Válvulas de entrada de agua 11. Conexión para vapor [Opcional] 12. Entrada de energía 13. Desagüe 14. Orificio para desbordamiento Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 17 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 66 mm [2,6 pulgadas] pulgadas] pulgadas] pulgadas] pulgadas] pulgadas] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Requisitos De La Cimentación De La Máquina

    La altura del pedestal de cimentación no debe ser de más de 203 mm [8 pulgadas] por encima del piso existente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 19: A 2 Velocidades, Velocidad L Y Ve

    914 mm [36 914 mm [36 1111 mm 1111 mm 1219 mm [48 1422 mm [56 plg] plg] [43,75 plg] [43,75 plg] pulgadas] plg] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Datos De Carga Sobre El Piso

    -m² [lb-pie²] 2 velocida- 8,08 [169] 7,7 [162] Velocidad L 8 [169] 7,7 [162] Velocidad 8 [169] 7,7 [162] 8,8 [184] 9,5 [199] 9,8 [205] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 21 Velocidad 14,1 [295] 16,5 [344] 17 [357] Frecuencia Velocidad 13,6 12,8 12,8 11,7 de carga di- námica, Hz 2 velocida- Velocidad L 8,63 7,82 Velocidad 11,58 10,5 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 22: Requisitos De Instalación De Pernos De Montaje.[Solamente Cimentaciones Aprobadas]

    150 utilizan pernos grado 5 de 3/4-10 x 10 pulgadas. Los per- nos se deben incrustar en un piso de concreto reforzado a un mí- nimo de 241 bares [4.000 psi] que tenga un espesor mínimo de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 23: Montaje De La Máquina Y Lechada

    2. Para retirar la paleta de madera desatornille los pernos de ca- rruaje y sostenga la paleta hacia el marco inferior de la máqui- Colocación del mortero IMPORTANTE: Se necesita mortero. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 24 Modelos de velocidad V de 60 libras PHM576N_SVG PHM192N_SVG Modelos de 80 libras Modelos de 100 libras PHM180N_SVG PHM605N_SVG Modelos de 125 libras Modelos de 150 libras = GROUT PHM943N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 25: Ubicación De Los Agujeros Para Los Pernos De Montaje

    Típica 203,2 mm [8 plg] 356 mm [14 plg] Tabla 6 Ubicación de los agujeros para los pernos de montaje IMPORTANTE: No todos los planos son a escala © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 26 Ubicaciones de agujeros para pernos de montaje - Modelos de 35 libras 914 mm [36 plg] 727 mm [28,63 plg] 19 mm [0,75 pulgadas] 1089 mm [43,28 plg] 767 mm [30,19 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 27 1022 mm [40,19 plg] 876 mm [34,5 plg] 868 mm [34,16 plg] 538 mm [21,19 plg] 51 mm [2 plg] 664 mm [26,13 plg] 765 mm [30,13 plg] Tabla 7 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 28 Ubicación de los agujeros para los pernos de montaje - Modelos de 60 libras [Velocidad V] 19 mm [0,75 pulgadas] 867 mm [34,13 plg] 1138 mm [44,81 plg] 122 mm [4,81 plg] 229 mm [9 pulgadas] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 29 273 mm [10,75 plg] 914 mm [36 plg] 878 mm [34,56 plg] 271 mm [10,69 plg] 51 mm [2 plg] 803 mm [31,63 plg] 905 mm [35,63 plg] Tabla 8 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 30 Ubicación de los agujeros para los pernos de montaje - Modelos de 60 libras [de 2 velocidades] 19 mm [0,75 pulgadas] 867 mm [34,13 plg] 1189 mm [46,81 plg] 122 mm [4,19 plg] 32 mm [1,25 pulgadas] 1138 mm [44,81 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 31 229 mm [9 pulgadas] 914 mm [36 plg] 997 mm [39,25 plg] 554 mm [21,44 plg] 51 mm [2 plg] 803 mm [31,75 plg] 905 mm [35,63 plg] Tabla 9 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 32 Ubicaciones de agujeros para pernos de montaje - Modelos de 80 y 100 libras 19 mm [0,75 pulgadas] 1008 mm [39,63 plg] 171 mm [6,75 plg] 229 mm [9 pulgadas] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 33 1326 mm [52,19 plg] 346 mm [13,63 plg] 1176 mm [46,31 plg] 1010 mm [39,75 plg] 892 mm [35,13 plg] 76 mm [3 plg] 1045 mm [41,13 plg] Tabla 10 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 34 1. Frente de la máquina Figura 10 Ubicaciones de agujeros para pernos de montaje - Modelos de 125 libras 19 mm [0,75 pulgadas] 1181 mm [46,5 pulgadas] 178 mm [7 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 35 1562 mm [61,5 pulgadas] 1219 mm [48 pulgadas] 1409 mm [55,47 pulgadas] 381 mm [15 plg] 1243 mm [48,94 pulgadas] 387 mm [15,25 pulgadas] 591 mm [23,25 pulgadas] Tabla 11 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Ubicaciones de agujeros para pernos de montaje - Modelos de 150 libras 264 mm [10,38 pulgadas] 1223 mm [48,13 plg] 1422 mm [56 plg] 1305 mm [51,38 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 37: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración

