Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems BF35PV
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems BF35PV
-
Página 59: Lavadora Extractora
Lavadora extractora con gabinete incorporado Números de modelo BF35PV SF35PV UF35PV BF50PV SF50PV UF50PV BF85PV SF85PV UF85PV Pieza No. F232058R5 Noviembre 1999... - Página 61 Contenido Instalación y mantenimiento Seguridad Conexión de agua ............. 85 Instalación eléctrica ..........86 Requisitos de vapor Descripción de los símbolos ........62 (Sólo para la opción de calor por vapor)....89 Seguridad del operador ..........63 Sistema de suministro por inyección Medio ambiente donde usar la máquina de productos químicos ...........
- Página 62 © Copyright 1999, Alliance Laundry Systems LLC Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. F232058(SP)
-
Página 63: Seguridad
Sección 1 Seguridad Cualquier persona que use o que dé servicio a Los siguientes avisos de seguridad son esta máquina debe cumplir con las reglas de ejemplos generales que se aplican a esta seguridad que incluimos en este manual. Se máquina. -
Página 64: Descripción De Los Símbolos
Seguridad PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de que esta máquina sea Nunca toque tuberías, conexiones o instalada sobre un piso nivelado con la componentes internos o externos de vapor. suficiente resistencia y de que se Estas superficies pueden estar demasiado mantengan los espacios libres necesarios calientes y pueden causar quemaduras para la inspección y el mantenimiento. -
Página 65: Seguridad Del Operador
Seguridad Para ofrecer seguridad personal y mantener la c. Cierre y ponga el seguro a la puerta y máquina funcionando correctamente, cumpla comience el ciclo. Intente abrir la puerta con todos los procedimientos de mantenimiento mientras el ciclo está funcionando. No y seguridad que aparecen en este manual. -
Página 66: Medio Ambiente Donde Usar La Máquina Sin Peligro
Seguridad Medio ambiente donde usar la puede presentar peligros externos a la máquina y al equipo eléctrico adyacente. máquina sin peligro • Ventilación . Es necesario evaluar Para que la máquina funcione sin peligro es periódicamente la necesidad de contar con necesario que el medio ambiente sea adecuado aire de reemplazo en la lavandería para los tanto para el operador como para la máquina. -
Página 67: Ubicación De La Máquina
Seguridad • . No rocíe la Servicios de entrada y salida Daños causados por agua máquina con agua. Pueden ocasionarse cortos circuitos y daños considerables. • . Se obtiene el mejor Presión de agua Repare de inmediato las fugas debidas a rendimiento si el agua se suministra a una empaques desgastados o dañados. -
Página 68: Mando Inversor De Ca
Seguridad Medio ambiente donde usar la Mando inversor de CA máquina sin peligro (continuación) Las máquinas equipadas con el mando inversor de CA requieren especial atención en relación al ambiente de trabajo. • . Instale líneas de Sistema de desagüe desagüe o canaletas lo suficientemente •... -
Página 69: Uso Incorrecto
Seguridad Uso incorrecto Nunca use esta máquina con otro propósito que no sea lavar tela. • Nunca lave trapos remojados en petróleo en la máquina. Esto puede ocasionar una explosión. • Nunca lave piezas de maquinaria o de automóviles en la máquina. Esto puede dañar seriamente la canasta. - Página 70 Seguridad NOTAS F232058(SP)
-
Página 71: Instalación
Sección 2 Instalación Este manual está diseñado como guía para la El control del mando inversor de CA instalación y el mantenimiento de las lavadoras proporciona velocidades programables del extractoras con gabinete incorporado de 35, 50 motor mediante un solo motor. De esta manera y 85 libras de capacidad. -
Página 72: Botón De Paro De Emergencia
