Alliance Laundry Systems UM202 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UM202
  6. Manual del usuario
Alliance Laundry Systems UM202 Serie Manual Del Usuario

Alliance Laundry Systems UM202 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para UM202 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Washer-Extractor
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Top Loading
Design 2 Models
www.comlaundry.com
UM202
CAR2C
CAR2C
Part No. F232212R1
January 2005

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UM202 Serie

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UM202 Serie

  • Página 1 Washer-Extractor Top Loading UM202 Design 2 Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. CAR2C CAR2C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. F232212R1 www.comlaundry.com January 2005...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. F232212 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 5: Model Identification

    The nameplate decal is located at the rear of the machine. Always provide the machine’s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. CAR2C CAR2C Nameplate Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 6 Conforms To ANSI/UL Std. 1206, 4th Ed Certified To CAN/CSA Std. C22.2 No. 53-1968 Certified for use in wet locations EXAMPLE OF NAMEPLATE CAR17N CAR17N Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 7: Safety Information

    7. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door to the extract compartment. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 8 17. Keep washer in good condition. Bumping or dropping the washer can damage safety features. If this occurs, have washer checked by a qualified service person. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 9: Specifications And Dimensions

    Water inlet connection size, in. (mm) 3/4NH (G3/4) Number of water inlets (1 hot, 2 cold) Inlet flow capacity, gallons (liters) per min. 21 (79) Table 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 10 11-3/4 in. (298 mm) 18-3/8 in. (467 mm) 22-1/4 in. (565 mm) 16-1/ in. (419 mm) 29-1/2 in. (749 mm) 19-7/8 in. (505 mm) 40-1/2 in. (1029 mm) Table 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 11 Specifications and Dimensions CAR2N Faucet Extractor Basket Agitator Control Panel Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 12 60 in. (98 mm) (248 mm) (1524 mm) 29-1/2 in. (749 mm) CAR3N Cold Water Inlets Drain Outlet Electrical Connection Hot Water Inlet Overflow Level Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 13: Installation

    Refer to Table 3 for static loads on the floor. Floor Load Data Specification Static floor load 840 lbs. (3.7 kN) Static pressure 68 lbs-ft (3.3 kN-m Table 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 14: Electrical Installation

    Use liquid tight conduit and connectors. NOTE: Machine has passed rain test and is certified for use in wet locations. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 15 Without proper grounding, personal injury from electric shock could occur and machine malfunctions may be evident. SW008 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 16: Drain Connection

    2 in. min. Waste Line Tee 3/4 in. min. Cold Water Supply Line 4 in. min. Waste Line 3/4 in. min. Hot Water Supply Line Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 17: Water Connection

    Each hose is connected to a hot or cold water faucet Water Supply Faucets with a 3/4 inch hose bib. Risers (Air Cushions) Install vacuum breakers and check valves when Figure 8 required by local codes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 18: Control Function Test

    If rotation is not clockwise in the extract step, disconnect power and have a qualified electrician reverse lines L1 and L2 at power input block. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 19: Operation

    The rinse will begin 30 seconds after basket begins to The LID LOCK indicator light indicates when the spin lid is properly closed on the extract-rinse compartment. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 20: Operating Instructions

    4. Add detergent and bleach, if desired, to water. Use ONLY liquid bleach. 5. Set wash timer for 30 seconds to begin filling tub and allow detergent/bleach to mix. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 21 3 min. Drapes 5 min. 5 min. 3 min. Uniforms 8 min. 4 min. 2 min. NOTE: Each compartment has a 12 pound dry weight capacity. Table 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 22 Refer to Figure 15. Refer to Table 8 for then press LID RELEASE button to open lid. recommended rinse and extract times. Refer to Figure 15. 12. Remove washables. CAR16N Drain Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 23: Maintenance

    If used or handled improperly, they can be hazardous. Improper or incomplete service can also affect the machine and result in personal injury, or damage to the machine and may void the warranty. W357 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...

  • Página 24: Care Of Stainless Steel

    Tip: Paint all carbon steel parts with a heavy protective coating. Stainless steel fasteners should be used whenever possible. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212...
  • Página 25 Lavadora extractora Carga superior UM202 Diseño 2 modelos CAR2C www.comlaundry.com...
  • Página 27 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual se puede reproducir ni transmitir en forma alguna ni a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232212 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 28 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 29: Introducción

    Siempre que vaya a solicitar piezas o asistencia técnica, proporcione el número de serie y modelo de la máquina. CAR2C CAR2C Placa de identificación Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 30 Conforms To ANSI/UL Std. 1206, 4th Ed Certified To CAN/CSA Std. C22.2 No. 53-1968 Certified for use in wet locations EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN CAR17N CAR17N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 31: Información De Seguridad

    7. Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla, quite la puerta del compartimiento de extracción. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 32 Si ocurre esto, pida a un técnico de servicio calificado que inspeccione la lavadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 33: Especificaciones Y Dimensiones

    3/4 NH (G 3/4) Número de entradas de agua (1 caliente, 2 frías) Capacidad de caudal de entrada, galones (litros) por min. 21 (79) Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 34 18-3/8 plg (467 mm) 22-1/4 plg (565 mm) 16-1/2 plg (419 mm) 29-1/2 plg (749 mm) 19-7/ plg (505 mm) 40-1/2 plg (1029 mm) Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 35 Especificaciones y dimensiones CAR2N Llave Cesta de la extractora Agitador Panel de control Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 36 (248 mm) (1524 mm) 29-1/2 plg (749 mm) CAR3N Entradas de agua fría Salida de desagüe Conexión eléctrica Entrada de agua caliente Nivel de rebose Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 37: Instalación

    Datos de carga sobre el suelo Especificaciones Carga estática del piso 840 lb. (3.7 kN) Presión estática 68 lb-pie (3.3 kN-m Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 38: Instalación Eléctrica

    NOTA: La máquina ha pasado la prueba de lluvia y recibió la certificación para su uso en lugares húmedos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 39 Si la máquina no se conecta correctamente a tierra, podían ocasionarse lesiones personales graves por descarga eléctrica y daño a la máquina. SW008S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 41: Conexión De Agua

    3/4 de pulgada. Figura 8 Instale las válvulas reguladoras de vacío y, según lo exijan los códigos locales, revise las distintas válvulas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 42: Prueba De Función De Control

    L1 y L2 en el bloque de potencia de entrada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 43: Operación

    El enjuague comenzará indica que la tapa se cerró adecuadamente en el 30 segundos después de que la cesta comience a girar. compartimiento de extracción y enjuague. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 44: Instrucciones De Operación

    Use SÓLO blanqueador líquido. 5. Ajuste el temporizador de lavado en 30 segundos para comenzar a llenar la cuba y dejar que se mezcle el detergente/blanqueador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 45 5 min. 5 min. 3 min. Uniformes 8 min. 4 min. 2 min. NOTA: Cada compartimiento tiene una capacidad de 12 libras en peso seco. Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)
  • Página 46 RELEASE para abrir la tapa. Consulte la para obtener los tiempos de enjuague y Figura 15. extracción recomendados. 12. Saque los artículos lavables. CAR16N Desagüe Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 47: Mantenimiento

    Haga los ocasionarse lesiones personales y daños a ajustes y reemplazos necesarios. la propiedad. W357S © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

  • Página 48: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Recomendación: Pinte todas las piezas de acero al carbono con una capa protectora espesa. Se deben usar sujetadores de acero inoxidable siempre que sea posible. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232212 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Um202m1ou20001

Tabla de contenido