Página 1 Secadoras Capacidad de 25 lb (11 kg) Capacidad de 30 lb (13 kg) Capacidad de 35 lb (16 kg) Capacidad de 30 lb (13/13 kg) apilada Capacidad de 45 lb (20/20 kg) apilada Capacidad de 55 lb (24 kg) Números de modelo de 15 dígitos con el 2 en la posición 12 Consulte la página 10 para identificación del modelo TMB1278C_SVG Instrucciones originales...
Página 3 IMPORTANTE: El instalador debe probar totalmente la secadora después de su instalación y demostrar al dueño la forma de hacer funcionar la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 4 En la línea de suministro de gas para este aparato se debe instalar una válvula de cierre para gas de mango en T. • Este aparato no se debe instalar en un dormitorio ni en un baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 5: Tabla De Contenido
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 6 Ajuste de los interruptores DIP de tiempo de secado........101 Modelos hasta el núm. de serie 0908xxxxx..........101 Modelos que empiezan con el núm. de serie 0909xxxxx......101 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 7 Obturador de aire del quemador de gas............130 Interruptor del caudal de aire................131 Interruptor de la puerta de carga..............131 Placa de cierre de la puerta................132 Mantenimiento..................133 Diariamente....................133 Mensualmente.................... 134 Trimestralmente..................134 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 8 Puesta de la secadora fuera de servicio..........138 Cómo desechar la unidad..............139 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China....................140 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 9: Introducción
La información incluida en este manual corresponde a estos mo- delos. Consulte la placa de número de serie de la máquina pa- ra obtener el número de modelo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 10 UT025R HA025N PA025N UU025L HH025L PH025L UU025N HH025N PH025N UU025R HH025R PK025N YT025L HK025N PT025L YT025N HK025R PT025N YU025L HT025L PU025L YU025N HT025N Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 11 UT030R HA030N PA030N UU030L HH030L PH030L UU030N HH030N PH030N UU030R HH030R PK030N YT030L HK030N PT030L YT030N HK030R PT030N YU030L HT030D PU030L YU030N HT030L Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 12 NUT30N UKT30R HHT30N PAT30L UTT30L HHT30R PAT30N UTT30N HKT30N PHT30L UTT30R HKT30R PHT30N UUT30L HTT30D PKT30N UUT30N HTT30L PTT30L UUT30R HTT30N PTT30N NTT30N_SERIAL_THROUGH_0904 Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 13 HA035L NU035N UT035R HA035N PA035L UU035L HH035L PA035N UU035N HH035N PH035L UU035R HH035R PH035N YT035L HK035N PK035N YT035N HK035R PT035L YU035L PT035N YU035N Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 14 PAT45N UKT45R HTT45D PHT45L UTT45L HTT45L PHT45N UTT45N HTT45N PKT45N UTT45R HTT45R PTT45L UUT45L HUT45L PTT45N UUT45N HUT45N PUT45L UUT45R HUT45R PUT45N NTT45N_SERIAL_THROUGH_0904 Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 15 UU055R Explicación del dígito en la 6a posición del número de modelo: D = Gas licuado de petróleo (L.P.), Japón E = Eléctrica Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 16 L = Gas L.P. N = Gas natural R = Gas reducido, gas natural (Eco Line) S = Vapor Incluye los modelos con los siguientes sufijos de control: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 17: Información De Contacto
La placa de identifica- Alliance Laundry Systems ción estará en la ubicación que muestra Figura 1 . Shepard Street P.O. Box 990 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 18: Manufacturing Date
Los primeros dos dígitos indican el año. El tercer y cuarto dígitos indican el mes. Por ejemplo, una unidad cuyo nú- mero de serie es 1505000001 fue fabricada en mayo de 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 19: Información Sobre Seguridad
No se deben secar en la secadora artículos tales como espuma de caucho (espuma de látex), gorros de ducha, telas imper- meables, artículos con entramado de caucho, y ropa o almoha- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 21 Estas máquinas no son para uso doméstico por parte de consumidores privados en un entorno hogareño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 22: Especificaciones Y Dimensiones
