Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Este respirador debe usarse con receptáculos químicos o para partí-
culas adecuados para la protección contra los contaminantes especí-
ficos.
3. No use el producto si las concentraciones de los contaminantes no se
conocen o son inmediatamente peligrosas para la vida o la salud
(IPVS).
4. Abandone el área de inmediato si:
A. La respiración se le dificulta.
B. Siente mareo o malestar.
C. Siente el gusto o el olor de algún contaminante.
D. Se le irritan los ojos, la nariz o la garganta.
5. Use el producto respetando al pie de la letra las instrucciones, etique-
tas y precauciones pertinentes.
6. Este respirador puede no ajustarse herméticamente con determina-
das características del rostro como barbas o patillas tupidas que
puedan impedir el contacto directo entre la piel y la superficie de sella-
do de la máscara. En ese caso no use este respirador.
7. No altere ni modifique este dispositivo de ninguna manera.
8. Este respirador debe ser utilizado solo por personal capacitado y
calificado.
9. El respirador puede no estar debidamente protegido contra el lanza-
miento o la caída de objetos. Por consiguiente, en caso de motines o
situaciones similares, es obligatorio usar caretas adecuadas junto con el
respirador para obtener la protección necesaria.
Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones
graves o incluso la muerte.
•
Este respirador/filtro ofrece protección LIMITADA. Puede ayudar a
reducir la exposición a los agentes biológicos suspendidos en el aire,
incluyendo el virus de la gripe H1N1 (porcina), el virus de la gripe aviar
(de las aves), otros tipos de gripe, SARS u otros agentes bacterianos
o biológicos virales, y a reducir el riesgo de infecciones gripales
durante pandemias, pero NO elimina el riesgo de exposición, infec-
ción, enfermedad o muerte.
•
Este respirador/filtro está certificado por NIOSH en cuanto al cumpli-
miento de los requisitos especificados para el nivel de eficiencia decla-
rado del filtro; sin embargo, las autoridades competentes NO han esta-
blecido un nivel seguro de exposición a los agentes biológicos. Por tanto,
el respirador podría NO prevenir la transmisión de los virus gripales.
•
Consulte el sitio web del Centro de control y prevención de enferme-
dades (CDC), www.cdc.gov, para obtener información sobre el uso de
los respiradores como ayuda para reducir la exposición al virus H1N1
o a otros agentes biológicos aéreos en entornos comunes, domésti-
cos y ocupacionales. El CDC recomienda efectuar pruebas de ajuste y
análisis médicos, así como la capacitación para obtener el rendimien-
to más alto posible cundo el respirador se utiliza en entornos no ocu-
pacionales. Hacer caso omiso de estas medidas de preparación puede
dar lugar a condiciones no seguras de uso. Los respiradores que se
usan en entornos ocupacionales DEBEN utilizarse de acuerdo con un
programa de protección respiratoria exhaustivo, tal y como lo exige
OSHA, que incluya criterios adecuados de selección, capacitación,
TAL 146 (L) Rev. 12 - 814175
!
ADVERTENCIA
3
Tabla de contenido