Instalación Información general de la Quite la caja y la cubierta protectora tan pronto máquina como le sea posible después de recibir su (continuación) máquina. Si descubre algún daño al quitar la Un sistema de cierre de la puerta evita que la caja o la cubierta protectora, avísele al puerta se abra cuando hay agua en la lavadora transportista y haga de inmediato una... -
Página 73: Guía De Familiarización Con Los Números De Modelo
Instalación Guía de familiarización con los números de modelo Ejemplo de número de modelo: UF50PVQU10001 Prefijo del número de modelo Capacidad de la lavadora extractora (libras de peso en seco) Tipo de control eléctrico P = Computadora WE-6 Velocidades disponibles de la V = 7 velocidades lavadora extractora Características eléctricas... -
Página 74: Dimensiones Generales
Instalación Especificaciones generales de las maquinas de 35, 50 y 85 libras de capacidad Dimensiones generales Anchura general, mm (plg) 889 (35) 990 (39) 1181 (46,5) Altura general, mm (plg) 1407 (55,4) 1514 (59,6) 1781 (70,1) Profundidad general, mm (plg) 992 (39) 1049 (41,3) 1270 (50) - Página 75 Instalación Especificaciones generales de las maquinas de 35, 50 y 85 libras de capacidad (continuación) Velocidades del cilindro Velocidad baja de lavado/inversion, rpm Velocidad de lavado/inversión, rpm Velocidad de distribucion/enjuague, rpm Velocidad mediana de extracción, rpm Velocidad alta de extracción 1, rpm Velocidad alta de extracción 2, rpm Velocidad alta de extracción 3, rpm Datos de la fuerza centrífuga...
-
Página 76: Dimensiones De La Máquina
Instalación Dimensiones de la máquina Nota: Las dimensiones que aparecen aquí sólo son para propósitos de planeación. Son valores La Figura 2 muestra las dimensiones de los aproximados y están sujetos a las tolerancias modelos de 35 libras de capacidad. La Figura 3 normales de fabricación. - Página 77 Instalación Parte delantera Parte lateral Parte posterior Modelos de Capacidad 35 Libras B145IE3A Figura 2 F232058(SP)
- Página 78 Instalación 34 3/10" (872 mm) 26 1/5 " (638 mm) 22 9/10 " (599 mm) 41 3/10 " 39 " (1049 mm) (991mm) Parte delantera Parte lateral 36 3/5 " (930 mm) 35 " (889 mm) 24 2/5 " (619 mm) 59 3/5"...
- Página 79 Instalación Parte delantera Parte lateral Parte posterior Modelos de Capacidad 85 Libras U091I Figura 4 F232058(SP)
-
Página 80: Cimientos Para La Máquina
Instalación Cimientos para la máquina La lavadora extractora debe estar anclada a una superficie uniforme y nivelada, de tal forma que toda la base quede apoyada y descanse Es muy importante prestar atención al detalle sobre toda la superficie de montaje. (No con respecto al trabajo de cimentación para soporte la lavadora extractora sólo en cuatro asegurar que la instalación de la unidad sea... -
Página 81: Instalación Mecánica
Instalación Instalación mecánica Instalación de los pernos de montaje para los modelos con capacidades de 35, 50 y 85 libras Use los diagramas de montaje de los pernos en la Figura 5 para la máquina de 35 libras de capacidad. Use los diagramas de montaje de los pernos en la Figura 6 para la máquina de 50 libras de capacidad. - Página 82 Instalación Instalación mecánica 5. Rellene el espacio entre la base de la lavadora extractora y el piso con lechada (continuación) de buena calidad para maquinaria, que no encoja, para asegurarse de que la instalación quede estable. Vea en la Figura 9 los detalles de aplicación de lechada en el Bastidor modelo de 35 libras de capacidad.
- Página 83 Instalación 6. Quite los espaciadores con cuidado, permitiendo que la máquina se asiente bien en la lechada húmeda. 7. Coloque las arandelas y las contratuercas ALMOHADILLAS de los pernos de montaje en los pernos de DEL BASIDOR anclaje y apriete las contratuercas con los dedos a la base de la máquina.