[Libras] Motor de accionamien- 0,1865 [1/4] 0,1865 [1/4] 0,1865 [1/4] Sin inversión 0,373 [1/2] to: kW [Caballos de De inversión 0,1865 [1/4] fuerza] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 23 32,8, 118,2 [112.000] Eco Line Eco Line Eco Line Eco Line 15,4, 55,4 [52.500] 16,1, 58,0 [55.000] 18,7, 67,5 [64.000] 30,8, 110,8 [105.000] Modelos eléctricos Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 24 838 x 762 [33 x 30] mm [Plg] Capacidad del cilindro (peso en seco): 2 x 13 [2 x 30] 2 x 20 [2 x 45] Kilogramos [Libras] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 25 0,0, 0,0 [0,0] la máquina): mbar, kPa [Pulgada columna de agua [inH2O]] Modelos a gas Conexión de gas 1/2 plg NPT 1/2 plg NPT Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 26 80-100 psig) N/D = No está disponible NOTA: Todas las máquinas se despachan con una bo- quilla adicional para convertir a hilo métrico (desde el estándar). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 27: Dimensiones Del Armario: Series 025, 030, 035 Y 055
1.622 mm 419 mm [16,48 497,5 mm 40 mm [1,59 695 mm [27,38 800 mm [31,5 [63,875 plg] plg] [19,59 plg] plg] plg] plg] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 28: Dimensiones Del Armario: Series T30 Y T45
636 mm [25,02 728 mm [28,67 1.086 mm 695 mm [27,38 800 mm [31,5 1.937 mm plg] plg] [42,76 plg] plg] plg] [76,25 plg] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 29: Ubicaciones De Las Salidas De Escape: Series 025, 030, 035 Y 055
102 mm [4 pulgadas] en los mo- delos T30 solamente. Ubicaciones de las salidas de escape: Series 025, 030, 035 y 055 TMB2132N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 30 143 mm [5,625 plg] 203 mm [8 plg] Eco Line 152 mm [6 plg] Serie 055 203 mm [8 plg] 122 mm [4,808 plg] 156,3 mm [6,156 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 31: Ubicación De Las Salidas Del Escape: Series T30 Y T45
152 mm [6 plg] Serie T45 Acoplamientos elípti- 1.038 mm [40,88 plg] 121 mm [4,75 plg] 1.676 mm [66,00 plg] cos 254 mm [10 plg] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 32: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas - Series 025, 030, 035 Y 055
1.450 mm [57 plg] 64 mm [2,5 plg] 927 mm [35,5 plg] Serie 30 1.450 mm [57 plg] 64 mm [2,5 plg] 1.092 mm [43 plg] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 33: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas - Series T30 Y T45
1.404 mm [55,285 plg] 41,17 mm [1,621 plg] 1.187,45 mm [46,75 plg] Ubicaciones de las conexiones de gas – Series T30 y T45 TMB1970N_SVG 1. 1/2 plg NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 34: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas - Series 025, 030, 035 Y 055
105 mm [4,12 plg] 1.089 mm [42,88 plg] Ubicaciones de las conexiones de gas – Series 025, 030, 035 y 055 TMB2204N_SVG 1. Gas y vapor 2. Eléctrica © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 35: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas - Series T30 Y T45
Modelos eléctricos Serie T30 1.498 mm [59 plg] 44 mm [1,75 plg] 905 mm [35,63 1.859 mm [73,21 58 mm [2,28 plg] plg] plg] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 36: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas - Series 025, 030, 035 Y 035
1.588 mm [62,5 44 mm [1,75 plg] plg] N/D = No está disponible Ubicaciones de las conexiones de gas – Series 025, 030, 035 y 035 TMB2108N_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 37: Ubicaciones De Las Conexiones De Vapor- Serie T30
923 mm [36,35 plg] 160 mm [6,29 plg] 638 mm [25,13 plg] 61 mm [2,39 plg] NOTA: Todas las conexiones utilizan tubos NPT de 3/4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 38: Inspección Previa A La Instalación
Un recinto típico para secadoras se muestra en Figura 2 . IMPORTANTE: Instale las secadoras con una holgura suficiente para efectuar servicios y para funcionamien- to, consulte Figura 2 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 39: Coloque Y Nivele La Secadora
3.3 mm [0.13 plg] más alto en la parte del frente. Con- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 40: Quinta Pata De Nivelación
El fabricante no asume ninguna responsa- bilidad si el sistema de supresión de incendios no está conectado, instalado o no tiene el mantenimiento ade- cuado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 41: Requisitos Del Agua