    Consulte Modelos de 35 libras y Modelos de 60, 80, 100 y 125 libras. sadas las teclas para entrar en el System Menu [Menú del sistema]. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Verifique El Funcionamiento Del Interruptor De Seguridad (Para Modelos De 150 Libras De Diseño 2)

    (para modelos de 150 libras de diseño 2): Coloque un imán grande por encima del interruptor de bola normalmente cerrado, para verificar el funcionamiento del in- terruptor. Consulte la Figura 14 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 39: Importante

    Figura 14 Requisitos de conexión de desagüe Las figuras Figura 15 yFigura 16 muestran instalaciones típicas de la tubería de desagüe directo y de la canaleta de desagüe. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 40 76 mm [3 pulgadas] por enci- ma de la canaleta de desagüe. IMPORTANTE: No encamine el rebosamiento de la má- quina a un sistema de desagüe directo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 41: Conexión De Agua

    Consulte la Tabla 16 . Las líneas de agua caliente y fría deben suministrar conexiones que tengan al menos los tamaños que aparecen en la tabla de di- © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 Si se necesitan mangueras más largas o utilizar mangueras que no sean los suministradas por el fabricante, se requieren mangueras flexibles con filtros de rejilla. Las presiones más bajas aumentarán el tiempo de llenado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 43: Requisitos Para Instalación Eléctrica

    Consulte la calcomanía de número de 64 [2,5] 51 [2] serie para obtener información específica de la clasifi- cación eléctrica de su máquina. 32 [1,25] 25 [1] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 No utilice un sumador de fase en cualquier máquina de velocidad variable. SW037 La máquina deberá conectarse a un circuito ramal individual que no esté compartido con el sistema de iluminación u otros equipos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 45: Especificaciones Eléctricas

    Modelos con capacidad de 35 libras Designación de voltaje Especificaciones Ampe- rios a plena Disyun- Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga 200-240 50/60 15/8 20/15 12/14 4/2,5 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 46 Los disyuntores deben estar en la lista de UL 489 o ser mejores. Los disyun- tores monofásicos sólo para máquinas monofásicas; los disyuntores trifásicos para todas las demás. ** Modelos de Control M30 solamente Tabla 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 47 Estándar 440-480 50/60 del 7 de julio de 2010) Calefac- ción eléctrica P (A partir Estándar 380-415 50/60 del 7 de julio de 2010) Calefac- ción eléctrica © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 48 Q (A partir Estándar 208-240 50/60 del 14 de abril de Calefac- 2010) ción eléctrica R (Hasta el 6 Estándar 380-480 50/60 de julio de 2010) Calefac- ción eléctrica © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 49 Designación de voltaje Especificaciones Ampe- rios a plena Disyun- Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga Q (Hasta el Estándar 200-240 50/60 13 de abril de 2010) Calefac- ción eléctrica © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 50 Los disyuntores deben estar en la lista de UL 489 o ser superiores. Los disyuntores mono- fásicos sólo para máquinas monofásicas; los disyuntores trifásicos para todas las demás. Tabla 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 51 Tabla 21 Modelos con capacidad de 150 libras Designación de voltaje Especificaciones Amperios a plena Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga Disyuntor 200-240 50/60 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 52 Modelos con capacidad de 35 libras Designación de voltaje Especificaciones Amperios a plena Disyun- Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga 200-240 50/60 12/8 16/10 Estándar 200-240 50/60 Calefac- ción eléc- trica 208-240 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 53 Designación de voltaje Especificaciones Amperios a plena Disyun- Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga 200-240 50/60 17/11 20/16 Estándar 200-240 50/60 Calefac- ción eléc- trica 208-240 440-480 50/60 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 54 Designación de voltaje Especificaciones Amperios a plena Disyun- Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga Estándar 208-240 50/60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 440-480 50/60 Calefac- ción eléc- trica © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 55 Código Voltaje Ciclo Fase Hilo carga Estándar 208-240 50/60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 440-480 50/60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 380-415 50/60 Calefac- ción eléc- trica © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 56 Circuit breakers should be UL 489 listed or better. Single phase cir- cuit breakers for single phase machines only; three phase circuit breakers for all others. Tabla 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 57: Requisitos Del Vapor [Sólo Para Opción De Calefacción De Vapor]