- Página 84 Instalación Panel trasero Cuatro (4) soportes para transporte B147IE3A Panel delantero Figura 12 F232058(SP)
-
Página 85: Conexión Del Desagüe
Instalación Conexión del desagüe Antes de intentar variar los procedimientos especificados de instalación, el cliente o el instalador debe ponerse en contacto con el Es necesario contar con un sistema de desagüe distribuidor. de capacidad adecuada para obtener un buen funcionamiento de la lavadora extractora. -
Página 86: Conexiones De Desagüe
Instalación Conexiones de desagüe (continuación) Información de desagüe Tamaño de conexión del desagüe, D. I., mm (plg) 79 (3) 79 (3) 79 (3) Número de salidas de desagüe Capacidad de flujo del desagüe, l/min (gal/min) 205 (54) 205 (54) 205 (54) 161 (5,7) 232 (8,2) 303 (10,7) -
Página 87: Conexión De Agua
Instalación Conexión de agua Si necesita mangueras más largas, use mangueras flexibles con filtros de malla. Cada una de las mangueras debe tener un filtro de malla instalado para evitar que la corrosión y Información de suministro de agua las partículas extrañas entren a las válvulas de entrada de agua. -
Página 88: Instalación Eléctrica
Instalación Instalación eléctrica El mando inversor de CA requiere un suministro limpio de corriente, libre de picos y sobrevoltajes momentáneos. Debe usarse un medidor de voltaje para revisar el suministro de corriente. ADVERTENCIA La compañía de electricidad que da servicio al Esta máquina debe ser instalada, ajustada y cliente puede proporcionarle tal medidor. - Página 89 Instalación La lavadora extractora debe conectarse a un PELIGRO circuito independiente sin compartir con el sistema de alumbrado ni con cualquier otro Cuando se controla el mando inversor de equipo. CA con una unidad de parámetros, se evitan la computadora de la máquina y sus características de seguridad.
-
Página 90: Designación De Voltaje
Instalación Especificaciones eléctricas Designación de voltaje Estándar Calor eléctrico 550-575 50-60 3x2,5 No disponible en este voltaje. 550-575 50-60 3x2,5 No disponible en este voltaje. 440-480 50-60 3x2,5 3x10 440-480 50-60 380-415 50-60 3x2,5 3x10 380-415 50-60 200-240 50-60 3x2,5 3x10 200-240 50-60... -
Página 91: Requisitos De Vapor (Sólo Para La Opción De Calor Por Vapor)
Instalación Requisitos de vapor (Sólo para la opción de calor por vapor) Para máquinas equipadas con calor a vapor ADVERTENCIA opcional instale tubería de acuerdo con las prácticas comerciales aprobadas para manejo Nunca toque las tuberías internas o de vapor. Los requisitos de vapor aparecen en externas de vapor, sus conexiones o la siguiente tabla. -
Página 92: Sistema De Suministro Por Inyección De Productos Químicos
Instalación Sistema de suministro por El goteo de productos químicos sin diluir puede dañar la máquina. Por lo tanto, todas las inyección de productos químicos bombas de suministro de productos químicos deben estar instaladas por debajo del punto de inyección a la lavadora. Toda la tubería de ADVERTENCIA suministro también debe correr por debajo del punto de inyección. -
Página 93: Compartimientos De Suministro
Instalación Compartimientos de suministro Los compartimientos de suministro están localizados detrás de una puerta de acceso ubicada por el lado superior izquierdo del frente de la máquina. La puerta puede abrirse girando el cerrojo de la puerta como se muestra en la Figura 16. Los compartimientos de suministro están Modelos de Modelos de... - Página 94 Instalación Las conexiones SUPPLY 1 (SUMINISTRO 1) a SUPPLY 8 (SUMINISTRO 8) tienen 100 a 120 VCA con fusibles a 500 mA. Estas conexiones pueden utilizarse para enviar señales al sistema de inyección de productos químicos pero no pueden utilizarse para enviar corriente eléctrica a la bomba.