Conexiones para agua En todos los países donde las normas locales requieren certifica- dos específicos de homologación del agua, conecte la máquina a © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 42: Requisitos Eléctricos
Núm. de pieza 20617 Manguera de llenado 2,44 m [8 pies] Núm. de pieza 20618 Manguera de llenado 3,05 m [8 pies] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 43: Para Invertir La Puerta De Carga (Series 025, 030, 035 Y 055 )
Consulte la Figura 9 . IMPORTANTE: Door switch must be oriented correctly in front panel receiving hole or tumble dryer will not operate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 44 13. Adjust door catch if necessary to allow 35,6N – 66,7N [8 – 15 pounds] pull at center of handle. 14. Reinstale el conjunto del control con los tornillos de montaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 45: Antes De Poner La Secadora En Servicio
Cubra tem- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 46: Tiempo Previo A La Purga (Segundos)
Modelos desde Que no sean de la CE Abrir la puerta de carga 11/03/2013 ni australianos (intentos de encendido 3 veces) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 47: Requerido Solamente Para Los Modelos De La Ce
La Tabla 1 describe los diferentes gases que están disponibles en modificación. los diferentes países de la CE, y cómo se tienen que configurar las máquinas para funcionar con estos gases. En la CE existen © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 48: Orificios De La Ce
M402993 [0,2040] Segun- 25, 2,5 [10] 11, 1,1 M401020 natural [4,4] [0,1540] M402996 [0,1570] M402996 [0,1570] M411371 [0,1820] M411371 [0,1820] M402993 [0,2040] Tabla 1 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 49 [0,1440] M402988 [0,1695] Tercera 28/30, 2,8/3,0 No regula- M401027 3B/P [11,25/12] [0,0820] 70070906 [0,0866] 70070906 [0,0866] M406361 [0,0980] M403017 [0,0935] M401017 [0,1200] Tabla 1 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 50 Tercera G30 /G31 28/37, 2,8/3,7 No regula- M401027 3+ / 3P [11,25/14,9] [0,0820] 70070906 [0,0866] 70070906 [0,0866] M406361 [0,0980] M403017 [0,0935] M401017 [0,1200] Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 51: Propiedades De Los Gases De La Ce
• Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador • Cómo ajustar el regulador de la válvula de gas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 52: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador
3. Instale el/los nuevos orificio/s del quemador correctos. Con- za núm. M400995. sulte la Figura 17 y Tabla 1 . a Aplique a cada uno torsión de 9 a 10 Nm. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 53: Modelos Hasta 31/12/2013
9. Conectar sobre el tornillo de cabeza ranurada de la toma de presión aflojado, en la parte inferior de la válvula de gas 10. Portador del puntal Figura 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 54: Cómo Ajustar El Regulador De La Válvula De Gas
Vuelva a colocar la tapa del regulador. Consult la Figura 15 y la Figura 16 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 55: Requisitos De Escape
área de conductos en un 25% para compen- sar las restricciones de movimiento del aire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 56: Ventilación
Se recomienda el uso de cinta adhesiva o remaches © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 57: Ventilación Individual
305 mm [12 plg] de la salida de ex- tracción no supere el máximo de presión permitido especificado Tabla 3 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 58: Ventilación Con Conducto Múltiple
Figura 19 secadoras al aire libre, se puede usar un conducto colector princi- pal si tiene las dimensiones indicadas en la Figura 20 y la Figura © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 59: Montaje De Un Múltiple
711 mm [28 plg] 889 mm [35 plg] 457 mm [18 plg] 635 mm [25 plg] 762 mm [30 plg] 914 mm [36 plg] Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 60 1. Diámetro de conducto de salida = el mayor diámetro de ambos lados combinado 2. Típica de 45° Figura 21 Consulte la Tabla 4 para ver las mediciones para cada múltiple. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 61: Requisitos De Gas
3,45 kPa, 34,5 mbar [0,5 psig]. Máxima 10,5 W.C.I. 2,61 kPa 26,1 mbar Recomendado 6,5 W.C.I. 1,62 kPa 16,2 mbar Mínimo 5 W.C.I. 1,13 kPa 12,4 mbar © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 62 Modo de seca- Figura 22 do. Si no se enciende el quemador y la unidad se bloquea, abra y © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 63: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas
= 9 x 77, 21 [73.000] = 193 kW [657.000 Btu/h] Utilizando Tabla 5 , el diámetro de la tubería de suministro prin- cipal debe ser 2 NPT. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 64: Tamaños De Tubo De Gas De Baja Presión
2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.300.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabla 5 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 65: Longitud Equivalente
3-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 66: Tamaños De Tubo De Gas De Alta Presión
140.000 160.000 180.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabla 6 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 67: Tamaño Del Orificio De Quemador En Altitud Elevada
Para los modelos de la CE, consulte con su proveedor local de gas. Para el funcionamiento correcto a altitudes por encima de los 610 metros [2000 pies], se debe reducir el tamaño del orificio del que- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 68 Gas L.P. 610-1.830 2,4 [0,0935] M403017 70,85 [2.001-6.000] [67.160] 1.831-2.440 2,3 [0,0890] M406184 58,53 [6.001-8.000] [55.480] 2.441-3.050 2,2 [0,0860] M401011 52,37 [8.001-10.000] [49.640] Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 69 [82.800] 1.221-1.830 2,5 [0,0955] M401007 79,76 [4.001-6.000] [75.600] 1.831-2.440 2,4 [0,0960] M401015 72,16 [6.001-8.000] [68.400] 2.441-3.050 2,4 [0,0935] M403017 64,57 [8.001-10.000] [61.200] Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 70 [104.354] 1.221-1.830 2,9 [0,1142] M401022 104,47 [4.001-6.000] [99.027] 1.831-2.440 2,8 [0,1102] M402487 97,94 [6.001-8.000] [93.838] 2.441-3.050 2,7 [0,1063] M411375 92,45 [8.001-10.000] [87.630] Tabla 7 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 71 [2.001-4.000] 1.221-1.830 3,2 [0,1250] M402489 47 [44.100] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,0 [0,1200] M401017 42 [39.900] [6.001-8.000] 2.441-3.050 2,9 [0,1130] M401022 38 [35.700] [8.001-10.000] Tabla 8 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 72 [2.001-4.000] 1.221-1.830 3,2 [0,1250] M402489 49 [46.200] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,1 [0,1220] 70070903 44 [41.800] [6.001-8.000] 2.441-3.050 2,9 [0,1160] M402444 39 [37.400] [8.001-10.000] Tabla 8 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 73 [2.001-4.000] 1.221-1.830 3,9 [0,1540] M401020 71 [67.200] [4.001-6.000] 1.831-2.440 3,7 [0,1470] M401000 64 [60.800] [6.001-8.000] 2.441-3.050 3,6 [0,1405] M401014 57 [54.400] [8.001-10.000] Tabla 8 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 74 * Pérdida de energía en Btu/hr de un 4% por cada 305 metros [1000 pies] de altitud. NOTA: Eco line solamente está disponible en gas natural. Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 75: Requisitos Eléctricos
Para los modelos en torre, la conexión tanto para el control superior como para el inferior se hará en la caja de conexiones superior. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 76: Descripción
COIN COMMON H2-P8 PNK/BLK CP INPUT MACHINE CYCLUS H2-P10 WHT BUSY TMB2407N_SVG 1. Control DX4 2. Tablero CP 3. Sistema de pago central Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 77: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado. No intente nunca conectar un circuito con corriente. W409R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 78: Ubicación De Puesta A Tierra/Servicio
2. Bloque de distribución de energía A gas o a vapor TMB2129N_SVG 1. Modelos hasta 7/31/11 2. Tornillo de tierra 3. Bloque de terminales Tabla 9 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 79: Modelos Desde 10/07/2012
Bandeja de los controles TMB2377N_SVG 1. Bloque de distribución de energía 2. Tierra Bandeja de los controles TMB2379N_SVG 1. Bloque de distribución de energía 2. Tierra Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 80 T30: T45 a gas o a vapor: gas T30, T45: TMB2114N_SVG 1. Bloque de terminales 2. Potencia desconectada (en los mode- los hasta el 7/31/11) 3. Tornillo de tierra Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 81: Para Conectar El Servicio Eléctrico A La Secadora
Consulte la Tabla 11 para estos modelos: NOTA: Los modelos eléctricos no se pueden convertir plg situ y deben conectarse al servicio eléctrico espe- cificado en la placa de serie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 82: Conexiones Eléctricas Sólo Para T30 Y T45
