Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HF1200_MICRO
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HF1200_MICRO
- Página 1 Lavadoras extractoras Gabinete autónomo Consulte Página 8 para la identificación de modelos Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza No. D1514SPR2 www.alliancelaundry.com noviembre 2013...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Liquidación de la Máquina ..............43 Posibilidad de Liquuidación de la Máquina Por Una Firma Especializada .................. 43 Posibilidad de Liquidación de la Máquina Por Si Mismo ....44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP...
-
Página 5: Información De Seguridad
PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para conectar bien a tierra la lavadora. Todas las conexiones de agua, de drenaje, eléctricas y de conexión a tierra deben D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 Podría resultar en daños importantes en la cesta o inminente que, si no se evita, ocasionará lesiones tambor. personales de gravedad o la muerte. Antes de iniciar la inspección del inversor, revise si existe D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 7 W830SP tensión! W834SP D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 8: Calcomanías De Seguridad
W836SP muerte o bien un daño del lavadero y/o de la máquina. W837SP D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Informaciones Importantes Antes De La Instalación
Cualquier cambio en la instalación de la máquina en contra de las instrucciones de instalación, debe ser aprobado por el proveedor/fabricante. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Introducción
Introducción Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: HF1200_MICRO IS275_MICRO SX275_MICRO UX275_MICRO IXE275W SXR275W UXE275W IXR275W UXR275W © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP... -
Página 11: Piezas De Recambio
Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International +32 56 41 20 54 Wevelgem, Bélgica D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Especificación Técnica
3x208-240V 50/60Hz 3x380-480V 50/60 Hz Calefacción el. 67.5kW (3x208-240V) Calefacción el. 67.5kW (3x380-480V) Funciones de Lavado Lavado Centrifugación alta G-factor de centrifugación Conexión De Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP... -
Página 13: Información General
2. Vale para las máquinas con las válvulas de agua, pneumáticamente controladas 3. Depende de la temperatura suministrada del agua caliente y fría e del ajuste del programa de lavado 4. ISO 3744 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 14 Manguera suministradoras de detergente Tapa del distribuidor eléctrico Alimentación de agua fría dura Tolva de detergentes Alimentación de agua fría blanda Figura 2 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 15: Dimensiones
710 / 27,95 mm / inch 783 / 30,83 mm / inch 190 / 7,48 mm / inch 560 / 22,04 mm/ inch 765 / 30,11 Tabla 2 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Instalación
2. Nunca empuje, traccione o produzaca una presión a los componentes, que sobresalen del contorno de la máquina (por ej. parte delantera de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP... -
Página 17: Requisitos Para El Espacio
Tornillo M10 x 160 mm Momento de Apretar 49 Nm / 36 lbf.ft Tabla 4 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 18 Instalación M10x160 CFD825N Perfil Tornillo de anclaje Pata Manguera de drenaje Colector de desagüe Cubierta del vaciado Figura 4 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 19 800 / 31,49 Tabla 5 * - la dimensión de las aberturas está optimalizado para el piso nuevo, la abertura taladrada puede ser de dimensión más pequena D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 20: Uniónes
Por ejemplo el ciclo de lavado puede 4. Las mangueras apriétenlas con firmaza. NO usar una mezcla de agua caliente y agua fría. La APRIETE demasiado fuerte porque podría D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 21: Unión De La Descarga De Agua
Esto hace posible la correcta medición del nivel de agua. Por motivos de seguridad asegúrese de que en la parte trasera de la máquina no haya acceso a personas que no estén facultadas. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 22: Conexión Eléctrica
Sin este limitador puede dañarse el conversor de frecuencia. Para más informaciones contacte al vendedor. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 23: Protector De Corriente - Residual Current Device (Rcd)
D. Si por algún motivo no puede usar el tipo lento, que el tipo A y el tipo A es mejor que el tipo AC. elija el interruptor con 1 corriente nominal superior para D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Cable De Alimentación
4 (AWG 11) 4 (AWG 11) 40 (40) 32 (30) 6 (AWG 9) 6 (AWG 9) 63 (-) 50 (50) 10 (AWG 7) 10 (AWG 7) Tabla 6 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 25 Cuello de tubito aprensador Conductor de fase Longitud de desaislamientode conductores Conductor de fase Figura 6 W,L3 V,L2 U,L1 CFD828N Interruptor principal Paso Comba del cable de entrada Figura 7 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 26: Toma A Tierra De La Máquina Y Conexión Protectora