-
Página 95: Módulo Premium De Limpieza Húmeda
Instalación Módulo Premium de limpieza 2. Para ensamblar el desagüe de la derecha para recircular el agua: húmeda a. Saque la placa de la cubierta de desagüe ubicada en la parte trasera lateral Nota: El motor de la bomba está precableado derecha de la lavadora extractora. -
Página 96: Para Colocar El Conjunto Del Recipiente, El Filtro Y La Bomba
Instalación Panel Trasero Manguera de entrada de recirculación Tuerca tipo Fiberlock Abrazadera de manguera Nº 28 de 1/4-20 Sellado con un tapón Tornillo de 1/4-20 x 5/8 plg. de goma antes de la instalación de la manguera de entrada Placa adaptadora de recirculación Tuerca tipo Fiberlock de 1/4-20... - Página 97 Instalación a. Saque los tornillos y desmonte la cubierta del módulo de control Nota: El cable tiene un conductor rojo y uno posterior. En los modelos más negro. Los conductores de la válvula de recientes, la cubierta se desmonta desagüe de la lavadora extractora son rojos para el neutral o común (ACN) y negros para utilizando una llave que viene con la el vivo (ACH).
- Página 98 Instalación Transformador Módulo de mando de CA Mando de CA de control (con la cubierta retirada) Protector contra tirones PG 21 Contactor del suministro de energía eléctrica Bloque de entrada de alimentación Contactor de la bomba Cortacircuitos Modelos UF85 R021I Figura 22 6.
- Página 99 Instalación Conexiones de control Cable Nº 223 Módulo de mando de CA Cable de 2 conductores al motor de la bomba Conector PG 13.5 NEGRO ROJO NEGRO Contactor de la bomba ROJO Tapa de empalme Cable de 4 conductores al motor de la bomba Parte inferior del módulo de mando de CA...
- Página 100 Instalación Cable Nº 223 instalado en fábrica en la caja de mando de CA Conexiones de control Protector contra tirones PG 21 que impide el NEGRO paso del agua ROJO Cable de 2 conductores del motor de Cable de 4 conductores del la bomba (sobrecarga térmica) motor de la bomba (alimentación trifásica)
- Página 101 Instalación Modelos de 35 y 50 libras Modelos de 85 libras Mando Mando de CA de CA Transformador Transformador Cable de 4 conductores Cable de 2 conductores Cable del motor de mando principal Cable del motor de mando principal (Instalado en la fábrica) (Instalado en la fábrica) Cable de 2 conductores y cable de 4 conductores...
- Página 102 Instalación eléctrica utilizando el alambre gris calibre 18 que se incluye en el juego de Nota: Asegúrese de que los cables estén piezas. tendidos debidamente y alejados de peligros potenciales. Use atadores de cables, que se i. Conecte los alambres del cable de 4 incluyen con el juego, para asegurar el terminales como sigue: alambre n°...
- Página 103 Instalación c. Acople el tubo de recirculación al Si la manguera flexible parece comprimida conector de manguera en la placa o con una tensión excesiva, voltee el adaptadora de recirculación ubicada en tubo de recirculación inferior hacia el la parte trasera de la lavadora extractora. otro lado y reajuste la posición de la Vea la Figura 26.
-
Página 104: Prueba De Función De Control
Instalación Prueba de función de control a. Intente arrancar la lavadora con la puerta abierta. No debe poder arrancarla con la puerta abierta. La lavadora extractora debe ser limpiada una vez que se haya terminado de realizar la b. Cierre la puerta sin el seguro e intente instalación. - Página 105 Instalación Conexiones Suministro de del mando de CA corriente eléctrica Bloque de terminales para U V W R S T conexión de la extrada de alimentación de la lavadore extractora Conexiones del motor Motor de mando principal MV001F Figura 27 8.