4. Termine las instrucciones de instalación de la ferrita para to- dos los modelos de gas y vapor con el sufijo de control OM. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 83: Instrucciones Para Conversión
4. Rojo o negro con una raya roja NOTA: Los motores funcionan a una potencia de 120 voltios sin importar la configuración del voltaje de en- trada. Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 84 5. Firme y ponga la fecha en la calcomanía de conversión situa- da en la parte trasera de la secadora. 6. Siga las instrucciones de la sección Conexión del servicio eléctrico. Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 85: Instalación Del Anillo De Ferrita (Series 025, 030, 035 Y 055 Solamente)
Es impor- TMB2096N_SVG 1. Anillo de ferrita 2. V.A.C. de las conexiones eléctricas 3. Conductor de conexión a tierra Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 86: Especificaciones Eléctricas
200-208V/60 Hz/ L1, L2, L3 y a tie- 10A* 2,5 [14] trifásico 240V/60Hz/trifási- L1, L2, L3 y a tie- 10A* 2,5 [14] Tabla 12 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 87 L1, neutro y a tie- 10 A 2,5 [14] monofásico 200-208V/60 Hz/ L1, L2, L3 y a tie- 10A* 2,5 [14] trifásico Tabla 13 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 88 L1, L2, L3 y a tierra 10A* 2,5 [14] 380V/50 o 60Hz/trifá- L1, L2, L3 y a tierra 10A* 2,5 [14] sico Tabla 14 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 89 L1, L2, L3 y a tie- 20A* 4 [12] * Las máquinas trifásicas no deben tener fusibles, sólo disyuntaores. N/D = No está disponible Tabla 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 90 25 [4] monofásico tierra 200V/50Hz/mono- L1, neutro y a tie- 25 [4] fásico 200V/60 Hz/ L1, L2 y a tierra 25 [4] monofásico Tabla 18 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 91 50 [1/0] 200V/50Hz/monofásico L1, neutro y a tie- 150A 50 [1/0] 230-240 V/50 Hz/mono- L1, neutro y a tie- 125A 35 [1] fásico Tabla 19 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 92 L1, L2, L3 y a tie- 19,8 19,8 25A* 6 [10] 400-415V/50Hz/trifási- L1, L2, L3 y a tie- 18,2 18,2 25A* 6 [10] co** Tabla 20 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 93 Capacidad nominal del [AWG] disyuntor 200-208V/60 Hz/trifá- L1, L2, L3 y a tierra 37,3** 50 A 16 [6] sico* Tabla 22 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 94 26,7 [3] 230-240V/50Hz/ L1, L2, L3 y a tie- 80A* 25 [4] trifásico 240V/60Hz/trifási- L1, L2, L3 y a tie- 80A* 25 [4] Tabla 23 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 95 6 [10] 460-480V/60 Hz/ L1, L2, L3 y a tie- 20A* 4 [12] trifásico * Las máquinas trifásicas no deben tener fusibles, sólo disyuntaores. Tabla 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 96 L1, L2, L3 y a tie- 52,9 52,9 70A* 25 [4] trifásico 240V/60Hz/trifási- L1, L2, L3 y a tie- 46,1 46,1 60A* 16 [6] Tabla 26 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 97 400-415V/50Hz/ L1, L2, L3 y a tie- 27,2 27,2 35A* 16 [6] trifásico * Las máquinas trifásicas no deben tener fusibles, sólo disyuntaores. Tabla 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 98: Requisitos De Vapor
No aplica a máquinas apilables. punto bajo de la tubería principal de vapor hasta el retorno. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 99 8. Deslizador de 460 mm [18 plg] recomendado (no por encima de la salida) 9. Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) 10. Unión 11. Retorno 12. Suministros Figura 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 100: Tuberías Recomendadas
Los pasos siguientes describen el procedimiento pa- ra la instalación del purgador de condensado y la conexión de las © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 101: Temporizador Punto-A-Punto (Single Drop)
(encendido). Todos los demás interruptores DIP deben estar en la modo hasta que se abra la puerta o se haya completado el precio posición OFF [Apagado]. adicional. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 102: Reajuste Del Tiempo Del Ciclo A Cero
ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 103 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 104 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 105 ON (Encendi- OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- OFF (Apagado) ON (Encendi- ON (Encendi- ON (Encendi- Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 106: Enfriamiento Por Ciclo (En Minutos)