    DN19 [3/4] misión de vapor, mm [pulgadas] Número de entra- das de vapor Presión recomen- 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] 2,0-5,5 [30-80] dada, bar [psi] © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Importante

    Asegúrese de que haya un sitio de acceso fácil donde enjuagar los ojos y una ducha de emergencia. Revise a intervalos regulares si hay fugas de sustan- cias químicas. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 59: Conexión De Suministro De Líquido Externo

    Sistema de suministro de inyección de productos quími- Número de compartimentos de suministro de productos secos © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 60 10. Inserto de suministros secos 11. Dispensador de suministros de polipropileno 12. Pieza desmontable IMPORTANTE: No acople nada a las boquillas. Se debe mantener a separación de aire. Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 61: Conexión De Suministros De Líquidos Externos A La Máquina Con Dispensador De Suministros Opcional De Cinco Compartimientos

    3. Introduzca las tuberías por la base PG. No quite las tazas. El tubo debe extenderse dentro de la taza de plástico, con excep- © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 62: Suministros Externos

    Bajo ninguna circunstancia se deben usar para el cableado de comunicaciones las conexiones de alimentación de la máquina a alto voltaje o de la fuente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 63: Inyección De Sustancias Químicas Usando El Transformador De Control Interno De 24Vca

    IMPORTANTE: La fuente de alimentación externa debe fuente de alimentación CA externa. suministrar energía a 240 VCA o menos y estar protegi- da para 3 amperios o menos. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 64: Señales De Alimentación Externa

    Referirse a Figura 29 para la conexión de alimentación Interna o a Figura 30 para la conexión de CA externa. W699 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...
  • Página 65 3. Señal de Suministro 1 Figura 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Fuente de alimentación ES1 2. Contacto K1 3. Señal de Suministro 1 Figura 30 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 66: Arranque

    1. Si no gira en el sentido de las agujas del reloj, desconecte la alimentación de la máquina. 2. Solicite que un electricista cualificado invierta dos de los ca- bles del motor. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 67: Operación

    Consulte la Figura 33 . NOTA: Cuando lave artículos que pudieran desinte- grarse o fragmentarse, como trapeadores o esponjas, utilice redes para lavadora para evitar que se tape el desagüe. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: Rutina De Agitación

    Si la puerta está abierta, la pantalla indicará que la puerta debe ciclo) presione y MANTENGA PULSADOS, ambos botones cerrarse y bloquearse. Consulte la Figura 36 . de movimiento intermitente. Se oirá una serie de pitidos altos, © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 69: Instrucciones De Funcionamiento Para El Control M30

    1. Botón de parada de emergencia jas, utilice redes para lavadora para evitar que se ta- pe el desagüe. Figura 38 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 70 La garantía resultará anulada. Planchado permanente 95° C W880 Planchado permanente 60° C 8. Pulse la tecla de START (Arranque) para empezar el ciclo de- seado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 71: Rutina De Agitación

    2. Para seleccionar calor por vapor, asegúrese de que el interrup- tor esté en la posición hacia abajo. 3. Para seleccionar calor eléctrico, asegúrese de que el interrup- tor esté en la posición hacia arriba. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 72: Mantenimiento

    3. Inspeccione las conexiones de la manguera de vapor en busca de fugas (en su caso). Figura 42 4. Inspeccione todas las entradas, líneas y conexiones de sustan- cias químicas en busca de fugas. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 73: Final El Día

    [1/64 de pulgada]. Así, una correa con una longi- tud de separación de 50 pulgadas debe desviarse 19.84 mm [50/64 pulgadas]. Se debe usar una fuerza inicial © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 74: Trimestralmente

    7. Modelos 150: Coloque un imán grande encima del interruptor filtro. de bola normalmente cerrado, para verificar el funcionamien- to del interruptor de estabilidad de seguridad. Consulte la sec- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT F8423301COR3...

  • Página 75: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Los daños de este tipo no están cubiertos por la garantía del fabricante. Coloque la bomba y la tubería por debajo del pun- to de inyección de la máquina para evitar sifonamiento de productos químicos en la máquina. © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 76: Cómo Desechar La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 45 © F8423301COR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Uwn035k12lUwu035k12lUwl035k1lUwn035k1lLuwu035k1lUwl035k1m ... Mostrar todo

Tabla de contenido