Conductor de protección – conexión de las máquinas Toma a tierra de protección de la lavandería Marca de toma a tierra Borne exterior de protección de la lavadora Figura 8 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 27: Conexión Del Dosificador De Detergente Líquido
Abra solamente aquellos que serán usados. Tenga cuidado para que W845SP las partes abiertas sean retiradas con cuidado porque podrían obstruir las mangueras y los orificios. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 28: Conexión Eléctrica
(2) en la parte derecha de la lavadora, se puede acceder a ella desmontando las cubiertas laterales. Tras haber retirado los soportes monte nuevamente las cubiertas. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 29 Instalación Figura 11 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 30: Operación
Lugar de engrase Alimentación de agua fría suave, (color azul claro de la etiqueta) Alimentación de agua fría dura, (color azul oscuro del etiqueta) CFD833N Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP... -
Página 31: Controlador De Suspensión
Botón de inclinación, el sentido de la Botón de PARO DE EMERGENCIA. inclinación en contra de las manecillas del reloj a la vista de la máquina de la parte del programador. Figura 13 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 32: Micro Microprocessor
ABERTURA DE LAS VÁLVULAS DE ENTRADA ACTIVACIÓN DE LA CALEFACCIÓN ABERTURA DE LAS VÁLVULAS DE DESCARGA MODIFICACIÓN DE LA VELOCIDAD ENTER – ELECCIÓN O CONFIRMACIÓN CFD835N Figura 15 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 33: Antes De Lavar
La sobrecarga puede dar origen a un mal resultado del lavado. Una carga a medias puede causar un mal funcionamiento del proceso de lavado. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Relación De Los Programas De Lavado
Esta aclaración vale sólo para los programas de lavado corrientes. En los programas ajustados por el cliente es posible la selección de otras tolvas. (Véase el Manual de Programación.) D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 35: Arranque De La Máquina
"0" se visualiza en la pantalla “PROGRAM END” (fin del programa). Cuando se visualice en la pantalla “UNLOAD” (descargar), abra la puerta usando el mango y retire la ropa de la lavadora. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 36: Descarga De Ropa
NOTA: Con el corte en el suministro de la energía eléctrica durante la inclinación, la máquina queda asegurada en su posición actual y asimismo después del restablecimiento del suministro de la energía eléctrica. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 37: Mantenimiento
Controle diariamente: lavadero y los demás trabajadores están 1. Visualmente la hermeticidad de las visualmente informados del mantenimiento alimentaciones de agua, event. de vapor. realizado en la máquina. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 38: Cada Seis Meses O Después De 1000 Horas De Servicio
aleas refrigerantes del motor limitadores (2). ventilador interior del convertidor (si el convertidor está provisto con el ventilador) D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 39 W854SP 375 mm/14,76” 375 mm / 14.76" CFD838N Cara del tambor Interruptor vibrador Limitadores Tuerca de ajuste Marco de la lavadora Soporte de Interruptor Figura 18 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 40: Lubricación
Lene el recipiente del engrasador aproximadamente 23 comprobada por con el aparato para la medición de la cm³ de aceite. fuerza en la correa está indicada en Tabla. 8. La D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 41: Recambio De Correas
4. Vuelva a introducir el tamiz (2) y la empaquetadura (3) en el cuerpo del filtro (1) y apriete la tuerca tapón (4). D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 42: Presión De La Empaquetadura De Puerta
CFD846N Tornillo de manivela Tornillo de distanciadora Casquillo de manivela Suspensión Soporte de puerta Arandela suspensió Corte Puerta Gorrón de manivela Figura 22 D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 43: Ajuste De Unidad Elástica
El protector de corriente es un equipo muy sensible y le asegura la protección al operador durante el servicio de la máquina contra un accidente por corriente eléctrica. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 44: Problemas Y Averías
Véase el manual de programación. desbloquear la cerradura de la puerta. La descripción de la apertura de emergencia está descrita a continuación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514SP... -
Página 45: Eliminación De La Máquina De Servicio
(según lo indica la cortantes de las piezas de placas. directriz). W860SP D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 46: Posibilidad De Liquidación De La Máquina Por Si Mismo
El material clasificado tiene que ser clasificado en varios grupos de residuos. El material clasificado entréguelo a la empresa autorizada para si siguiente elaboración. D1514SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...