Por cinco minutos después de que se haya encendido el control, friamiento hay una función de diagnóstico que permite probar los interrupto- res selectores de temperatura. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 107: Para Programar Un Ciclo De Prueba Corto
Interruptor de caudal de aire abierto/ Revise el interruptor de caudal de aire. cerrado 5 o más veces en un ciclo de Cámbielo si no funciona. marcha. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 108: Instrucciones De Uso
IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de poner en funcionamiento este aparato. W727 IMPORTANTE: No debe usar este aparato para secar solventes o soluciones para lavado en seco. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 109: Funcionamiento Con Inversión De Rotación
(de 0 a 60). IMPORTANTE: Siga siempre las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabrican- te de la ropa. 4. Retire la ropa © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 110 La función antiarrugas agitará la carga sin calefacción por 30 segundos cada 2 minutos duran- te 1 hora O hasta cuando se abra la puerta de carga. TMB2150N_SVG Figura 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 111: Control Electrónico Opl Micro
1. Para usar un ciclo automático, presione el botón ON/SELECT Temperatura HIGH [alta]* 85°C [185°F] [Encendido/Seleccionar]. Seleccione HIGH [Alta], MEDIUM Tabla, continuación... [Media], MED LOW [Media baja], LOW [Baja] o NO HEAT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 112: Control De Tragamonedas Sencillo
TMB1486N_SVG MED [Media] Temperatura 71°C [160°F] Figura 37 LOW [Baja] Temperatura 54°C [130°F] 3. Presione el botón START [Arranque] para dar arranque a la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 113: Control De Monedas Y De Tarjeta Mdc
18 horas o hasta que se abra la puerta. W779 Control de monedas y de tarjeta MDC © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 114: Control Quantum
ABRA LA PUERTA. Para reiniciar la secadora, CIERRE la puerta y pre- LOW [Baja] Temperatura 72°C [160°F] sione el botón START [Arranque]. Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 115: Control Led Opl
3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la ropa. ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendio, retire la ropa inmediatamente en caso de falla de alimentación. W779 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 116 Modelos U TMB1371R_SVG TMB1345R_SVG Modelos Y Modelos H STOP START BACK TMB1346R_SVG TMB2370N_SVG Figura 48 Figura 49 Modelos C, D, e I TMB1375R_SVG Figura 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 117: Control Unilinc
3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la ropa. hasta un máximo de 18 horas o hasta que se abra la puerta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 118: Control De Monedas Dx4
Consulte la Tabla izquier- 30 . Para usar un ciclo personalizado, consulte el Manual de progra- Botón 60°C [140°F] Varía 2 min. mación. central Tabla 29 continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 119: Control De Diagnósticos Por Microprocesador
57ºC [135ºF] Sí 5 – Extra 66ºC [150ºF] seco NOTA: Si se determina que un programa alterado está defectuoso, se utilizarán los parámetros del programa predeterminado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 120: Programación
Siga rotaciones dentro del intervalo de 3 a 10 segundos. los pasos 4 a 7 para reprogramar cualquier número del progra- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 121: Modelos Dmp Opl
SI no aparece la luz, o bien el sensor Modelos DMP OPL Sufijo de control DO © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 122: Descripción Del Panel De Control Opl
DIP, el operador puede manipular la Fun- ción Moneda (Coin) Tipo de secadora OFF (Apa- ON (En- OPL=Off [Apagado]; Coin [De monedas]=On [En- gado) cendido) cendido] Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 123: Dmp Monedas
OFF” indica que el zumbido sonará durante 5 segundos DMP Monedas Sufijos de control DV y DX © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 124 - Botón START [Arranque] para iniciar o reanudar un ciclo. 5. El botón START [Arranque] se utiliza para pasar al siguiente parámetro. 6. Después del último parámetro, destellará “End” [final]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 125: Funcionamiento Del Control De Encendido Y Diagnóstico De Averías Para Modelos A