-
Página 106: Proceso De Limpieza Húmeda
Instalación Proceso de limpieza húmeda Para llevar a cabo un proceso de limpieza húmeda, programe el ciclo de prueba normal para verificar el funcionamiento apropiado del sistema de limpieza húmeda. (Consulte el manual de programación y operación de las máquinas con gabinete incorporado). Realice un ciclo de prueba y verifique que el sistema de limpieza húmeda esté... -
Página 107: Mantenimiento
Sección 3 Mantenimiento El mantenimiento de rutina permite mantener espacio libre en las listas de revisiones con ese la máxima eficiencia de funcionamiento del propósito. equipo y mantener a un mínimo los tiempos muertos. Los procedimientos de mantenimiento Los siguientes procedimientos de mantenimiento descritos a continuación prolongan la vida de deben llevarse a cabo regularmente a los la máquina y ayudan a evitar accidentes. -
Página 108: Al Final Del Día
Mantenimiento Diariamente 4. Limpie el surtidor automático de suministros (continuación) y la tapa por dentro y por fuera con un c. Cierre y ponga el seguro a la puerta y detergente ligero. Enjuague con agua comience un ciclo. Trate de abrir la limpia. -
Página 109: Mensualmente
Mantenimiento Mensualmente Nota: No se debe dejar acumular ninguna cantidad visible de partículas extrañas en las Nota: Desconecte la corriente eléctrica a la aletas ni en el protector de dedos. máquina en su fuente antes de realizar los procedimientos de mantenimiento mensual. 3. - Página 110 Mantenimiento Mensualmente (continuación) Motor Capacidad de la Deflexión Fuerza máquina (lb) (plg) aplicada (lb) Polea de mando (conductora) 0,39 Polea conducida 0,43 Regla 0,77 11,3 Figure 29 5. Limpie la malla de filtro de la manguera de entrada: a. Cierre el agua y, si fuera necesario, deje que se enfríe la válvula.
-
Página 111: Trimestralmente
Mantenimiento Trimestralmente 5. Inspeccione que los componentes de suspensión no estén desgastados o corroídos. Observe el funcionamiento de Nota: Desconecte la corriente eléctrica a la la máquina para asegurarse de que el máquina antes de realizar los procedimientos sistema de suspensión tiene la tensión adecuada y está... -
Página 112: Cuidados Al Acero Inoxidable
Mantenimiento Cuidados al acero inoxidable acero al carbón con un fuerte recubrimiento protector. Debe usarse tornillería de acero inoxidable siempre que sea posible. Mantenga la belleza natural del acero inoxidable y prolongue su vida de servicio siguiendo estos • Los descoloramientos o el tinte producido consejos: por los sobrecalentamientos pueden limpiarse con polvos abrasivos o con... -
Página 113: Listas De Revisión
Mantenimiento Lista de revisión diaria de mantenimiento preventivo Máquina ____________________________ Semana de: ______________ Operador ___________________________ Días Revisiones ¡Cumpla con todas las advertencias! Al comienzo del día 1. Revise si hay fugas en las conexiones de las mangueras a las válvulas de entrada de agua en la parte de atrás de la máquina. 2. - Página 114 Mantenimiento Lista de revisión semanal de mantenimiento preventivo Máquina ____________________________ Mes __________ Semana que termina: Operador ___________________________ Revisiones ¡Cumpla con todas las advertencias! 1. Revise si la máquina tiene fugas: a. Inicie un ciclo sin carga para llenar la máquina. b.
- Página 115 Mantenimiento Lista de revisión mensual de mantenimiento preventivo Máquina ________________________ Operador _______________________ Revisiones ¡Cumpla con todas las advertencias! Desconecte la corriente eléctrica a la máquina antes de realizar los procedimientos de mantenimiento mensual. 1. Una vez al mes O después de cada 200 horas de uso, lubrique los rodamientos y sellos.
- Página 116 Mantenimiento Lista de revisión trimestral de mantenimiento preventivo Máquina ________________________ Trimestre Operador _______________________ Revisiones ¡Cumpla con todas las advertencias! Desconecte la corriente eléctrica a la máquina antes de realizar los procedimientos de mantenimiento trimestral. 1. Apriete las bisagras y los seguros de la puerta, si fuera necesario. 2.
-
Página 117: Para Poner Fuera De Servicio
Mantenimiento F232058(SP) -
Página 118: Para Poner Fuera De Servicio
Sección 4 Para poner fuera de servicio Para poner fuera de servicio b. No intente desconectar los cables de suministro de corriente de la fuente de energía eléctrica. Haga que un En caso de que la máquina deba ser puesta electricista capacitado desconecte la fuera de servicio, siga estos pasos: corriente de la máquina. - Página 119 Para poner fuera de servicio Para poner fuera de servicio (continuación) 6. Quite la máquina de sus cimientos. a. Deje todos los paneles en su lugar para que la máquina tenga estabilidad al moverla. b. Verifique que la puerta esté cerrada y asegurada.