NOTA: El LED se iluminará por 1/4 de segundo, luego se apagará por 1/4 de segundo en una situación de fa- lla. La pausa entre los códigos de falla es de 3 segun- dos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 126: Falla De Control Interno
La ubicación del montaje del electrodo es importante para el ren- dimiento óptimo del sistema. El montaje del electrodo debe estar ubicado de tal modo que las puntas se encuentren dentro de la cu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 127: Medición De La Corriente De Llama
Si el controlador detecta la pérdida de la llama tras haber- se establecido esta última, la válvula de gas permanecerá energi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 128: Pruebas Del Sistema
Después de que se apague la luz de reajuste, deje de pre- sionar el interruptor. Si se mantiene pulsado el interruptor de rea- juste durante tres segundos después de que se ha eliminado el © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 129 Destellos rápidos El control de igni- rojos y anaranja- ción está en retra- so por reajuste TMB2176N_SVG 1. LED de Diagnóstico (DGN) Figura 60 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 130: Adaptaciones
Consulte la Figura 61 . aire. 1. Retire la placa que cubre el agujero para inspección del que- mador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 131: Interruptor Del Caudal De Aire
El interruptor del caudal de aire se ajusta en fábrica para su fun- piado de la puerta, doble el brazo actuante del interruptor ha- cionamiento adecuado. cia dentro o hacia fuera para lograr un funcionamiento correc- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 132: Placa De Cierre De La Puerta
1. Para adaptarla, abra la puerta, afloje la tuerca bellota, y gire el tornillo de la placa de cierre de la puerta hacia adentro o hacia afuera, según sea necesario. 2. Vuelva a apretar la tuerca bellota. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 133: Mantenimiento
NO use productos que contengan alcohol sobre el panel de control. TMB2116N_SVG1 1. Alojamiento del ventilador 2. Termistor 3. Termostato del gabinete 4. Protector Figura 66 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 134: Mensualmente
7. Revise los sellos del cilindro y del panel delantero. 8. Examine si hay daños en el gabinete y los paneles internos; cámbielos o repárelos si es necesario. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 135 Consulte la Figura 67 . Después de una pausa de un segundo el agua debe comenzar a rociar dentro del cilindro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 136 Mantenimiento TMB2010N_SVG 1. Múltiple de rociado 2. Rociado de agua Figura 68 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 137: Antes De Pedir Asistencia
La secadora está en la modalidad de enfriamiento. • • Rejilla de pelusa obstruida. Limpie el filtro de pelusa. • • El conducto de descarga al exterior está bloqueado. Límpielo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 138: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio
4. Apague la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 5. Apague el suministro de vapor externo de la máquina. 6. Retire todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 139: Cómo Desechar La Unidad
MIX1N_SVG Figura 69 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...
Página 140: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China
La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70458301COR16 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

030 serie 035 serie 055 serie T30 serie T 45 serie Ba025l ... Mostrar todo

Alliance Laundry Systems 025 Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Introducción

Información sobre Seguridad

Especificaciones y Dimensiones

Instalación

Requisitos de Escape

Requisitos de Gas

Requisitos Eléctricos

Requisitos de Vapor

Temporizador Punto-A-Punto (Single Drop)

Instrucciones de Uso

Adaptaciones

Mantenimiento

Antes de Pedir Asistencia

Puesta de la Secadora Fuera de Servicio

Cómo Desechar la Unidad

Restricción de Sustancias Peligrosas (Rohs, por Sus Siglas en Inglés) de China

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems 025 Serie

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems 025 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido